Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.41 из 10
Длительность
17 минут
Год
2015
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Детская литература | Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?
Другое название
Granen [ориг.]; Ель
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.
Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.
terrikatta
в чем неграмотность проявляется? приведите примеры
Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)
Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.
Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!
Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.
ирина рязанцева
Да, каюсь, с хЕмулем промахнулся. Давно это было.
Теперь все последующие озвучки мои Туве по ударениям согласованы и с вики и со знатоками мумиков
хЕмуль, а не хемУль.
да уж. но каментс.
Прямой эфир скрыть
Эльдар Мамаев 5 минут назад
Ну вот и здравствуйте Джахангир!!! Я снова очень рад вас видеть! Я ещё не начал слушать рассказ, и не читал...
Gedik 13 минут назад
Слушала эту книгу год назад примерно, в исполнении Игоря 💖 Фраза «Родные мои» крепко вошла в мой лексикон 😄 В целом...
Наталья Малаева 18 минут назад
Спасибо. Мне понравилось слушать.
Григорий Карпов 25 минут назад
Потрясающее произведение.
Gedik 32 минуты назад
Обожаю книги с подобной тематикой, получила большое удовольствие от прослушивания 💝 Спасибо автору и чтецу,...
Евгений 36 минут назад
Я влюбился в эту серию книг. Очень нравится ирония, которой прям «воняет»)))
Виктор Киселев 38 минут назад
с учетом описания словно сгенерированного нейросетью решил не слушать
AgentJ 51 минуту назад
Разъёб! В середине уже засыпал, но в итоге это шикарно
Евгений Бекеш 1 час назад
это называется-эксперемент. ставили опыты и на людях
Ждём с нетерпением. Озвучка просто супер.
Кристина 2 часа назад
Ох, сколько же собак погибло!
Tasis2703 2 часа назад
Интересный сюжет, качественный текст без речевых штампов, тавтологии и плеоназмов. Мир интересный, объемный, похожий...
Даня чубуков 2 часа назад
Как поставить 2 лайк за переслушывание
Aleks Brusniloff 2 часа назад
Классная книга! И озвучка чёткая. 👍
Николай Лучинкин 2 часа назад
Книга очень интересная мне очень нравится она захватывает дух
Дмитрий Горбатых 2 часа назад
Прекрасное произведение. До кома в горле… Великолепный чтец.
Юрий 2 часа назад
Озвучка соответствует тексту. И голос, и интонации. Большое спасибо чтецу! Потрясающая книга, но. только для...
Iga 2 часа назад
Жаль, что последняя часть рассказов, уж больно по душе пришлись. И Руслан озвучил душевно! Большое спасибо ☺️
Чтобы вы думали 3 часа назад
Примерно на 70-72% начинаешь вспоминать матрицу. Думаю этим произведением вдохновлялись. Отсылочки есть и много.
Станислав Салий 3 часа назад
А мне к примеру нравятся аудиокниги, где присутствует мат. Это придаёт любой истории правду жизни. Да, люди матерятся...