Поиск

дык, поют же на английском!<br/>
пели.<br/>
Я же не для красного словца «Парк Горького» упомянул, бессмертное детище Маршалла и Носкова. Поностальгируйте (всех остальных тоже приглашаю) <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AYhLcL4OSAU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AYhLcL4OSAU</a><br/>
или армяне наши (Систем оф э даун) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iywaBOMvYLI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=iywaBOMvYLI</a><br/>
<br/>
это группы которые высоко ценятся на западе, несмотря на русские корни

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aueUFhC3Ktg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=aueUFhC3Ktg</a><br/>
<br/>
The Small Faces — прототип группы Kingdom Come<br/>
<br/>
предлагаю послушать культовую от Де Троггс<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gSWInYFVksg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gSWInYFVksg</a><br/>
обратите внимание на расцветку косюмов <br/>
<br/>
помню как один мой знакомый в пылу роковского угара снял шторы по всей квартире родителей и продавал их, как материал для костюмов

немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»

Ну в оригинале было created — созданный, «I found my sword, an ancient and consecrated blade created by Carqui»

Да, очень короткий рассказ. Он, собственно, был первый раз напечатан в газете.<br/>
Вот короткий анализ рассказа.<br/>
<br/>
It has a brief and poignant message, summing up Dick’s love of living things and his belief that human morality requires solidarity with both people and animals. Bedford saw the cat that accompanied him on his trip as first a play thing to help him survive the long trip. When he realizes that it has been messing with the controls, it becomes a nuisance that he removes. He is surprised to learn that his customers, the Meknosians, are more concerned for the cat than for the delivery of vaccine. They have the empathy for the cat that Bedford lacks. The aliens punish him by making him experience the two year trip with only the food and entertainment given a cat. We imagine that after two years, Bedford will be likely quite insane. If not, he will perhaps appreciate a bit more how enticing the controls will look after months of looking at the same cat toy and bad kibble.<br/>
<br/>
Т.е. мекнозианцы наказали его за его отношение к коту тем, что обрекли его на двухлетнее существование без развлечений и на одной и той же кошачьей еде — то, на что был обречён кот, прежде чем стал играть с пультом управления.<br/>
<br/>
Странно, но у меня возникла другая идея: сразу видно, что написано американцем! Если нет развлекательных кассет и возможностей создать кулинарное разнообразие, то делать нечего. Я бы искала завалявшийся учебник иностранного языка или математики, ведь можно приехать домой с новыми знаниями! <br/>
<br/>
Согласна с тем, что в рассказе вывод не достаточно «выпячен», он как бы обрывается.

да из старичков наших Стеллу ни кто не вспомнил....https://www.youtube.com/watch?v=sJeHM8Z0Zww

Удивительный человек! О нем узнала из песни Розенбаума <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ku8biDufkvM," rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=Ku8biDufkvM,</a> полюбопытствовала и была удивлена, почему никогда не слышала о нем.<br/>
<br/>
С удовольствием прослушаю книгу.

Хм, даже не слышал о таком авторе… Качественная «старая школа». Спасибо!<br/>
Нашел у Д. Быкова передачу про Шарова, надо будет послушать… <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1oIlN-0Smiw" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=1oIlN-0Smiw</a>

Лапа ищет человека замечательный добрый рассказ, всем детям надо послушать) будут добрее к животным. Буквально вчера эту песню слушала <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HA9fFBd3LKs" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=HA9fFBd3LKs</a>, рада что нашла этот рассказ.

А вот меня опять терзают смутные сомнения! А не Вы ли и есть тот самый Валерий Стельмащук во языцах?)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0DFzsDZMGNM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=0DFzsDZMGNM</a>

Мне кажется что в нашей экранизации рассказа больше эмоций чем начитано тут.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AU0xhiu8w0I" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AU0xhiu8w0I</a><br/>
Хотя начитка, надо признать, весьма недурственная.

🤣🤣🤣<br/>
Теперь вы понимаете что происходит в головах борцов с вышками 5G, антиваксеров и адептов химтрейлов.))))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UQO7KXk9ilc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=UQO7KXk9ilc</a>

как же мне хочется написать свое мнение о ранобе, но на ум приходит только ЭТО<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZvDyPWcRCjI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=ZvDyPWcRCjI</a><br/>
чё, пацаны, аниме? )))

Здесь были первые восемь строк из песни <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pk8UrirgQmI." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=pk8UrirgQmI.</a><br/>
Удалили их и мой дополнительный комментарий с еще одной, 17-й строкой.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6aRCWjhU7lc&ab_channel=davidhertzberg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=6aRCWjhU7lc&ab_channel=davidhertzberg</a><br/>
кстати эта песня навсегда вычеркнула Барыкина из списка попсовиков. Хотя он в дальнейшем долго сопротивлялся.

Ничего, такая, вещица получилась… Исправить несколько косяков, коих я заметил крайне мало, и можно выпускать в печать.<br/>
<br/>
навеяло <a href="https://www.youtube.com/watch?v=4bzhKN3E4xk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=4bzhKN3E4xk</a>

Уже не так как прежде дамы юбками шуршат и шнурками интригуют. Шарму нетути и романтизЬму. ПривитивизЬм на грани атавизма!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=U_beOJ6Fhvk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=U_beOJ6Fhvk</a>

Зачётная повестушка. Поржал.<br/>
И, как правильно поётся в моём любимом клипе: «Мы из лужи шагнём прямо на Солнце!» <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=586eyeY3To0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=586eyeY3To0</a>