Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.41 из 10
Длительность
17 минут
Год
2015
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Детская литература | Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?
Другое название
Granen [ориг.]; Ель
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)
Ответить
Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.
Ответить
Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.
Ответить
Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!
Ответить
Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.
Ответить Свернуть
terrikatta
в чем неграмотность проявляется? приведите примеры
Ответить
хЕмуль, а не хемУль.
Ответить
да уж. но каментс.
Ответить
Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.
Ответить Свернуть
ирина рязанцева
Да, каюсь, с хЕмулем промахнулся. Давно это было.
Теперь все последующие озвучки мои Туве по ударениям согласованы и с вики и со знатоками мумиков
Ответить
Прямой эфир скрыть
Кутанин Сергей 18 минут назад
Отлично всё: Булгаков и прочтение. Прощайте, господа. Моё почтение!
pamplona navarra 19 минут назад
мне кажется, что это не мешает популяризировать исполнителя
Хатам Мирахмедов 22 минуты назад
Здравствуйте. Книга не вся озвучена?
Евген 154rus 29 минут назад
Не ну прям зачёт, не огонь, но рядом! Трешатинки не хватает, а так класс👍
Bracha 30 минут назад
Почему не поспорить? Мы любим спорить ))) Кроме того, сначала Лем написал книгу. Это его книга и его мысли. А если...
_AndreyHarin_ 33 минуты назад
Если бы лыжи, там была гараздо более дикая вещь- мечи из лопастей!🤣🤣🤣
Андрей 52 минуты назад
ерунда, примитивно переврал книгу кастанеды, даже мескалин прилепил. человек не видит володорес не из-за зрения, а...
Ольга 1 час назад
Замечательная сказка и озвучка!) не знаю, правда, чему эта сказка учит детей🤣
Liliana Ainger 1 час назад
Кому-то знакомы два талантливых засранца, а мне — два талантливых исполнителя: Олег Булдаков и Юрий Мир. Мои...
Garmm 1 час назад
Пардон, замечательно
Хороший голос прям. Всё здорово.
Очень погравился рассказ и прочтение. Спасибо за работу! 🌷
Mr. Fox 2 часа назад
Ничего не понимаю, может в бумажном варианте более понятно!
Удав Устин 2 часа назад
Я вам сейчас почитаю стишки. Выпейте бром и готовьте горшки… Маленький мальчик по улице шёл. Маленький...
OnlyDepressive 2 часа назад
После завтра или завтра будет новый очерк, вот там жены тоже интересные
NatyFelix 2 часа назад
Великолепно читает Ксения Бржезовская. Трагический триллер, трогает сердце.
Ирина Бутузова 2 часа назад
Небольшое примечание: «Вместо предисловия» — это просто описание мира, где происходят события. Сам рассказ имеет...
Анна Шацкая 2 часа назад
Или нет середины или ничего не понятно…
Я в восторге от книги, слушаю второй день затаив дыхание.Чтец понравился.
Елена Фальк 2 часа назад
А чего ж в ад-то? Работал-работал — и в ад! «Нет правды на земле. Но правды нет — и выше».
Эфир