Поиск

Замеательный детектив, чтец и озвучка. Спасибо!

Мне не понравился детектив иронический, какой-то он простенький совсем. Терпения хватило до 26 %. Не мое это. Хотя чтице уважение и твердая пятерка.

Согласна на все сто. Мне понравилась именно брутальность и лаконичность. И детективы действительно дядьки конкретные и волевые. Как-то уже изрядно поднадоел образ рефлексирующего детектива-алкоголика или детектива-бунтаря с загадочным прошлым. Саму историю я бы не назвала очень интригующей, но мне понравилось.

Отличный советский детектив в прекрасной озвучке, рекомендую к прослушиванию:)

Сначала, как всегда, интересно, вдруг что то стоящее.Потом, понимаешь, ладно, хоть поржать)Можно даже громко, например, над«эх, жаль Эдик не дожил!!»))))Или как русские зомби даже закопаться самостоятельно не могут, тольяттинская сборка))<br/>
А потом осенило, это же про путина!!! Тот тоже, будет и скелетом сидеть и вещать, что басурмане хотят землю русскую захватить, а он один опора и защита))В общем, если в юмор перенести…

Многократно читал в оригинале и смотрел сериал и фильм. Решил попробовать и русский перевод. Озвучка вполне на высоком уровне, хотя, наверное, в паралельных вселенных есть и другие стили озвучивания художественной классики. Никакого «переигрывания» я не заметил, хотя очень разборчив в этом аспекте. Конечно, Герасимов для меня останется в первую очередь голосом Ходжи Насреддина.

Детектив не понравился и прочитано замечательно. Спасибо всем, кто работал над книгой.

«И мы так и острим, говорим про дурака, что он — «вторая производная скорости».»<br/>
то есть говоря по-русски назвать человека «конченым» — это остроумно? В россии это оскорбление. Но Австралия — своеобразная страна. Чем то напоминает россию, кстати. )<br/>
<br/>
А может вы наверное имели в виду Derivatives Of Displacement? производная перемещения? (третий кстати)<br/>
<a href="http://wearcam.org/absement/Derivatives_of_displacement.htm" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">wearcam.org/absement/Derivatives_of_displacement.htm</a><br/>
<br/>
мне кажется вы или предмет забыли или рус.яз. <br/>
Дело в том что скорость, как я и говорил ранее — это качественная характеристика перемещения(движения)<br/>
а тут речь идет насколько я понял из формулы, как выражаются в физике: об моменте ускорения.(или импульсе ускорения)…<br/>
<br/>
Дааа, для меня это новость, как говорится век жЫви век учись! Обратите внимание, что англичане эту штуку обзывают словом «jolt», )))

Понятно, если ты пил пил вместе, так сказать, по — русски — товарищ и друг на всю жизнь. И потомкам расскажешь, какой он молодец! Интересно, Андрей Владимирович его сейчас хотя бы вспоминает или как у Высоцкого: " Ой где был я вчера- не пойму, хоть убей, только помню, что стены с обоями". А если ты не употребляешь- болван и по роже тебе надо заехать! Не наш, не русский, ничего не понимаешь!<br/>
Я купила билет на его концерт, тоже очень нравился. Но концерт задержался на два часа( понятно теперь почему?). Даже не извинился, полный дворец спорта, Люди ждали. Программу сократили и все было галопом по европам.

А у русских разве не первая мысль об американских «шпионах»? Сколько разоблачённых в последнее время в США и Великобритании российских шпиков-«туристов»? Шпиономания,- в этом режим царька Путина. <br/>
А книга хорошая.

Ох уж эти тупые злобные русские и другие коммунистические падонки :)<br/>
Не смотря на это всё же поставлю свой скромный плюсик. За атмосферное трудностей и опасностей подлёдного похода на борту АПЛ и путешествия от лодки к базе и обратно в условиях полярной бури. За интригу хотя и не вполне ясную но в полной мере раскрученную в финале.<br/>
<br/>
Ну и да — лишний раз поразился горе переводчикам: просто посмотрите на оригинал названия и на множество вариантов перевода, каждое из которых без исключения содержит отсебятину и искажение. Вот уж точно студия «божья искра». Фильмы они так же переводят.

Не знаю как по-русски, но по-английски х узлов в час за час называется jerk, вторая производная скорости :-)

Скорость определённо помогает. Я надеюсь, что Стрельмащука запускают потому, что другие не берутся. Голос у него хороший, манера читать для меня неприятна. Но пока альтернативы не видел. А реально читать больше 20 минут уже не могу — глаза болят. Так что на безрыбье и Стрельмащук пойдёт. Боюсь, в моём исполнении было бы не лучше.<br/>
Теперь про книжки. Нравится мне Дик Френсис. Он знает про лошадок, поэтому в любой детектив их втыкает. По ходу дела появляются смешные технические подробности в вопросах не связанных со скачками. Но он определённо имеет ключик к таким как я, слушаю и не всегда могу оторваться. И уже не обращаю внимания на нескладушки в описании работы котлотехнического оборудования или химических процессов.

свободное цитирование, слыхали про такое? а про право безвозмездно использовать культурное наследи и ценности в некоммерческих целях?<br/>
давайте отделять божий дар от котлет. ;)<br/>
вы ещё скажите, что мы можем зарубежным исполнителям русских песен авторские права предъявить.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Y9HUpJ3iGQg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Y9HUpJ3iGQg</a>

Читать опасно для зрения. Потому что кровь из глаз от обилия ошибок (грамматических, пунктуационных, стилистических, фразеологических....). Понимаю, что автор, скорее всего, не изучал русский язык в школе, но если уж продает по цене печатного издания, то хотя бы корректора нанял.

Хороший роман с элементом детектива. Прочтение очень приятное. Очень люблю Иирину Воробьеву( уютный, приятный голос).

Русские курят через попугая?) что курил автор?

Вот не люблю советские детективы, но мимо этого, в озвучке Сибиряка, пройти невозможно. Ничего лишнего в сюжете, хорошо прописанные характеры, точный и лаконичный язык повествования. Обычные будни советского уголовного розыска. Прочитано, как всегда, великолепно!<br/>
Денис, спасибо!