Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.39 из 10
Длительность
17 минут
Год
2015
Альтернативная озвучка
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Детская литература | Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?
Другое название
Granen [ориг.]; Ель
Поделиться аудиокнигой

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось)
Ответить
Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод Плахтинского гораздо лучше и атмосфернее.
Ответить
Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик!
Ответить
Чтец безграмотен, слушать противно. С ударениями не дружит. И перевод неудачный.
Ответить
terrikatta
в чем неграмотность проявляется? приведите примеры
Ответить
Хочу сделать огромное замечание слова коверкает иногда просто врёт и выдумывает, безграмотен, оценка 0 просто, а если по школьному кол. Кто согласен пальчик вверх.
Ответить
Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.
Ответить
ирина рязанцева
Да, каюсь, с хЕмулем промахнулся. Давно это было.
Теперь все последующие озвучки мои Туве по ударениям согласованы и с вики и со знатоками мумиков
Ответить
Прямой эфир скрыть
Samanta 7 минут назад
Грустная, нежная, слегка наивная история трагической любви молодого человека(! Жизненный и поучительный рассказ!
Андрей 9 минут назад
Какая песня без лгбт баяна? Ой, без байдена!)))
Андрей 20 минут назад
Ну а вы, Саша, как я понял, соломоцефал? Как Страшила из сказки «Волшебник Изумрудного города»? Куда вы готовитесь на...
Gera76 53 минуты назад
Очень атмосферно
Алиса 53 минуты назад
Этот внутренний сталкинг, похоже, требует от неё полной преданности и отсутствия страха перед неизвестным.
Лизавета Иванова 54 минуты назад
Несмотря на обилие медицинских подробностей, которые мне не слишком приятны, произведение сразу увлекает, оторваться...
Это чтец Суслов Анатолий, он просто отрабатывал повинность как мне кажется
Натали 1 час назад
Доброго дня! Так и книгу вы не для меня пишИте, а по зову сердца, так сказать, чтобы «не покоряться» под гнётом...
Ворона 2 часа назад
Наверное, это самая романтическая из всех историй о Мегрэ. Плывя на лодке — ладони в воду и тянется следом исчезающий...
Олег Ростовцев 2 часа назад
Спасибо Вам большое за доставляемое удовольствие. Продолжайте использовать Ваш талант в такое сложное время на...
FRRRR 2 часа назад
Спасибо… очень хорошо прочитано, отлично написано, но слушать было тяжело, постоянно лезли в голову мысли… а куда от...
Алешка Неупокой 2 часа назад
Какие разные комментарии. А рассказ именно об этом, как мы пытаемся понять автора и друг друга. В рассказе вообще нет...
Мартин Х 2 часа назад
Все отлично!
Imia Familiia 2 часа назад
А мне понравилось и прочтение и рассказ. Только опять эта гомосятина все испортила.
booka74 2 часа назад
Вот она — великая сила науки!!!
Алёна 2 часа назад
О книге не могу сказать ничего, просто не смогла слушать. Простите, Сергей Пухов, но я никак не привыкну к Вашему...
Borys Boiko 2 часа назад
Одна девушка писала, что голосом Булдакова она бы и таблицу умножения слушала;). Почему Олег не идёт в кинодубляж?
Святой Падре 2 часа назад
великолепный чтец) жаль что не всей серий занялся, я был бы не против и подписки с учётом той бездарности которая...
Марина 2 часа назад
отличный курс, спасибо!
Вера Андрющенко 3 часа назад
Ну, вот всё нашли приключений. Прочитано шикарно, спасибо (〇o〇;)
Эфир