Поиск

Евгений! У меня библиотечное образование.Вы говорите о разновидностях фольклора.Сказки один из поджанров этого огромного пласта литературы.Фольклор это всегда сплав опыта различных народов передаваемых из поколения в поколения.Этимиология слова сказка — это сказ.То есть, то что передаётся из уст в уста.Это устное народное творчество.И выбрасывать из фольклора сказки могут только не профессионалы.

Я вам скажу, что, чем больше изучаю народы и сказки, тем больше прихожу не то, чтобы в ужас, но в высокую степень удивления )<br/>
Есть саамская сказка «Недопарушек» из сборника сказок «Пера-богатырь», где собраны сказки финно-угорских народов. Пока, по абсурдности, она лидирует...) <br/>
Про то, кто их рассказывал и записывал, вы очень верно подметили. Особенно начинает интересовать этот вопрос, когда видишь похожие у нескольких народов, вообще не то, что не граничащих друг с другом, но находящихся на разных сторонах света.<br/>
Возможно слово «черти» использовал как раз переводчик или корректор, чтобы даптировать сказку, чтоб читателю было понятна мысль, с кем встретились сёстры. Так что, про того, кто записывал и передавал суть, вопрос остаётся открытым..)<br/>
«Сказкой про можжевельник» заинтриговали — ознакомлюсь на досуге и с самой сказкой, и с фильмом. Спасибо )