Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.41 из 10
Длительность
17 минут
Год
2015
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Детская литература | Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?
Другое название
Granen [ориг.]; Ель
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)
Ответить
Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.
Ответить
Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.
Ответить
Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!
Ответить
Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.
Ответить
terrikatta
в чем неграмотность проявляется? приведите примеры
Ответить
хЕмуль, а не хемУль.
Ответить
Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.
Ответить
ирина рязанцева
Да, каюсь, с хЕмулем промахнулся. Давно это было.
Теперь все последующие озвучки мои Туве по ударениям согласованы и с вики и со знатоками мумиков
Ответить
да уж. но каментс.
Ответить
Прямой эфир скрыть
БЛАГОДАРИМ ВАС, ALEX!!!
Pleis 24 минуты назад
Спасибо за прочтение! Получила огромное удовольствие от прослушивания, низкий поклон! Чтец залечил мою душевную...
wolf rabinovich 29 минут назад
Да, это шедевр такого уровня, что не требует ни одобрения, ни даже каких — либо комментариев. Просто читай и…
тимур матвеев 33 минуты назад
я читал это неделю а оно читается за 2 часа
Николай Прокофьев 39 минут назад
Говорят, что Калигула (Гитлер, Чикатило, Иван Грозный, Ирод… и т.д.) был плохой и повторяют это уже много лет. Похоже...
wolf rabinovich 41 минуту назад
Прослушал ровно 2 минуты. Понял, даже всего 20 минут такого чтения я не выдержу. Это… здец какой- то, простите. Ему...
Миг Ре 51 минуту назад
Прикольно!!!
Юлия Кургузова 1 час назад
Да, мне он тоже очень понравился)) Спасибо!
Davyd Sviton 1 час назад
Здравствуйте. Спасибо большое за оставленный комментарий, для меня это очень важно. Спасибо за то что поверили в...
VV 1 час назад
Благодарю, теперь дошло 😄
Лара Платонова 1 час назад
Здорово, но чтец, никогда не капризничала, но тут…
леший 1 час назад
Хорошая повесть.Запала.Совесть у человека просыпается слишком поздно, если вообще просыпается.
botsman2023 1 час назад
Уничтожить, растоптать, колонизировать. " Человек" везде " человек"
Ярослав Андреев 2 часа назад
ну да конечно, ну только не надо забывать о бо мне.
botsman2023 2 часа назад
Читает легенда, диктор Украинского радио. Озвучил множество кинофильмов, оставил много учеников. Бесподобный голос, к...
Вы совершенно правы, Сраный ватник! Сейчас этот рассказ звучит несколько наивно. Но знаете… Не слушайте и не читайте...
Благодарю вас Марина, за отзыв! Брэдбери это как старое, выдержанное вино. Его конечно не сравнить с современными...
Николай Ашихмин 2 часа назад
Пересмотрел немного сао и больше похоже что поменял просто монстра, все остальное, кроме естественного имбы гг, такое же
ST 2 часа назад
Все эти инструкции похожи на тест IQ [спойлер] [спойлер] В финале откровенная чушь.
Ninelka 2 часа назад
Мне рассказ понравился. Надо сыну включить послушать. Спасибо чтице, очень душевно.
Эфир