Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau

2 минуты
Le pont Mirabeau
100%
Скорость
00:00 / 02:35
Le pont Mirabeau
3
4
0
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
2 минуты
Год
2021
Описание
Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
Поддержать исполнителя
Карта банка: 5336 6902 6812 7992
Paypal: kutanins@gmail.com
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Gorshenina75 Только что
Ну дети «Битлз», тоже далеко не все знакомы с творчеством Экзюпери. Зачем Вы так, всех под одну гребёнку? По моему...
Pini22 8 минут назад
Книга класс сто рас слушала
lew 10 минут назад
Я промолчу. Советов здесь не слушают. Хотя дама мудрая, возрастная…
Сергей Шишкин 16 минут назад
Звуковые комиксы для молодежи, выросших на матрицах и подобной «фантастике».Мелко. Плоско. Любителям голливудских...
Еще больше текстов www.dreame.com/search/?kw=preobr
Епифан Ух 31 минуту назад
Да уж Во что превратилась их дружба.)))
Татьяна Ф 43 минуты назад
«Он слишком много знал» ©… Будьте осмотрительны… Аненербе не спит…
Eighth_Waft 47 минут назад
Oх, хорошо-то как!..
Lo-Fi Energy 54 минуты назад
Последние три рассказа мимо ибо никакие и ниочем, но чтецы великолепны и вытянули даже эту муть, поэтому в целом...
Анул Хауляк 55 минут назад
Шыкаркая озвучка! Просто слушаю и балдею! 😋🤗
Друг Народа 56 минут назад
Философские взгляды автора переданы слишком прямолинейно. Сами эти взгляды в некоторых вопросах являются ошибочными....
Лилия 57 минут назад
Прикольная книжка. Без агрессии
Alexey123 58 минут назад
Обожаю книги Жюля Верна. Особенно их люблю в озвучивании Гуржия Юрия!
Olga 59 минут назад
«Нормально живут исполнители наказаний, с чистой совестью.» Самая суть. Надо влезть в его шкуру, увидеть его сны...
Alexey123 1 час назад
Книга супер. Гуржий Юрий читал на славу.
Марина Буланец 1 час назад
А фамилия влюбленного была Желтиков. Гениальный А. Куприн донес нам эту печальную историю…
Марина Буланец 1 час назад
Поддерживаю!!!
Елена Фальк 1 час назад
Мне тоже именно эти фразы запали в душу. Очень образно и немного грустно.
Марина Буланец 1 час назад
Очень покоробило то, что ГГ Майк избил или даже убил безвинного человека, искавшего ключи на стоянке. Понял это и...
Kristina Gonta 1 час назад
Олег, умоляю, сделайте Блэйза!!! Ни один чтец не чувствует героев Кинга так, как вы!
Эфир