Ель - слушать аудиокнигу онлайн

Закрыто по просьбе правообладателя

159

«Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный —...»

«Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!»

«Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но...»

«хЕмуль, а не хемУль.»

«Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)»

10 комментариев

Скрыть главы

Аудиосказки и рассказы для детей 49.6K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.41 из 10

Длительность

17 минут

Год

2015

Альтернативная озвучка

Сычева Катерина 6

Жанры: Сказка/Притча

Характеристики: Приключенческое

Место действия: Другой мир, не связанный с нашим

Время действия: Неопределённое время действия

Возраст читателя: Детская литература | Любой

Cюжет: Линейный

Описание

Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?

Другое название

Granen [ориг.]; Ель

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Янссон Туве

Муми-тролль и шляпа Чародея Mamedov Reads

Весенняя песня Сычева Катерина

12 2 комментария

Когда прилетит комета Човжик Алла

Летняя книга Лес Арсений

10 9 комментариев

Папа и море Човжик Алла

В глубине ноября Човжик Алла

Аудиокниги жанра «Аудиосказки и рассказы для детей»

Рассказы о Минькином детстве Зощенко Михаил

26 6 комментариев

Крайний случай Туричин Илья

15 2 комментария

Лошадь без головы Берна Поль

13 3 комментария

Мальчик у Христа на Ёлке Достоевский Федор

26 6 комментариев

Золушка Перро Шарль

15 4 комментария

Золотая кошка Тарасава Юстасия

18 12 комментариев

10 комментариев

Популярные Новые По порядку

Any Way

6 августа 2016

Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.

terrikatta

30 января 2017

Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.

terrikatta

ирина рязанцева

29 сентября 2021

в чем неграмотность проявляется? приведите примеры

Undertaker

11 августа 2017

Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)

Еванджелина Крестоностная

8 декабря 2017

Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.

Светлана

15 августа 2018

Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!

ирина рязанцева

29 сентября 2021

Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.

ирина рязанцева