Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.41 из 10
Длительность
17 минут
Год
2015
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Детская литература | Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?
Другое название
Granen [ориг.]; Ель
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.
Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.
terrikatta
в чем неграмотность проявляется? приведите примеры
Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)
Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.
Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!
Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.
ирина рязанцева
Да, каюсь, с хЕмулем промахнулся. Давно это было.
Теперь все последующие озвучки мои Туве по ударениям согласованы и с вики и со знатоками мумиков
хЕмуль, а не хемУль.
да уж. но каментс.
Прямой эфир скрыть
Книга увлекательная. Ставила+20- самое то. Чтец вполне достойный. Мне понравилось.
Game Canal 15 минут назад
Сколько томов книги написано в оригинале?
Павел Люкшин 20 минут назад
Убей в себе государство!!!
Евгений Бекеш 34 минуты назад
а в чем тут принципиальная разница, между современными медикаментозным и иным сопровождением беременности? это тоже...
David Sadzaglishvili 37 минут назад
Уже который том я слушаю от этой озвучки и все никак не могу нарадоваться от такой качественной озвучки. Я боюсь, что...
Medovushka 45 минут назад
Книга странная, местами даже пугающе странная — но в этой странности есть своя притягательность. Читаешь и не...
Виктор Крылов 51 минуту назад
Не озвучивай книги больше ни когда.
Фёдор 56 минут назад
Вы это серьёзно? Но ведь названные выше Удавом слова не относятся к ненормативной лексике и не являются...
nastasiai 1 час назад
Приходится привыкать к новой-старой реальности) Если раньше я не придавала значения «скрипучему» голосу Геральта,...
Елена 1 час назад
Прочитала и этот роман. Воскресенье — день посещения стариков в приютах. Но это только название, содержание намного...
Александр Ванов 2 часа назад
БССР? А что это? Было до СССР? Переходящие из рук в руки земли? Ну к вам и пшеки, и ливоны, и сверхчеловеки заходили,...
Ирина Власова 2 часа назад
Предпочитаю, чтобы холостяк вел свой рассказ о себе и своих любовницах мужским голосом, как ему и подобает...(((...
Marina 2 часа назад
Большое спасибо! Прослушала с удовольствием и с большим удивлением! Все понравилось: и сюжет и жизнеописание!
I SAGINA 2 часа назад
Ерунда какая-то, особенно его баба взбесила, проматывала ее и дальше тоже, графоманство!!! Епрст))) Про мат — все...
юрий ягупов 2 часа назад
Неплохо, интересно, можно послухать.
ElenaMedvedeva_ 3 часа назад
Очень понравилось все, и роман, и озвучка на10 ку
Рекомендую прочесть «Одноэтажнжую Америку» Ильфа и петрова. Вот это настоящее открытие Америки для Советского...
Как же вы надоели своими заумничаямними, на блевоту тянет от комментариев таких вот диванных критиков! Раз такой...
Саня, бросай пить. За деньги люди готовы жизни отдавать (не очень дорого). А уж книжонку написать — тем более.
Мой родной я́зык, русский я́зык