Специально из-за фразы «дефективный ребенок» загрузила оригинал книги. Как я и ожидала, в английской версии было «a disabled child”. Эта фраза переводится в русских традициях как «ребенок- инвалид». Переводчик/ца книжки исключительно «дефективный/ая» очевидно.
А я не пожалела своего времени, мадам:<br/>
<br/>
Ф. М. Достоевский в «Дневнике писателя» (1876 г., июнь — август; 1877 г., май — июнь). «Русские, говорящие по-французски (т. е. огромная масса интеллигентных русских), — писал Достоевский, — разделяются на два общие разряда: на тех, которые уже бесспорно плохо говорят по-французски, и на тех, которые воображают про себя, что говорят как настоящие парижане (все наше высшее общество), а, между тем, говорят так же бесспорно плохо, как и первый разряд<br/>
<br/>
Источник: <a href="http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/vinogradov-o-yazyke-tolstogo/glava-tretya.htm" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/vinogradov-o-yazyke-tolstogo/glava-tretya.htm</a><br/>
*********************<br/>
Любопытно, к какому разряду отнёс бы вас Достоевский ?!
Беда это наших школ.<br/>
В 7 классе объяснение учителя математики понимают примерно 5 человек.Остальным надо разжевывать.<br/>
Учитель этого делать… не хочет.<br/>
Возможности есть, желания нет.<br/>
<br/>
Это трагедия.Дети отстают, материал все новый и новый. <br/>
Дети очень зависимы от организации процесса преподавания.<br/>
Далеко не у всех родителей хватает ума нанять бабушку педагога с 40 летним стажем.Занимаясь с которой ребенок начинает разбираться в предмете.
Не прочитала Ваш коммент и написала почти то же самое! )))<br/>
У нас и у девчонок был труд — работали даже на станках в школьной мастерской, нас научили обращаться с разными инструментами. А на Домоводстве (на английском языке ))) учили шить, вязать, делать картинки-аппликации.<br/>
Красили мы только парты, более сложные строительные работы нам не доверяли, разве что мусор выносить с 4-го этажа во время ремонта школы :)))
??<br/>
«Eye of the Needle is a spy thriller novel written by Welsh author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group under the title Storm Island»<br/>
<a href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eye_of_the_Needle_" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">en.m.wikipedia.org/wiki/Eye_of_the_Needle_</a>(novel)
Описали извечную женскую проблему)<br/>
У мужчины нет материнского инстинкта и не надо вынашивать ребенка 9 месяцев, поэтому непростая задача женщины, найти того, кто будет этим заниматься и заботиться)
«Шума, издающегося от турбин самолёта...». И таких примеров много по всей книге. Режет слух. Сама книга — заготовка, наброски сюжета. Изложение — на уровне хорошего сочинения в 11 классе. Автору желательно побольше читать русскую и украинскую хорошую литературу. Относительно чтеца… Слушаю вторую его книгу. Пока что 4 из 10.
Можно послушать здесь <a href="https://akniga.org/glubina-pogruzhenie-25-e" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/glubina-pogruzhenie-25-e</a>
У автора явные проблемы с восприятием окружающего мира и анализом действительности. Такой бессвязной бредятины во всех отношениях я наверно никогда не слышал — например тюрьма в которой сидят убийцы с теми, кто бабушку через дорогу не перевел и конечно их ежедневно и жестко насилует толпа охранников и не просто так, а по государственному плану по зат… ахиванию заключенных насмерть..., ну а божественные диалоги… просто прослушайте 4 главу с 19 минуты чтобы понять для себя стоит ли тратить на это вообще время — ужасно
<a href="https://vk.com/wall-127575432_332" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vk.com/wall-127575432_332</a><br/>
Прода будет, выше ссылка на диалог с автором.
<a href="https://vk.com/wall-127575432_332" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vk.com/wall-127575432_332</a><br/>
Прода будет, выше ссылка на диалог с автором
Вы правы на 100%.<br/>
Жизнь, как всегда, диктует свои условия.<br/>
<br/>
У мужчин есть материнский инстинкт.<br/>
Как только он становится дедушкой.<br/>
<br/>
Вот с кем смело можно оставить ребенка.<br/>
Естественно, речь идет о главе семьи, стойком в своем мнении, непререкаемом авторитете, достойнийшем гражданине; алкаши не рассматриваются.<br/>
<br/>
Как дедушка гуляет с внуком? Он не треплется с другими дедушками, все его внимание-на доверенный объект.<br/>
Как он следит, чтобы внук поел, поспал.Проверит, укрыт ли, стул подставит, если кровать без ограждения, а то свалится.<br/>
Будет смотреть, чтобы внука не ударила какая-нибудь откидная полка. Будет командовать, чем правильно кормить.Глупые мамаши кормят конфетами и варят бульон из курицы(с гормонами, антибиотиками), травят, короче дите.Надо все вымачивать и варить в 5 водах.<br/>
<br/>
А у пап инстинкта нет еще.Ребенок к нему пищом лезет общаться, а он ему планшет в руки.<br/>
Сразу тихо, ребенка нету.<br/>
Потом, в 6 классе, когда смартфон уже к руке прирос, не могут выдрать.<br/>
А с дедом можно сходить погулять.Договориться, куда!
<br/>
Ф. М. Достоевский в «Дневнике писателя» (1876 г., июнь — август; 1877 г., май — июнь). «Русские, говорящие по-французски (т. е. огромная масса интеллигентных русских), — писал Достоевский, — разделяются на два общие разряда: на тех, которые уже бесспорно плохо говорят по-французски, и на тех, которые воображают про себя, что говорят как настоящие парижане (все наше высшее общество), а, между тем, говорят так же бесспорно плохо, как и первый разряд<br/>
<br/>
Источник: <a href="http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/vinogradov-o-yazyke-tolstogo/glava-tretya.htm" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/vinogradov-o-yazyke-tolstogo/glava-tretya.htm</a><br/>
*********************<br/>
Любопытно, к какому разряду отнёс бы вас Достоевский ?!
В 7 классе объяснение учителя математики понимают примерно 5 человек.Остальным надо разжевывать.<br/>
Учитель этого делать… не хочет.<br/>
Возможности есть, желания нет.<br/>
<br/>
Это трагедия.Дети отстают, материал все новый и новый. <br/>
Дети очень зависимы от организации процесса преподавания.<br/>
Далеко не у всех родителей хватает ума нанять бабушку педагога с 40 летним стажем.Занимаясь с которой ребенок начинает разбираться в предмете.
У нас и у девчонок был труд — работали даже на станках в школьной мастерской, нас научили обращаться с разными инструментами. А на Домоводстве (на английском языке ))) учили шить, вязать, делать картинки-аппликации.<br/>
Красили мы только парты, более сложные строительные работы нам не доверяли, разве что мусор выносить с 4-го этажа во время ремонта школы :)))
«По свидетельству И.И. Неплюева, однажды во время экзамена по навигации самодержец дал ему поцеловать свою руку и сказал: «Видишь, братец, я хотя и царь, да у меня на руках мозоли, а все от того: показать вам пример и хотя б под старость видеть мне достойных помощников и слуг Отечеству» ©<br/>
<br/>
А что сказать о князе Болконском (отце Андрея), который любил работать на токарном станке? И, раз уж мы пишем комменты под творением Льва Толстого, то не вспомнить о графе, занимавшемся крестьянским трудом, нельзя :)
Я ещё с первой главы рыдаю… Грустно так…
«Eye of the Needle is a spy thriller novel written by Welsh author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group under the title Storm Island»<br/>
<a href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eye_of_the_Needle_" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">en.m.wikipedia.org/wiki/Eye_of_the_Needle_</a>(novel)
Песня-Siir Gözlüm<br/>
<a href="https://get-tune.cc/song/100239-ahmet-sel-uk-ilkan/158971649-siir-g-zl-m/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">get-tune.cc/song/100239-ahmet-sel-uk-ilkan/158971649-siir-g-zl-m/</a>
У мужчины нет материнского инстинкта и не надо вынашивать ребенка 9 месяцев, поэтому непростая задача женщины, найти того, кто будет этим заниматься и заботиться)
Прода будет, выше ссылка на диалог с автором.
Прода будет, выше ссылка на диалог с автором
Жизнь, как всегда, диктует свои условия.<br/>
<br/>
У мужчин есть материнский инстинкт.<br/>
Как только он становится дедушкой.<br/>
<br/>
Вот с кем смело можно оставить ребенка.<br/>
Естественно, речь идет о главе семьи, стойком в своем мнении, непререкаемом авторитете, достойнийшем гражданине; алкаши не рассматриваются.<br/>
<br/>
Как дедушка гуляет с внуком? Он не треплется с другими дедушками, все его внимание-на доверенный объект.<br/>
Как он следит, чтобы внук поел, поспал.Проверит, укрыт ли, стул подставит, если кровать без ограждения, а то свалится.<br/>
Будет смотреть, чтобы внука не ударила какая-нибудь откидная полка. Будет командовать, чем правильно кормить.Глупые мамаши кормят конфетами и варят бульон из курицы(с гормонами, антибиотиками), травят, короче дите.Надо все вымачивать и варить в 5 водах.<br/>
<br/>
А у пап инстинкта нет еще.Ребенок к нему пищом лезет общаться, а он ему планшет в руки.<br/>
Сразу тихо, ребенка нету.<br/>
Потом, в 6 классе, когда смартфон уже к руке прирос, не могут выдрать.<br/>
А с дедом можно сходить погулять.Договориться, куда!