Кавабата Ясунари - Спящие красавицы

Кавабата Ясунари «Спящие красавицы» (1961).

Рассказ об отчаявшемся старике, ищущем к себе должного внимания, включая девиц «легкого поведения», одурманенных наркотиками… — аллюзия на обретение смысла бытия, через эффектное и многозначительное совмещение мысли о смерти с мозаикой жизни… Суть – человек «заперт» внутри собственного мозгового интерфейса… Чтец великолепен.

ВНИМАНИЕ! ВОЗМОЖНО, СПОЙЛЕР!
Похоже, что «Спящие красавицы» — повесть о соблюдении нравственных рамок. Если их постоянно расширять, они рухнут: человек станет чудовищем.
Очень скоро начинаешь понимать, что речь идет не о старости. И не о красоте. И даже не о женщинах. Конечно, обо всём этом тоже, но лишь «антуражем». Здесь о запретах, о границах, которые сдерживают человека, или, которыми он сам себя сдерживает. О границах дозволенного. То, что было за гранью разумного, вскоре может стать новой реалией. Эгути так и жаждет «нарушить запрет» этого дома, раз за разом он думает о том, что было бы, задуши он очередную девушку, надругайся он над ней? Эгути представляет, сколько хлопот принес бы он владельцам дома, если бы умер в постели с теплой красотой молодости. Временами он словно просыпается в этом дурмане, спрашивая себя: «Как далеко я смогу зайти? Что дальше?»
История превращения человека в циника.
Эгути в начале повествования был человеком. Он чувствовал грех, он чувствовал отвращение — рамки, рамки, рамки — не были ему чужды. Но чем дальше, тем глубже в этой бархатной дымке он погружал душу свою в сон, усыпляя в себе человека, и пробуждая что-то другое. В метаниях от «женщины завлекают мужчин в ад» до «девушки эти невинны, они дети, да и любой свой грех женщина очистить способна, дав другому человеку жизнь».
А умереть он хочет с девушками не только потому, что заснуть навсегда старой глыбой среди цветов — заманчиво. А еще и потому, что ему теперь все равно, что о нём подумают, и пусть не перетаскивают его тело, нет, пусть гниет и разлагается посреди жизни. Ему все равно, что близким это причинит боль, это его предсмертное желание. Дело опять-таки и не в этом. Последние фразы Эгути-человека: «Но ведь она умерла? Разве я смогу заснуть?», сменяются словами и мыслями нового Эгути: «Она, наверное, тяжелая. И её тоже повезут в ту сомнительную гостиницу на водах, куда был подброшен труп старого Фукура?». А знаете, почему умирает не он? Потому что умирают цветы, а глыбы остаются. Да и сон, и смерть, в конце концов, те же границы, только не столь явные…
_________________________________________________________________________________
Мы, европейцы, заморочены на высоких идеях, — можем себе это позволить))) Нам никогда не понять прагматичного мировоззрения людей, рожденных и сформированных в жесточайшем дефиците всего: пространства, времени и даже эмоций.
И вот для таких людей автор писал свои книги, он хотел «заставить» этих людей свои книги читать, поскольку лишь в этом случае автору за книги заплатят)))
О чем может мечтать японец?
О чем может мечтать человек, лишенный всего?
Разумеется, о свободе))
Но нельзя признаться в низменности и прагматичности своих желаний, в мире прагматики это не принято) Прагматика всегда прикрыта замысловатой вуалью рассуждений, красот и самокопаний. Это японцы))

А я Булдакова буду слушать!

ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР!
Философия такова:
Мудрый старец (не смотрите, что ему 67) сделал открытие! Дожил до морщин и седин, а спящей девушке пальцы в рот еще не совал. Коль выпала эта тема, поперли оригинальные мысли: «А если не только пальцы? И не только в рот? А если потом придушить?»
Далее череда экскурсов в своё прошлое и заключение: «Бодрствующую-то девушку фиг придушишь, а спящую — запросто».
И придушил!
Вот герой! Возьми пирожок с полки!
Театр теней наплывает на цветущую сакуру…

В этой ветке, похоже, не отписался только ленивый)))) Очень люблю Японию. Удивительная, абсолютно самобытная страна. Страна, которую часто трудно понять и принять, но от этого она не становится менее прекрасной. Забавно было читать коменты, написали столько всего и такого, о чем автор может и сам никогда не думал))) Не могу сказать, что это произведение из моих любимых. Но оно заставляет себя дослушать и о многом поразмышлять. Странно, что дряхлым ощущает себя мужчина 67 лет))) Думаю, при написании этой книги автор намеренно шел на провокации. Логичнее было бы вспоминать о прошлом в неспешной беседе с прекрасной гейшей, попивая зеленый чай или саке, любуясь на осеннюю листву… но автор распорядился иначе. Стоит прочесть эту книгу, хотя бы для того. чтобы составить свое впечатление о ней))). Большое спасибо Олегу Булдакову за проникновенное чтение.

На японскую эгобеллетристику евреи знают ответы:
Во мне смеркаться стал огонь;
Сорвав постылую узду,
Теперь я просто старый конь,
Пославший на х*р борозду

В органах слабость,
За коликой спазм,
Старость не радость,
Маразм не оргазм.

Вместе со всеми впадая в балдёж
И на любые готовы падения,
Вертятся всюду,
Где есть молодёжь,
Дедушки лёгкого поведения.

Забавно мне, что старческие немощи
В потёмках увядания глухих
Изрядно омерзительны и тем ещё,
Что тянут нас рассказывать о них.

Уже то, что повесть вызвала у вас такую бурю эмоций, говорит само за себя. Поражает отсутствие действия, все содержание повести — это поток сознания в голове старика, который ни на что не способен, но душа его живет полной жизнью. Нравственно или безнравственно, это неважно. «Нравственно только то, что совпадает с вашим чувством красоты» (Достоевский), а чувство красоты Эгути сохранил. Мастерски написано и хорошо прочитано.

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых — он и меч.

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.)))

Старику бы внуков и правнуков растить, а не страдать незнамо чем :-)

А мне больше, чем рассказ, комментарии понравились. Нравственно-веселящие! Спасибо! А Олегу Булдакову спасибо, умноженное на двести!

Да-а-а… книга безусловно совершенно японская. Со специфической философией… Наверное, когда человек стареет, ему трудно смириться с тем, что тело уже не то, и не может того, что могло ранее, отсюда тоска, холод души, необходимость хоть как-то простимулировать тело и душу… Но не хочется думать, что в старости нет своих радостей, а только горечь одиночества, грусть, отчаяние и ожидание конца… Да и способ вспоминания своей молодости, анализирования своей жизни здесь предложен, мягко говоря, неприятный. Не представляю какие материальные затруднения может сподвигнуть девушек на подобный заработок. В некотором роде, это даже изощреннее и отвратительней, чем проституция. Девушки даже не знают, что именно проделывают с ними дряхлые старики… фу-у-у! я уж не говорю о их мыслях! Нет, не понять мне японцев...:-))) И Гг мне совершенно неприятен. Его воспоминания и мысли далеки от раскаяния или умиротворения. От книги остался очень противный осадок.

Прочтение великолепное. Содержание — не доросла видимо.

Согласен, что совершенно японская история. Трудно воспринимаемая европейски мыслящими людьми. Пришел в ветку из-за комов. Слушал и мучился :-))))) Даже тот, кто увидел красоту этого странного произведения, увидел ее все равно, по-европейски. Мне кажется(после прочтения-прослушивания японских авторов), что и любви у них нет. Такой, как принято в других культурах. Есть великое чувство долга. Семья создается не для любви, а для выполнения определенных задач. А для реализации любовных утех и мечтаний есть гейши, любовницы, проститутки и вот еще и «спящие красавицы» :)))) Такая уж культура, жизненный уклад. Никакой красоты в этом рассказе я лично не смог разглядеть. Тоска и депрессия. Нет во мне «японщины» :-))) Да, и слава богу! :)

Я Японией не очарована. Старички там все как печеные яблочки. А любую фигню мудростью величают! А скажите, кому когда и в чём мудрость помогала?:)

Не моё, соглашусь с Zoya Lymar-Krasnovsky — надо быть подготовленной.

Ого!!! Такая интрига, после прочтения аннотации и форума…
Вспомнила сцену из любимого фильма: «Значит хорошие сапоги, надо брать» ;)
Буду слушать.

"… беспробудным сном спят обнаженные девственницы..."
"… Они даже не знают, что проводят эти ночи со стариками."…
___________________________________________________________
Читает Булдаков Олег!? Ну раз ОН «про это»!, значицо сейчас будет хоррор! С его то голосом, с его жеж темпераментным исполнением — только хардкор!
(правда переживала не порно ли? брошу не слушая!)
Послушала и была приятно удивлена. Так трогательно, волнительно и целомудренно не рассказал бы «про ихние это» и сам японец. А Олег сумел!
Рассказик муа понравился +100500! Олег Булдаков Красава! +100500!
СПАСИБО!
ЗЫ: со вчерашнего дня коменты читаю только «после», а не «до»!

Специфическое японское произведение, японская философия, чуственная. Хорошее прочтение.

Почитал я комментарии и… боюсь.само произведение читать еще не готов.

Олег, спасибо за прочтение изысканного произведения! Японское искусство — это изящество и жестокость. гармония и мука… Зимний пион- символ этой книги. Я понимаю, она не для всех слушателей, надо быть подготовленным и понимать магию языка Кавабата Ясунари и культуру его народа.

А мне вроде понравилось, рассуждать я выписывая сочинения не хочу, но вот слово девушка уж очень часто произносится. Мне почему-то захотелось этим красавицам дать описание одним словом( как гейша, проститутка), чтобы этот вид деятельности ( собственно необходимый мужчинам в возрасте) имел своё красивое название.

Интересно, главный герой испытывал любовь только к молодым и красивым женщинам? И чем сильнее влечение — тем ярче была любовь? Не потому ли жена спит одна, пока он жмётся к юным телам?)

В своём роде социальный сексработник))) Рассказ глубокий, но слушать лучше таким как Эгути. Противненько, противоестественно.

прочтение отличное, Олегу спасибо… комментарии понравились)) произведение — попробую перечитать ( переслушать) через несколько лет, пока видимо не доросла…

Ужасно! Не хочу дослушивать. Эти старики, просто извращенцы. О внуках думать нужно. Смотреть на них и вспоминать свою молодость.

Девушки не спали.

сказать, что я разочарован — значит сильно преуменьшить.
… в основном, отсутствием внятного финала.
сама повесть, скорее, иллюстрация психо-сексуальных проблем японцев, а не художественное произведение.
все-таки, они очень странная нация.
булдаков — как всегда на высоте.

Господа извращенцы проходите мимо пожалуйста))здесь( внимание спойлер) просто Дедушка гладит девчуль и вспоминает былые времена). Если бы не Булдаков, со своим умением из какахи делать ОМАЙГАД, было бы скучновато )))

Не понравилось… А вот Булдакову благодарна!!!