Стихи прекрасные (у меня есть книга), но в аудиокниге не смогла осилить даже 1-ый трек! Музыкальные вставки, разделяющие стихи, слишком длинные; пронзительная, порой визгливая флейта звучит диссонансом с тихим и манерным голосом чтеца. Прекратила прослушку, чтобы не возненавидеть флейту во веки веков!
Еще ни один лингвист, артист, чтец не рассказывал о произведениях Чехова с точки зрения чтецкого мастерства или с точки зрения выразительного чтения. Но а если это произойдет, г.Никтитин, то это будет беспрецедентный случай на уровне сенсации. Так что, серия лекций Джахангира Абдуллаева с элементами мастер-класса будет очень полезна и интересна для слушающей аудитории, которая может состоять из:<br/>
а) лингвистов<br/>
б)чеховедов<br/>
б) артистов, актеров,<br/>
в) и, разумеется, широкой публики, кто интересуется творчество маэстро и любители аудио литературы. <br/>
<br/>
Если Вы, г.Никтитин, хотите иметь приблизительное представление, как будет происходить лекция, то послушайте последние два аудифайла к аудиокниги «Камо грядеши» в моем исполнении.<br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/senkevich-kamo-gryadeshi" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/senkevich-kamo-gryadeshi</a><br/>
<br/>
PS: Вообще, никто из здешних еще не понял моего новаторского подхода в чтецком деле. Надеюсь, со временем это придет людям. А пока что людям интересна лишь моя загадочная личность. Ломают голову о моем этническом происхождении… )
«Порочная практика делать «козлом отпущения» и «крайним» какого-нибудь чтеца это часть механизма. «лайки-дизы» — тоже. Это одна причина»<br/>
Во-первых, «Порочная практика делать «козлом отпущения» и «крайним» какого-нибудь из чтецов» — не причина, а следствие причины. Причина же в отчуждении, в основе чего лежит конкуренция за право влияния и из чего вытекает социальное расслоение, социальная враждебность и опять же, как следствие, социальное напряжение. Тенденция: люди уподобились животному миру, теряют человеческие качества и т. п. Разумеется, это можно исправить. Как говорится, рыба гниет с головы. Нужно свергнуть диктатуру капитала. К этому человечество движется. Объяснять эту тему не буду. Займет много времени. <br/>
Во-вторых, «Порочная практика делать «козлом отпущения» и «крайним» какого-нибудь чтеца — это часть механизма». Это не сам механизм и не его часть, а антигуманный прием устранения конкурента, в частности, чтеца — и не просто чтеца, а чтеца, который по своим способностям, талантам перевешивает миллион других. Так называемые «конкуренты» Джахангира Абдуллаева, в отличие от него, объединились по принципу «мы дружим против другого», то есть, против Джахангира Абдуллаева. Это, кстати, для них служит условием профессионального роста. Но они сами этого не осознают, просто интуичат. Вот как раз по этой самой причине меня держат на этом сайте. Я не против, пусть развиваются. Мне-то что! И вот, кстаи, еще ни один чтец из их пресловутой команды не похвалил не одну из моих работ. И понятно почему. В лом. Противоречит их природе! <br/>
В-третьих, задача «конкурентов» состоит в том, чтобы дискредитировать самого лучшего, в данном случае, чтеца в глазах «общественности», пардон, любителей аудиолитератауры. Это не сложно сделать, так как, (а), данный чтец носитель чужеродного имени, (б) имеют место националистические или ксенофобские (черносотенские) настроения в социуме, типа, «Бей жидов, спасай Россию!» Сегодня жидов не побьешь, чревато в дырку получить «путинской шваброй». Поэтому всю агрессию направляют на гастарбайтеров. <br/>
Таким образом, достаточно запустить под аудиокнигу Джахангира Абдуллаева шестерку, как начинается кипиш, после чего другие шестерки пишут банальности, типа: «Ах, вон он оказывается какой! МЫ то думали, что он человек…» и в том же роде. Схема отработанная. Но за эту схему они в итоге расплачиваются своим здоровьем. (Объяснять здесь не будут этот механизм! Тоже большая тема!) Так что, достаточно бросить искру в толпу, состоящую из националистов и ксенофобов, которым внушили, что в их бедах виноваты иностранцы, а это — 80% сегодняшнего оболваненного населения РФ, на которых чужеродные имена, то есть, не русские, действуют как красная тряпка на быка, и возгорится пламя! <br/>
В советские времена националистические и сепаратистские настроения в стране гасились идеологией и авторитетом Сталина-Политбюро, который сам был не русским, но русским оставил индустриализованную страну и атомную бомбу. Фактически, светскую культуру, то есть, русскую, ковали евреи, армяне, кавказцы, среднеазиаты, а также представители малых народов. А если это были русские, то, как правило, метисированные русские. Чистые этносы преимущественно консервативно настроены, отчего среди них очень малый процент реальных ученых, деятелей культуры итп., то есть, те, кто движет прогрессом.<br/>
По поводу бесплатно/не бесплатно и «за все надо платить».<br/>
Я за любовь плачу только любовью. Истинная любовь выше всего материального. И потом, много ли надо человеку? Много ли надо было Исусу Христу, чтобы повести за собой целые народы? <br/>
Что касается Джахангира Абдуллаева, то он не ангел, водятся за ним грехи, которые он должен искупить…<br/>
Ну, а то, что он реагирует на движуху своих оппонентов, то это — лишь рудимент прошлого… Он ведь тоже когда-то был полуживотным.
Сказ о побочке промышленной революции, когда впереди качества оказывается количество. Сказ о природе монополий в капиталистическом государстве. Метафора кризиса литературы и снижении ее качества. Ну и конечно гениальное пророчество ИИ, ботов, генераторов текстов, развитие которых мы наблюдаем последнее десятилетие, за более чем полвека до появления оных. <br/>
Не нужно воспринимать всё слишком буквально, тогда и не будет огульных упрощений. <br/>
P. S. Рад, что хоть озвучка понравилась.
Если честно, Я немного разочарован. Я ожидал, что будет глубоко раскрыт мир чувств героя, думал, что будет множество аллюзий, а получил сухую мораль. Все написано так незамысловато, так примитивно. <br/>
<br/>
P. S. На кафку ссылался Харуки Мураками в книге «Кафка на пляже». Именно эта отсылка заставила меня прослушать сию аудиокнигу. Я ожидал, что сейчас передо мной откроется более глубокий уровень понимания«Кафки на пляже». Но увы этого не случилось))<br/>
<br/>
P. P. S прочитано прекрасно, претензий нет. Голос забавный, не теряет распознаваемость при перемотке)))
Порекомендовала подруга к прочтению / прослушиванию. Я в полном восторге от произведения! Легко и просто написано о важном. Наверное, о самом важном. <br/>
Мы сейчас (имею в виду не определенных людей, а человечество в целом), ведём себя как паразиты. Реально, как блохи или плесень. Живём потреблением ежеминутной прибыли, не задумываясь о том, что не оставляем после себя ничего хорошего. А должны остановиться, поменять мышление. Мы живем на одной планете. Это наш общий дом. Нам необходимо заботиться о нём, а не разрушать его.<br/>
Как сказал один эколог и защитник природы, Павел Пашков, мы опухоль на планете, но, в отличии от опухоли, у нас есть Свобода выбора — остаться разрушающей злокачественной опухолью, или переродиться в исцеляющую силу, защищая и восстанавливая живое на планете. <br/>
Но эта книга не только об экологии, и о том, что мы должны перестать высасывать всё из недр земли. Она про каждого из нас. Ведь будучи потребителями и вредителями, мы не являемся счастливыми. А счастье, не связанно с потреблением. И человеку, по сути, не так уж и много надо. Наше счастье в свободе, а не в айфоне. Но даже если так хочется айфон — это не так важно, -тон будет у тебя. Ведь самое главное — это мир. И я бы дополнила мир, не только между людьми, хотя это важное начало, но и среди всех живущих на планете. Важно быть ближе к природе. Это наша природа и наша жизнь. Отдаление от нее равносильно смерти.
Когда-то здесь я наткнулся на комментарий «О, музыка, танцуем». По-моему, подобный комментарий сюда тоже почти подходит, к сожалению :( <br/>
Я не понимаю, для чего вытворяют такое издевательство над слушателями аудиокниг. Наверное, есть какая-то цель, неспроста же это создают.
А я и работаю. Уже года два как. Каждый день примерно по 40 минут. Первые полгода делал артикуляционную гимнастику. Ну там «чашечка» и т.д. Потом упражнения связанные с дыханием по типу «Гекзаметр» так как не хватало дыхания читать до точек и запятых, задыхался. Чавканье слюны изначально было на записи, с этим ещё боролся упражнениями. Сейчас выучил наизусть уже упражнения из книги Натальи Ром «Хочу говорить красиво». Только я их усложнил для себя тем что делаю их с пробкой в зубах. Упражнения по такой схеме:<br/>
«Си, сэ, са, со, су, сы, се, ся, сё, сю.»<br/>
«Зи, зэ, за, зо, зу, зы, зе, зя, зё, зю.»<br/>
Каждую строчку на одном выдохе надо без забора воздуха. Далее они усложняются:<br/>
Сди, сдэ… и так далее. Удваиваются: Сдиззди, сдэзздэ… и так далее. Сейчас я делаю эти упражнения с пробкой в зубах по утрам во время стретчинга. Сочетаю так сказать гимнастику для суставов с гимнастикой для рта) Для тех кому интересно вот ссылка на упражнения, я в ручную перепечатал аудиокнигу Натальи Ром в текст. Так же сделал суперсложную скороговорку из двух самых длинных что существуют. Я соединил «Лигурию» с «Шишкосушильной фабрикой»: <a href="https://cloud.mail.ru/public/3AyT/4zYFiMJSb" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">cloud.mail.ru/public/3AyT/4zYFiMJSb</a>
Ну вот смотрите. Я слушал ваши аудиокниги и я слышу как вы делаете вдохи в них. Так же в некоторых записях слышно фоновый шум который вы не убрали(или это эффект какой-то). Вот к примеру: <a href="https://akniga.org/kutanin-sergey-devushki-mari" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/kutanin-sergey-devushki-mari</a>
Галина, спасибо за ваш подробный и добрый отзыв. Нам искренне приятно, что у нас есть такие внимательные и вдумчивые слушатели. В цикле «Арсанты» уже 4 аудиокниги и их все можно послушать на нашем портале story4.me
<a href="https://ibb.co/9Nr22WV" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/6mWbbF1/3.jpg" alt="3"/></a><br/>
17 октября мне написал замечательный слушатель из Литвы Marius G., который, собираясь на этой неделе в командировку поблизости от Шварцкольма, решил перечитать КРАБАТА. Он нашел в свободном доступе мою аудиокнигу, она ему понравилась, и я передала с ним в музей KRABAT-Mühle Schwarzkollm свой перевод, поэму, аудио и ещё иллюстрации детей из Тульской детской художественной школы им. В. Д. Поленова, которые они делали в 2012 году под моим руководством. Вчера, 20 октября, был день рождения Отфрида Пройслера, а сегодня мои стихи лежат на музейном Коракторе. Это ли не чудо?
Яна! И здесь тоже море приключений и любви! Третья часть аудиокниги будет самой большой и создается прямо сейчас (я пришлю письмом уже озвученные новые главы) <a href="https://akniga.org/hafizov-oleg-gosudareva-strazha" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/hafizov-oleg-gosudareva-strazha</a>
С наиогромнейшим удовольствием прослушал данную аудиокнигу. Местами даже увидел себя. И пережил это действо. Класс. Сам по душе близок к природе. Огромное спасибо Константин. Мне очень понравилось
По порядку:<br/>
1. Театральная постановка, аудиоспектакль, экранизация — очень схожие жанры. И схожи они тем, что в них ВСЕГДА имеет место быть сценарная адаптация. Адаптация сама по себе подразумевает возможность исключения или изменения исходных частей текста и добавления новых эпизодов. Допустим, «Солярис» Лема (оригинал), Тарковского (фильм) и Креминского (аудиоспектакль) совершенно разные, хотя плюс-минус об одном. Это не либеральный подход, а творческий. И это не будущее аудиоспектаклей, а их давнее прошлое, которое есть в настоящем и будет в будущем. <br/>
2. Аудиоспектакль ставить через «слэш» с аудиокнигой в корне не верно. Аудиокнига это чтение оригинала вслух. Аудиоспектакль — это всегда режиссёрская постановка и адаптация.<br/>
3. Дисклеймер есть в самом начале, где сказано "… по мотивам". <br/>
4. В ютуб-версии, которая будет опубликована через месяц после публикации на АК, по окончанию спектакля будет подробный видеоразбор, где я укажу обо всех изменениях оригинала и моих мотивах.<br/>
5. Не считаю финал Даля неудачным или плохим. Но в формате аудиоспектакля я увидел более логичным свое сценарное решение. <br/>
6. Скажу больше. Изменён не только финал. В оригинале «эпизода 1» тоже нет. Следовательно нет и героини Сьюзан. Нет и секретарши Мэри. Почему? см. п.1 и 3. :)
Вольному воля, спасенному рай. У художника может быть свое видение, разумеется. Тем более, что это аудиоспектакль. Но с другой стороны: те, кто слушают произведение впервые, могут быть введены в заблуждение относительно финала. Концовка, конечно, оригинальная, но не вполне соответствует оригиналу. Небольшой дисклеймер был бы не лишним. <br/>
С третьей же стороны, возможно, такой либеральный подход к творчеству других авторов и есть будущее аудиокниг/аудиоспектаклей. Какой простор открывается! Не нравится, например, исполнителю финал «Горя от ума» — и пожалуйста: вместо «Карету мне, карету!» и в «В москву я больше не ездок» можно предложить хэппи энд в стиле «Москва слезам не верит»…<br/>
P.S. На английском же я написал фразу, ибо так она мне и запомнилась, один профессор литературы в университете страшно любил ее цитировать, когда речь шла о зарплате ученых.
Пришлось мне по работе ехать на поезде в Красноярск, а, что делать в поезде, спать да читать. Я сунул с собой книжку, но пока собирался, поменял сумку, на более маленькую, и книга оказалась там лишней. Я было расстроился, но жена сказала, что скачаешь какую-нибудь аудиокнигу. И вот пока я ехал до жд вокзала на автобусе, просматривал предлагаемые мне к прослушиванию в интернете книги. Если честно, эта книга зацепила только вот этой картинкой, как-то уж очень сильно она выделялась на фоне остальных. Зашел, прочитал аннотацию, перешел по ссылке на ролик о книге на ютюбе. Показалось весьма жутковато и интересно.<br/>
И действительно книга очень интересная, местами приходилось вслушиваться в слова автора, так как музыка забивает текст, но к счастью таких мест мало, да и музыка добавляет необходимую атмосферу. Начитка скорее всего любительская, возможно запись делал и сам автор, почему-то мне так показалось. На сколько я люблю ужасы, здесь действительно местами мурашки бегали по коже. Еще отмечу очень оригинальный сюжет, может он и не простой, но действительно втягивающий и заинтересовывающий на все 300%. Отдельное спасибо автору за тонкое пересечение ужасов с юмором, который как бы дает немного передохнуть от напряжения, а затем снова погрузиться в страшный сюжет. <br/>
В общем рекомендую к прочтению или к прослушиванию однозначно. Если кто знает где можно скачать вторую часть напишите в комментариях, я так и не нашел в интернете.
Почему дьявол? Главный герой трагический персонаж. Он с рождения был проклят тем что ему нужно было поглощать энергию мёртвецов. Автор даёт туманные намёки на природу проклятия главного героя: «Самые суеверные открыто называли меня подменышем, а люди, имевшие представление о моей родословной, указывали на загадочные смутные слухи, касающиеся моего двоюродного прапрадеда, сожженного на костре по обвинению в колдовстве.»
Во второй главе книги, а по по аудиокниге часть 6, время 24 минуты 18 секунд чтец допустил очитку — девяносто тысяч вместо девятисот. Цитата из книги: «Если я правильно помню, то только в 1939 году было реабилитировано около 900 тысяч человек.<br/>
<br/>
– Около 350 тысяч, товарищ Сталин, – опять поправил Берия.<br/>
<br/>
– А если подсчитать вместе с возвращенными из ссылки? – спросил Сталин, задумавшись.<br/>
<br/>
Берия, в свою очередь, тоже задумался.<br/>
<br/>
– Тогда да, тогда примерно столько.»
а) лингвистов<br/>
б)чеховедов<br/>
б) артистов, актеров,<br/>
в) и, разумеется, широкой публики, кто интересуется творчество маэстро и любители аудио литературы. <br/>
<br/>
Если Вы, г.Никтитин, хотите иметь приблизительное представление, как будет происходить лекция, то послушайте последние два аудифайла к аудиокниги «Камо грядеши» в моем исполнении.<br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/senkevich-kamo-gryadeshi" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/senkevich-kamo-gryadeshi</a><br/>
<br/>
PS: Вообще, никто из здешних еще не понял моего новаторского подхода в чтецком деле. Надеюсь, со временем это придет людям. А пока что людям интересна лишь моя загадочная личность. Ломают голову о моем этническом происхождении… )
Во-первых, «Порочная практика делать «козлом отпущения» и «крайним» какого-нибудь из чтецов» — не причина, а следствие причины. Причина же в отчуждении, в основе чего лежит конкуренция за право влияния и из чего вытекает социальное расслоение, социальная враждебность и опять же, как следствие, социальное напряжение. Тенденция: люди уподобились животному миру, теряют человеческие качества и т. п. Разумеется, это можно исправить. Как говорится, рыба гниет с головы. Нужно свергнуть диктатуру капитала. К этому человечество движется. Объяснять эту тему не буду. Займет много времени. <br/>
Во-вторых, «Порочная практика делать «козлом отпущения» и «крайним» какого-нибудь чтеца — это часть механизма». Это не сам механизм и не его часть, а антигуманный прием устранения конкурента, в частности, чтеца — и не просто чтеца, а чтеца, который по своим способностям, талантам перевешивает миллион других. Так называемые «конкуренты» Джахангира Абдуллаева, в отличие от него, объединились по принципу «мы дружим против другого», то есть, против Джахангира Абдуллаева. Это, кстати, для них служит условием профессионального роста. Но они сами этого не осознают, просто интуичат. Вот как раз по этой самой причине меня держат на этом сайте. Я не против, пусть развиваются. Мне-то что! И вот, кстаи, еще ни один чтец из их пресловутой команды не похвалил не одну из моих работ. И понятно почему. В лом. Противоречит их природе! <br/>
В-третьих, задача «конкурентов» состоит в том, чтобы дискредитировать самого лучшего, в данном случае, чтеца в глазах «общественности», пардон, любителей аудиолитератауры. Это не сложно сделать, так как, (а), данный чтец носитель чужеродного имени, (б) имеют место националистические или ксенофобские (черносотенские) настроения в социуме, типа, «Бей жидов, спасай Россию!» Сегодня жидов не побьешь, чревато в дырку получить «путинской шваброй». Поэтому всю агрессию направляют на гастарбайтеров. <br/>
Таким образом, достаточно запустить под аудиокнигу Джахангира Абдуллаева шестерку, как начинается кипиш, после чего другие шестерки пишут банальности, типа: «Ах, вон он оказывается какой! МЫ то думали, что он человек…» и в том же роде. Схема отработанная. Но за эту схему они в итоге расплачиваются своим здоровьем. (Объяснять здесь не будут этот механизм! Тоже большая тема!) Так что, достаточно бросить искру в толпу, состоящую из националистов и ксенофобов, которым внушили, что в их бедах виноваты иностранцы, а это — 80% сегодняшнего оболваненного населения РФ, на которых чужеродные имена, то есть, не русские, действуют как красная тряпка на быка, и возгорится пламя! <br/>
В советские времена националистические и сепаратистские настроения в стране гасились идеологией и авторитетом Сталина-Политбюро, который сам был не русским, но русским оставил индустриализованную страну и атомную бомбу. Фактически, светскую культуру, то есть, русскую, ковали евреи, армяне, кавказцы, среднеазиаты, а также представители малых народов. А если это были русские, то, как правило, метисированные русские. Чистые этносы преимущественно консервативно настроены, отчего среди них очень малый процент реальных ученых, деятелей культуры итп., то есть, те, кто движет прогрессом.<br/>
По поводу бесплатно/не бесплатно и «за все надо платить».<br/>
Я за любовь плачу только любовью. Истинная любовь выше всего материального. И потом, много ли надо человеку? Много ли надо было Исусу Христу, чтобы повести за собой целые народы? <br/>
Что касается Джахангира Абдуллаева, то он не ангел, водятся за ним грехи, которые он должен искупить…<br/>
Ну, а то, что он реагирует на движуху своих оппонентов, то это — лишь рудимент прошлого… Он ведь тоже когда-то был полуживотным.
Не нужно воспринимать всё слишком буквально, тогда и не будет огульных упрощений. <br/>
P. S. Рад, что хоть озвучка понравилась.
<br/>
P. S. На кафку ссылался Харуки Мураками в книге «Кафка на пляже». Именно эта отсылка заставила меня прослушать сию аудиокнигу. Я ожидал, что сейчас передо мной откроется более глубокий уровень понимания«Кафки на пляже». Но увы этого не случилось))<br/>
<br/>
P. P. S прочитано прекрасно, претензий нет. Голос забавный, не теряет распознаваемость при перемотке)))
Мы сейчас (имею в виду не определенных людей, а человечество в целом), ведём себя как паразиты. Реально, как блохи или плесень. Живём потреблением ежеминутной прибыли, не задумываясь о том, что не оставляем после себя ничего хорошего. А должны остановиться, поменять мышление. Мы живем на одной планете. Это наш общий дом. Нам необходимо заботиться о нём, а не разрушать его.<br/>
Как сказал один эколог и защитник природы, Павел Пашков, мы опухоль на планете, но, в отличии от опухоли, у нас есть Свобода выбора — остаться разрушающей злокачественной опухолью, или переродиться в исцеляющую силу, защищая и восстанавливая живое на планете. <br/>
Но эта книга не только об экологии, и о том, что мы должны перестать высасывать всё из недр земли. Она про каждого из нас. Ведь будучи потребителями и вредителями, мы не являемся счастливыми. А счастье, не связанно с потреблением. И человеку, по сути, не так уж и много надо. Наше счастье в свободе, а не в айфоне. Но даже если так хочется айфон — это не так важно, -тон будет у тебя. Ведь самое главное — это мир. И я бы дополнила мир, не только между людьми, хотя это важное начало, но и среди всех живущих на планете. Важно быть ближе к природе. Это наша природа и наша жизнь. Отдаление от нее равносильно смерти.
Я не понимаю, для чего вытворяют такое издевательство над слушателями аудиокниг. Наверное, есть какая-то цель, неспроста же это создают.
Вот прямые ссылки на некоторые композиции, которые я использовал в аудиокниге. Звучат полностью. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=lckscZezN9c</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gNyoIhN8E0w</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=2UVesUm-B9s</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=sFNTTEige8w</a><br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xQpPpVmj3pY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xQpPpVmj3pY</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=hsw4cACxgW0</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=25lwB32iPlQ</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AXULVxE-S_U</a><br/>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=znf432z2zb0</a><br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
«Си, сэ, са, со, су, сы, се, ся, сё, сю.»<br/>
«Зи, зэ, за, зо, зу, зы, зе, зя, зё, зю.»<br/>
Каждую строчку на одном выдохе надо без забора воздуха. Далее они усложняются:<br/>
Сди, сдэ… и так далее. Удваиваются: Сдиззди, сдэзздэ… и так далее. Сейчас я делаю эти упражнения с пробкой в зубах по утрам во время стретчинга. Сочетаю так сказать гимнастику для суставов с гимнастикой для рта) Для тех кому интересно вот ссылка на упражнения, я в ручную перепечатал аудиокнигу Натальи Ром в текст. Так же сделал суперсложную скороговорку из двух самых длинных что существуют. Я соединил «Лигурию» с «Шишкосушильной фабрикой»: <a href="https://cloud.mail.ru/public/3AyT/4zYFiMJSb" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">cloud.mail.ru/public/3AyT/4zYFiMJSb</a>
17 октября мне написал замечательный слушатель из Литвы Marius G., который, собираясь на этой неделе в командировку поблизости от Шварцкольма, решил перечитать КРАБАТА. Он нашел в свободном доступе мою аудиокнигу, она ему понравилась, и я передала с ним в музей KRABAT-Mühle Schwarzkollm свой перевод, поэму, аудио и ещё иллюстрации детей из Тульской детской художественной школы им. В. Д. Поленова, которые они делали в 2012 году под моим руководством. Вчера, 20 октября, был день рождения Отфрида Пройслера, а сегодня мои стихи лежат на музейном Коракторе. Это ли не чудо?
1. Театральная постановка, аудиоспектакль, экранизация — очень схожие жанры. И схожи они тем, что в них ВСЕГДА имеет место быть сценарная адаптация. Адаптация сама по себе подразумевает возможность исключения или изменения исходных частей текста и добавления новых эпизодов. Допустим, «Солярис» Лема (оригинал), Тарковского (фильм) и Креминского (аудиоспектакль) совершенно разные, хотя плюс-минус об одном. Это не либеральный подход, а творческий. И это не будущее аудиоспектаклей, а их давнее прошлое, которое есть в настоящем и будет в будущем. <br/>
2. Аудиоспектакль ставить через «слэш» с аудиокнигой в корне не верно. Аудиокнига это чтение оригинала вслух. Аудиоспектакль — это всегда режиссёрская постановка и адаптация.<br/>
3. Дисклеймер есть в самом начале, где сказано "… по мотивам". <br/>
4. В ютуб-версии, которая будет опубликована через месяц после публикации на АК, по окончанию спектакля будет подробный видеоразбор, где я укажу обо всех изменениях оригинала и моих мотивах.<br/>
5. Не считаю финал Даля неудачным или плохим. Но в формате аудиоспектакля я увидел более логичным свое сценарное решение. <br/>
6. Скажу больше. Изменён не только финал. В оригинале «эпизода 1» тоже нет. Следовательно нет и героини Сьюзан. Нет и секретарши Мэри. Почему? см. п.1 и 3. :)
С третьей же стороны, возможно, такой либеральный подход к творчеству других авторов и есть будущее аудиокниг/аудиоспектаклей. Какой простор открывается! Не нравится, например, исполнителю финал «Горя от ума» — и пожалуйста: вместо «Карету мне, карету!» и в «В москву я больше не ездок» можно предложить хэппи энд в стиле «Москва слезам не верит»…<br/>
P.S. На английском же я написал фразу, ибо так она мне и запомнилась, один профессор литературы в университете страшно любил ее цитировать, когда речь шла о зарплате ученых.
И действительно книга очень интересная, местами приходилось вслушиваться в слова автора, так как музыка забивает текст, но к счастью таких мест мало, да и музыка добавляет необходимую атмосферу. Начитка скорее всего любительская, возможно запись делал и сам автор, почему-то мне так показалось. На сколько я люблю ужасы, здесь действительно местами мурашки бегали по коже. Еще отмечу очень оригинальный сюжет, может он и не простой, но действительно втягивающий и заинтересовывающий на все 300%. Отдельное спасибо автору за тонкое пересечение ужасов с юмором, который как бы дает немного передохнуть от напряжения, а затем снова погрузиться в страшный сюжет. <br/>
В общем рекомендую к прочтению или к прослушиванию однозначно. Если кто знает где можно скачать вторую часть напишите в комментариях, я так и не нашел в интернете.
<br/>
– Около 350 тысяч, товарищ Сталин, – опять поправил Берия.<br/>
<br/>
– А если подсчитать вместе с возвращенными из ссылки? – спросил Сталин, задумавшись.<br/>
<br/>
Берия, в свою очередь, тоже задумался.<br/>
<br/>
– Тогда да, тогда примерно столько.»