Ясунари Кавабата – Голос бамбука, цветок персика

«На сломанной ветке
Цветки сакуры ещё живы,
Но не отведать слив...»
***
Изящная притча,
в изящном исполнении!!!
Спасибо за выбор текста и его душевное прочтение!
Всё проходит…
Что-то стороной…
Что-то через нас…
Этот рассказ тронул за душу и заставил погрузиться в пучину японских хокку (трехстишье) и ханку (пятистишье)…
Это здо́рово, когда один толчок вызывает литературное цунами…
Жаль, формат редактора не позволяет записать хокку в классическом виде, но моё (¡корявое!) творение по теме притчи выглядит так:

<Иссохшая сосна
Пристанищем соколу станет.
Жизнь быстротечна...>

Возможно произведение и вас побудит к творчеству…

Чуть ли не впервые в жизни я ощутила, что начинаю понимать творчество японского автора..🩷
Как-то очень наглядно здесь образы раскрывают смыслы — то один, то другой. То одна метафора/аллюзия к человеческому опыту возникает в описании наблюдаемых явлений, то другая… Меняют друг друга, как облака, переходящие из одной формы в другую ☁️⛅☁️

Не знаю, чему я обязана этому внезапному просветлению — то ли конкретному автору, с которым мы пересекаемся чувствами и восприятием; то ли чтице, передающей смыслы более отчётливо, чем я слышала раньше; то ли предыдущему комментатору, обратившему моё внимание на глубину и красоту этого произведения 💛

Всем и каждому из них — огромное Спасибо! 🙏❤️‍🔥

Не чужд написанию танка, был наш соотечественник Н.С. Гумилев.
Архивы его рукописей хранят, принадлежащие его перу строки:
" Вот девушка с газельими глазами
Выходит замуж за американца…
Зачем Колумб Америку открыл?"
/из книги 'Когда я был влюблен...", 1917г./
Кого заинтересует тема японского стихотворчества с русским колоритом можно заглянуть по ссылке:
samlib.ru/l/lobkow_a_b/hokkutxt.shtml
Кажется у автора есть смысловые находки…

Слушать произведения японских авторов — это как погружаться в медитацию, а при вашем чтении — рай для ушей. Спасибо