Здесь более менее с фактами о инквизиции <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Pwd_VeTCK3k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Pwd_VeTCK3k</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=u0Ujb6lJ_mM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=u0Ujb6lJ_mM</a><br/>
да, мне тоже она очень нравилась)))
мне больше нечего сказать кроме как <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7iT8bVJwugo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=7iT8bVJwugo</a>
Олег, прошу прощения, я не совсем по теме. Основа слов как раз древнерусская, ибо старославянский, он же церковнославянский является производной языка южных славян. На эту тему есть отличный материал <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vDSn1HWY8J8" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=vDSn1HWY8J8</a> и еще <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TNn-or7jjVY" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=TNn-or7jjVY</a>
Встреча гг с девушкой напомнила песню<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1twPpETZZnc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=1twPpETZZnc</a><br/>
Не скажу, что в восторге от услышанного. На любителя.<br/>
Сейчас мне по душе больше<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GPbdazXpRsw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=GPbdazXpRsw</a>
ну а вот так как начинали и что сейчас сравним <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=eppQ2gokwvU&list=RDU8Us5-hREpk&index=27" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=eppQ2gokwvU&list=RDU8Us5-hREpk&index=27</a><br/>
и<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Afasva3ofNw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Afasva3ofNw</a>
Почему то вспомнился этот н/ф мультфильм:<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xKmZnIHzldk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xKmZnIHzldk</a> — 2 минуты<br/>
вторая часть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64</a> — 6 минут<br/>
<br/>
Видимо, в этом виновато название оригинала: «Final Encounter»
Хуже глупого человека может быть только глупый человек с раздутым самомнением. Во-первых, проверяем слово по грамоте.ру прежде, чем строить из себя всезнайку: <a href="http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA&all=x" rel="nofollow">gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA&all=x</a> Во-вторых, обзывать других людей тупыми и писать при этом «настолько» с пробелом — это, конечно, мощно. Ну и, наконец, критиковать-то горазд каждый. А вот начитать объёмистую книжку что-то никто не спешит. Ждём аудиокниг от вас, о великий и непомерно грамотный владыка Ситх…
Благодаря таланту <a rel="nofollow noreferrer noopener" href="https://akniga.org/performer/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3/" target="_blank"><b>Олега Булдакова</b></a>, слушал не отрываясь. Рассказ меня увлёк и вот уже пару дней живёт со мной в голове. А после первой трети прослушанного, мне захотелось чаще проявлять знаки внимания к своей девушке. <u>Роман мне понравился и показался интересным и эмоциональным.</u>
Ну никакущий из вас получается учитель. Начните с азов, с транскрипции. /. ˈ. ʃ. ɪ. v. ə. s. ˈ. r. iː. ɡ. ə. l/ И если вы читаете французское слово Chevrolet на англиском как исключение, то читайте и шотландское Chivas аналогично. И прежде чем учить, послушайте как оно звучит в оригинале а не от «региональных ценителей»
Пока еще так, а далее сделаю как посоветовали.<br/>
9 глава:<br/>
Et vagabuntur in pluviis ignis in aeternum — и они будут бродить вечно под огненным дождем<br/>
Nos igne conbures — сгорим в огне<br/>
Haec maleficarum fata — участь ведьм такова<br/>
Odium semel vincis, spem invenies — Победив в себе ненависть, обретешь надежду.<br/>
<br/>
10 глава:<br/>
Desine sperare qui hic intras — Оставь надежду, всяк сюда входящий<br/>
Peccatoris liber – книга грешника<br/>
Cerberus — Цербер
Специально для Вас я, превозмогая лень и исподволь взлелеяные козни приспешников наших злопыхателей, вписал фамилию, имя и отчество автора в поисковую строку Гугл и… Oh, my god! <br/>
It is absolutely impossible. Пользуйтесь, на здоровье: <a href="http://samlib.ru/s/sharapow_w_w/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">samlib.ru/s/sharapow_w_w/</a>
В обновленной версии сайта появилась такая расшифровка к каждой новой книге<br/>
<a href="https://disk.yandex.ru/client/photo%7Cslider/photounlim/2020-04-15%2023-07-55.JPEG" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/client/photo%7Cslider/photounlim/2020-04-15%2023-07-55.JPEG</a><br/>
к этому творению, к сожалению нет (
Очень большой объём информации, поэтому только ссылка: <a href="https://www.rusf.ru/vk/recen/1998/wt-t-02.htm" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.rusf.ru/vk/recen/1998/wt-t-02.htm</a>
да, мне тоже она очень нравилась)))
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7iT8bVJwugo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=7iT8bVJwugo</a>
Hy u xpe-eнь…
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1twPpETZZnc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=1twPpETZZnc</a><br/>
Не скажу, что в восторге от услышанного. На любителя.<br/>
Сейчас мне по душе больше<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GPbdazXpRsw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=GPbdazXpRsw</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=eppQ2gokwvU&list=RDU8Us5-hREpk&index=27" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=eppQ2gokwvU&list=RDU8Us5-hREpk&index=27</a><br/>
и<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Afasva3ofNw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Afasva3ofNw</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xKmZnIHzldk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xKmZnIHzldk</a> — 2 минуты<br/>
вторая часть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64</a> — 6 минут<br/>
<br/>
Видимо, в этом виновато название оригинала: «Final Encounter»
Всё-таки вы очень тугодумный человек. Извините.<br/>
<br/>
«I have one of the aliens here, and he suggests that we use the same plan that President Eisenhower used.»<br/>
«I closed my eyes and sighed. I hated it when they said stuff like that. I wanted information, and they told me these things knowing that I would have to ask four or five more questions just to understand the answer to the first one. „You have an alien with you?“ I said in a pleasant enough voice.<br/>
<br/>
»Yes, sir. They prefer not to be called 'aliens.' He tells me he's a 'nuhp.' "<br/>
<br/>
«Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp<br/>
and I don't.»<br/>
<br/>
Luis muttered the question to his nuhp. «He says it's because they wanted to go through proper channels. They learned about all that from President Eisenhower.»"©<br/>
<br/>
«У меня тут находится один пришелец и он уверяет, что лучше придерживаться плана, что использовался при Эйзенхауэре.» <br/>
Я со вздохом прикрыл глаза. Ненавижу когда такое случается. Когда мне нужна информация, происходит/я получаю нечто подобное: я вынужден задать ещё кучу вопросов, чтобы получить ответ на первый.<br/>
— Значит, у вас там рядом инопланетянин? — сказал я достаточно весёлым голосом.<br/>
— Да сэр. Только они предпочитают называться не инопланетянами, а напами.<br/>
— Спасибо, Луис. А скажи мне, почему иноп… почему нап у тебя, а не у меня?<br/>
Луис пробормотал этот вопрос своему напу.<br/>
— Он говорит, что они хотят пройти по всем инстанциям, как положено. Они этому научились при Эйзенхауэре." — мой вариант перевода. Сравните, есть ли отличия в атмосфере сцены и раскрытия ситуации? <br/>
мне чудится, что есть. и довольно большая.
9 глава:<br/>
Et vagabuntur in pluviis ignis in aeternum — и они будут бродить вечно под огненным дождем<br/>
Nos igne conbures — сгорим в огне<br/>
Haec maleficarum fata — участь ведьм такова<br/>
Odium semel vincis, spem invenies — Победив в себе ненависть, обретешь надежду.<br/>
<br/>
10 глава:<br/>
Desine sperare qui hic intras — Оставь надежду, всяк сюда входящий<br/>
Peccatoris liber – книга грешника<br/>
Cerberus — Цербер
It is absolutely impossible. Пользуйтесь, на здоровье: <a href="http://samlib.ru/s/sharapow_w_w/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">samlib.ru/s/sharapow_w_w/</a>
<a href="https://disk.yandex.ru/client/photo%7Cslider/photounlim/2020-04-15%2023-07-55.JPEG" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/client/photo%7Cslider/photounlim/2020-04-15%2023-07-55.JPEG</a><br/>
к этому творению, к сожалению нет (