6+ 17 минут

Копировать ссылку Поделиться ВКонтакте Поделиться в Telegram

Поделиться

Янссон Туве – Ель

Ель

Янссон Туве

Закрыто по просьбе правообладателя

Скрыть главы

Избранное

159

Комментарии 10 Озвучка хоть и не фонтан, но рассказ такой милый и чудный… Понравилось) Чудесная сказочка, просто волшебная, но конкретно этот перевод крайне неудачный — кнютт, почему-то переведен просто малышом, диалоги не живые. Перевод... Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в... Нет, мне озвучка понравилась. Очень образно и мило. Интересный рассказик! хЕмуль, а не хемУль.

33

Аудиосказки и рассказы для детей 49.4K

Автор

Янссон Туве

Исполнитель

Овуор Владимир

Рейтинг

8.41 из 10

Длительность

17 минут

Год озвучки

2015

Год издания

1962

Альтернативная озвучка

Сычева Катерина 6

Жанры Сказка/Притча

Характеристики Приключенческое

Место действия Другой мир, не связанный с нашим

Время действия Неопределённое время действия

Возраст читателя Детская литература | Любой

Cюжет Линейный

Описание

Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?

Другое название

Granen [ориг.]; Ель

Добавлено 29 декабря 2015

akniga.org Аудиосказки и рассказы для детей Янссон Туве Ель