Не заметила ни нарциссизма, ни агрессии. Благодарность за добро, как и обида на тех, кто мешал жить и работать — нормальная реакция любого человека. Великая артистка, требовательная в первую очередь к себе, имеет право на эмоции. Книга зашла, но вот качество озвучания оставляет желать лучшего.
С черёмухи крепит. Разве что грязной нажраться, но и тогда всё равно не от неё) Похоже, вы тоже не особо в ягоды умеете, но уже то хорошо, что лишнего не съедите))
В отличии от дворян, помещиков-крепостным жилось не вольготно, подневольно, немногим лучше было крестьянам в колхозах в их бытность. Но они, в отличи от крепостных, не могли откупить себе вольную, правдами, неправдами покидали село, колхоз-оседали в городах, покупали городскую прописку, с ней могли устраиваться в городах на работу. У Акунина, в книге, детально показаны судьбы крепостных. Их житие можно сравнить со службой в советской армии, если исключить уродливое явления дедовщину, там тоже накормят, посчитают, заставят почти задаром работать, а если не нравится, сбежишь от издевательств -подадут в розыск, а захотят и пристрелят на месте, мол ,, оказал сопротивление при задержании,,. Слушаешь, интересно пишет писатель иноагент, неиноагенты так хорошо не могут писать, невольно возникают сравнения, как было здесь и там.
Не интересовался литературным творчеством Бориса Акунина, пока не набрёл на этот триллер. Подкупило детективное начало, восхитительное прочтение Александра Клюквина, своим прочтением делает книгу похожей на аудио спектакль, у него реально получаются имитировать голоса персонажей. Создаётся впечатление, что озвучивает несколько декламаторов, в том числе и женщины. Не знаю, как будут далее развиваться события, но поражает уровень свобод, демократии тогдашнего времени. Имею ввиду помещиков, тогдашний средний класс-у них уже тогда было, как в настоящем времени, развитое общество товарно-денежных отношений, мало зависящее от бюрократии власть предержащих, и не нужно было даже карла маркса с его утопическими идеями.
Спойлер. Не читайте, кто не слушал аудиокнигу.<br/>
Не поняла зачем было мстить невиновным бабушке и внучке. Уж если убивать, то Марию Киара. Из-за ревности к ней сын испортил управление в машине.<br/>
<br/>
Да. Тогда у автора не получилось бы красивого завершения сюжета. Но логики для меня нет.<br/>
<br/>
От книги осталось мрачное впечатление. <br/>
Возмущение за несправедливый самосуд над женщиной.<br/>
Ещё взбесило отношение родителей к сыну — Полю. <br/>
Его не в чём не обвиняли. <br/>
Его просто околдовала злая колдунья.<br/>
А сын — он жертва. Вообще не в чём не виноват. Только детей наделал. Бедняжка.
Замечательная книга, отец Александр — легенда❤, у чтеца есть конечно проблема с ударениями, но в целом читает хорошо, мне понравилось, рекомендую и автора, и произведение.
Чтец очень старается, весьма колоритная Ливановская хрипотца, и вообще очень артистично получается. Но вот с грассирующими р-р-р и резиновым интонированием надо еще сдружиться, не знаю, получится ли…
взаимо отношения людей интересны. да уж метнуло Ефросинию. там ей не просто так досталось. есть очерк про Керсновскую видно на нее жаловались те кого она кнутом отходила. Но человек она правильный.
Не ошибаетесь. Но название могло, конечно, и трансформироваться в далёких от Скандинавии русских землях. Давайте спишем на это) Меня больше дОска поцарапала. Хотя в деревнях можно и не такое услышать)) В целом согласна с вами — рассказ весьма зачётный. Давно с таким удовольствием лайк не ставила. Бабушку только жалко.
Мне тоже кажется, что книгу сильно спасает прочтение. Если бы я читала сама, то не дочитала бы — специфика менталитета австралийцев, тем более не сильно замысловатых, — никогда не производила на меня интригующего впечатления. Но вот дослушать хотелось. <br/>
Может быть, автор и хотела показать косность сознания — попав в ненормальные обстоятельства, люди упорно пытаются найти разумные объяснения там, где их нет, и отвергают более смелые гипотезы и очевидные факты. Ей это удалось — старикан Росс меня раздражал особенно сильно. <br/>
<spoiler>А с другой стороны, по-моему, она рисует картину того, как психоз одного человека способен превратить в абсурд жизнь окружающих, и как смертельно и бессмысленно опасна для них может быть чья-то паранойя (что, несомненно, так и есть). </spoiler>
Уже поглощаю третью часть. И уши кайфуют от озвучки. Наверное из-за не высокого голоса и достаточно глубокого, многих женщин тяжко слушать для меня исключительно из-за излишней любви переходить на высокие частоты ладно б дикция была, но зачастую грусть и печаль. А когда слушаешь перед сном не охото что б ушки заворачивались. Спасибо Вам за прекрасную работу!
Держу в курсе.<br/>
<br/>
Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.<br/>
<br/>
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.<br/>
<br/>
Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо. <br/>
<br/>
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста. <br/>
<br/>
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.
Как по мне, озвучка отличная! Чётко. Приятно было слушать. <br/>
Сама история немного затянута, иногда даже запутана. Но, в целом, интересно получилось.
Ну нет. <br/>
Невыносимо слушать голос Булдакова. <br/>
И на замедлении пыталась, но… <br/>
Будто натянутыми связками работает.<br/>
Рассказ, судя по отзывам, неплох. Прочитаю самостоятельно.
Не поняла зачем было мстить невиновным бабушке и внучке. Уж если убивать, то Марию Киара. Из-за ревности к ней сын испортил управление в машине.<br/>
<br/>
Да. Тогда у автора не получилось бы красивого завершения сюжета. Но логики для меня нет.<br/>
<br/>
От книги осталось мрачное впечатление. <br/>
Возмущение за несправедливый самосуд над женщиной.<br/>
Ещё взбесило отношение родителей к сыну — Полю. <br/>
Его не в чём не обвиняли. <br/>
Его просто околдовала злая колдунья.<br/>
А сын — он жертва. Вообще не в чём не виноват. Только детей наделал. Бедняжка.
Может быть, автор и хотела показать косность сознания — попав в ненормальные обстоятельства, люди упорно пытаются найти разумные объяснения там, где их нет, и отвергают более смелые гипотезы и очевидные факты. Ей это удалось — старикан Росс меня раздражал особенно сильно. <br/>
<spoiler>А с другой стороны, по-моему, она рисует картину того, как психоз одного человека способен превратить в абсурд жизнь окружающих, и как смертельно и бессмысленно опасна для них может быть чья-то паранойя (что, несомненно, так и есть). </spoiler>
<br/>
Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.<br/>
<br/>
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.<br/>
<br/>
Плохой перевод — пытка для чтеца, серия «Адские механизмы» очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо. <br/>
<br/>
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста. <br/>
<br/>
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.
Сама история немного затянута, иногда даже запутана. Но, в целом, интересно получилось.
Невыносимо слушать голос Булдакова. <br/>
И на замедлении пыталась, но… <br/>
Будто натянутыми связками работает.<br/>
Рассказ, судя по отзывам, неплох. Прочитаю самостоятельно.
Но всё же «рулЕ» — французы же.