Поиск

Как и многое другое у великого писателя Стивена Кинга.

Бездарно. Автор лезет в писатели, но ему не дано…

Вы бы товарищ с биографией писателя ознакомились для начала.

Часто писатели ради интриги делают главного героя невменяемым имбецилом.

Хрень какая-то. Талантливо для алкоголика, бездарно для писателя.

Как все писатели по-разному описывают заговор. Прочитано замечательно.

вот умеют же писатели умирать красиво<br/>
чтецы — читать

Спасибо! Я не знала этого писателя, а стоит знать.

Надо как-то черный список создать для этого писателя

После благодарности писателя своему мужу, остановил прослушивание и помолился!

Бедные крестьяне как только писатели не изгаляются над ними

А что еще вы ожидали от писателя, кроме таланта? :)

По аннотации — кошмар. Раньше такие писатели были пациентами Бедлама.

Забытые писатели России.Это трилогия больше понравиться скорее всего женщинам.

вообще то выбор имен-один из факторов мастерства писателя))

Я согласна насчет знания языков в России, но не в отношении роману Льва Николаевича. Оригинал написан на русском языке со вставками на французском там, где автор считал нужным. В основном это прямая речь людей определенного круга. При этом они же были и его читателями.<br/>
Роман можно издать так, как он был написан, или перевести французкие фразы на язык русский, т.к. сейчас значительно ме́ньший процент населения знает французский. Английский тут не состоит ни в родстве, ни в свойстве. Какая-то героиня произносит фразу по-французски, внизу страницы в сноске — перевод на основной язык России — русский. Если Наташа Ростова заговорит по-английски, это будет неправильное вмешательство в текст оригинала и будет уместно ТОЛЬКО в случае, если «Война и мир» полностью издается в английском переводе для англоязычных читателей. Да и там должно быть ясно, что фраза была произнесена по-французски.<br/>
<br/>
Тот факт, что население сейчас больше знакомо с английским, а в будущем много людей будут говорить по-китайски не имеет никакого отношения к роману Толстого, ни к тому, как и на каких языках первоначально роман был написан.<br/>
Весь роман может быть переведен на другой язык, но части с иностранного могут быть переведены на РОДНОЙ язык читателя с указаниям языка оригинала. Заставлять Наташу Ростову произносить некоторые фразы по-английски или по-китайски — верх непрофессионализма и грубое, недопустимое искажение оригинального текста.<br/>
Признаться, я всегда думала, что это автоматически понимают все и объяснять никому не надо…

Люди у которых бред! Вы бы просто ушли по-английски с этой странице, не оставляя грязных следов ;)<br/>
На этой странице ваше хлопанье дверью никто не оценит.