Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau
Apollinaire Guillaume
100%
Скорость
00:00 / 02:35
Le pont Mirabeau
Описание
Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»). В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
Аудиокниги жанра «На иностранных языках»
Прямой эфир
скрыть
Софья Лобанова
13 минут назад
Sapienti Sat
19 минут назад
Софья Лобанова
24 минуты назад
Андрей Шабалин
34 минуты назад
Алексей Ляпунов
49 минут назад
Данил Звягин
52 минуты назад
Макс Зинин
1 час назад
Yuliya55
2 часа назад
Григорий Лосев
2 часа назад
Павел Тихушник
3 часа назад
Яна
3 часа назад
Софья Ким
4 часа назад
Dmitry Koptsev
4 часа назад
Мариам Пилар
6 часов назад
Jay Mazahaka
6 часов назад
Александр Константинов
7 часов назад
Александр Константинов
7 часов назад
ANGELIKA
7 часов назад
Кирилл Сафронов
8 часов назад
Мирб
8 часов назад
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подпискуи получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Нет комментариев