Поиск

Итак, дослушал. <br/>
Вначале о начитке.<br/>
С первых минут прочитав сообщение чтеца, слушал с огромным вниманием и желанием найти недочёты. Их в общем то нет. Более того, после середины книги (особенно последние главы) начитка значительно улучшается. Звук, темп всё прямо замечательно. После 50% перестал обращать внимание на чтение. Уверенный зачёт! Единственное замечание касается нескольких слов (3-5 шт.) резанувших слух из-за падежей и ударений.<br/>
О книге. <br/>
Приблизительно к половине, в мозгу чётко обозначился эффект дежа вю. Даже нашел год написания книги 2009-й. Ну читал я это, или такое, или похожее, раньше! От этого впечатления не избавился почти до конца книги.<br/>
О сюжете.<br/>
Типичный американский. Местные жители говорят не надо сюда лезть дорогие гости. В ответ они посылаются подальше. Потом возникают проблемы. Потом спасайте меня все! Потом. «Помогите дорогие местные жители кто чем может нам таким умным спастись, а то будете негуманными, мы ведь такие хорошие!» Результат — местных прогнали, сами уехали, монстр исчез.<br/>
Ну и нагнетание страшилки заземляет текст. К концу книги уже улыбался, предугадывая слова. Касается любого события где должно быть страшно. Описание монстра, езды по льду, вида трупов etc.<br/>
Общая оценка:<br/>
По начитке — уверенное хорошо.<br/>
По сюжету — уверенное НЕ хорошо.<br/>
По книге — твёрдая троечка.

«Я есть Грут!»©

Заранее спасибо за озвученный 2 том!<br/>
Когда прослушию «Систему Богов и Демонов».

Нормальный нф рассказ за углеводородную жисть. Идеи правда для 2002 несколько занюханные и идиотизм в космосе, но последний играет роль социальной критики.<br/>
Но, блин, чтец загубил! Господи, он читает по ролям!!! И превращает космонавтов, особенно женщин в таааких уродок! Ну если ты не артист, что ты берёшь на себя!? Просто читай и будешь молодец!<br/>
Переводчик тоже осёл! Они спелись с чтецом, когда космонавтка оказывается неизвестно где и там есть неизвестно кто и она устанавливает контакт. Hello — это не всегда привет, это осторожное эй! Аллё! А тут космонавтка таааким кокетливым голоском -привет! Это трэшак!<br/>
А «португальский боевой корабль» как форма жизни? Переводчику не показалось это странным? Он, блин, даже В Мире Животных не смотрел! Имелся в виду Portuguese man o' war — португальский кораблик, такой пузырёк ядовитый.<br/>
Пора кончать с этой порочной практикой :)))

При всем общем уважении к автору (прочел его 4 книги) не могу назвать эту книгу лучшей. Много вопросов, пытаюсь «читать» в переносном смысле.

За всю жизнь прочитал полностью две вещи. Букварь и роман эпопею " Звездная месть " 5 томов читал взахлеб. Нашёл в журнале ПФ 92 в 1994 году в библиотеке две книги, зацепило. В конце пятой книги когда Иван спросил девочку про манументы, я плакал. Мне было 13 лет.

Олег Булдаков родился 20 августа 1975 года. Получается, что парень не такой уж и молодой)) А голос у него раньше был гораздо моложе… Многие на ранних записях отказываются его узнавать))) <br/>
<a href="https://fantlab.ru/dictor2" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.ru/dictor2</a>

Ля сообщения не дописал, ну Лан сейчяс же начну прослушивания 2 тома<br/>
Чтобы оставить спойлер!

Так теперь один маленький вопрос! Почему на 2 минуте каэда Кун? Почему?<br/>
Я 3 раза прослушал чтобы убедиться!

Ну, насчет великого актера, я бы не горячился. По сути Сичкин — это актер одной роли, не смотря полтора десятка сыгранных. Все помнят его только как Бубу Касторского — по сути это 2-3 фильма «Неуловимые мстители», «Новые приключения неуловимых» и по инерции «Интервенция».<br/>
Да и юмор его в США был востребован только в эмигрантской среде. <br/>
<br/>
Книга не впечатлила. Может, если бы ее дали почитать профессионалу, она бы заиграла. Кто знает…<br/>
Но автор прочел ее на от**бись.(((<br/>
Хуже прочесть было трудно.

здравствуйте а почему есть разрыв в 4 часа между разными озвучками этой книги<br/>
?

Очень распрастранённая практика последних 20-30 лет, это пересказ прежних переводов, иногда книга может терять до 4/5 от первоначального издания. Примеров таких много, к сожалению. В объёмных книгах, иногда, приходиться искать в сети чей перевод книги лучший и в какой редакции.

Меня бесит Любое слово, которому не дают альтернативы или которое попадается в предложении более 2-3 раз. Ну, а уж тем более больше 5 раз/минуту. ;)<br/>
<br/>
Например:<br/>
-Сэр, разрешите обратиться, сэр! По поводу моей сегодняшней увольнительной в город, сэр!<br/>
-Разрешаю, рядовой, но учтите — если вы в одном предложении или за минуту не скажете слово «сэр» меньше пяти раз, обращаясь ко мне, то я сильно расстроюсь!<br/>
-Сэр! Да Сэр! Так точно сэр! Есть сэр! Сэр! Я вас понял сэр! Абсолютно ясно сэр! Сэр!<br/>
-Хм! Не плохо, рядовой! Так что вы хотели?<br/>
-… Сэр!.. Э… Сэр! Я забыл, сэр! Должно быть сэр, это было не так уж важно сэр! Сэр! Разрешите идти, сэр!?<br/>
-В таком случае смените часового на посту — через 2 минуты ваш наряд.<br/>
-Сэр! Есть сэр!!! :)

Большое спасибо за рассказ Боло интересно и познавательно если честно то ты мне очень помог понять простую истину, а так спасибо, <br/>
А да ты был прав во 2 тому много различий с аниме мне даже как-то перехотелось оставлять спойлеры.

Серию начинал слушать думал будет подобие «напряжения», и 3 книга серии…<br/>
Сложно фантастикой назвать какая-то повседневность с упоминанием о каких-то способностях.

Озвучка Герасимова — 13 часов 33 минуты, озвучка Чайцына — 12 часов 25 минут, озвучка Кирсанова — 8 часов 30 минут… <br/>
Что-то мне подсказывает, что озвучка Кирсанова — это очень сильно сокращённый вариант произведения))