Поиск
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Поиск

Ну, в издательском переводе как раз Ниггер: «Так меня прозвал надсмотрщик в Южном Уэльсе. Ниггер — черномазый. Я был землекопом. Он никого не звал по именам, только кличками. Считал, каторжники большего не заслуживают.)» Это уже потом, в вольном, народном переводе, который чем дальше, тем хуже, стали переводить дословно Spade — как заступ/лопата. Но так как в первых 4-х книгах Ниггера зовут Ниггером, то я считаю, что в середине всего цикла менять имя одному из главных героев не стоит, во избежание недопонимания читателем кто есть кто. То же самое, кстати, с Яном. В 4 книгах он Ян, а потом раз и становится сначала Йеном, а потом в продолжении Дженом.
<a href="https://www.urbandictionary.com/define.php?term=blue%20oyster" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.urbandictionary.com/define.php?term=blue%20oyster</a><br/>
<br/>
Вот вам ещё объяснения названия «blue oyster» как именно голубого цвета, не печальные. ??
Уехала за бугор, оставила свой народ и поддерживала класс угнетателей. Вы действительно поддерживаете бывших аристократов? Большевики, первым что сделали, так это издали указ о 8-ми часовом рабочем дне! Это так они «уничтожили» Россию? А девушка не переживала за Россию, она переживала за класс фердалов-капиталистов, а Россия это простой народ, против которых она и была.
Это первый ДЕТСКИЙ рассказ, который я озвучил. Также в этом коротеньком 4-минутном произведении я впервые в своей практике применил некоторые звуковые эффекты. Буду рад вашим отзывам как о рассказе, так и о озвучке. <br/>
Стоит ли мне впредь, при случае, еще озвучивать произведения для малышей, или это «не мое»?<br/>
Насколько уместны в рассказе эффекты изменения голоса?
UDP- Что же касается перевода, предложенный вариант корректен, в силу контекста, смысл слова «Устрица» был известен Н.В, Гоголю именно в таком смысле. Цитирую: "{Собакевич}. не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. ..." Н.В. Гоголь «Мертвые Души» т.1. Попробуй те подобрать к этому контексту определение «голубой», тогда на что похожа устрица по мнению Собакевича?
А по моему дребедень полная 7 глав прослушала думала вообще ЭТНОГИНЕЗ БОЛЬШЕ СЛУШАТЬ НЕ БУДУ
счастье — это когда тебя понимают! ©<br/>
La luna ancor' la notte lunga<br/>
ancor non c'e' l'azzur insu'<br/>
ancor tu sei la stella mia<br/>
mi manda la luce ingiu'
А я думал про кого песенка Сара Барабу, у которой корова Му. А вот она эта Сара.))))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XJYQNH_vlfA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XJYQNH_vlfA</a>
Il cuore ha ragioni che neanche la ragione stessa riesce a capire!
И продолжать нечего, я закончил. Анекдот переделка истории о слове «портер», который русский требовал в пабе (наверняка совковый лингвист — который перевел фразу «A naked conductor runs under the tram», как «Голый кондуктор бежит под трамваем)». Под конец ему привели из порта грузчика (это слово именно его и обозначало, а вовсе не пиво). А Собакевич знал, подключите воображение и поймете почему.
Просмотрел все 18 серий сразу. На «5» :)<br/>
Как-то само собой сравнивалось с классикой<br/>
фантастики, и думаю, сейчас тоже есть достойные варианты.<br/>
Хорошая работа, но концовка ххххх.<br/>
А теперь можно снова за Книги :)<br/>
Наталья, Спасибо за Вашу рекомендацию :)
да такие бедные еврее все их так не любили при Сталине что все сидели на руководящих местах и все базы были под евреями всегда. Они то все товары и прятали создавая дифицит во всем и продовая его из под полы с 3 наценкой по великому блату. Знаем мы эти плачи Ярославны. Еслиб их банкиры Гитлера баблом не финансировали то и войны бы не было. Как меня их нытье вечное достало. Если русский заваливал экзамен при поступлении то он говорил занчит плохо выучил, если еврей завалил то он всегда говорит антисемиты в приемной комиссии
Когда же будет продолжение <br/>
Очень интересное произведение<br/>
Вышло более 10 томов, а озвучено только 2 вы смейтесь?
Меня больше всего причале что у произведения 54 тома, а озвучено лишь 3
Какие ж добрые рассказы!))) Вся изулыбалась в течении 2-х часов.<br/>
Сохраню для внуков. Послушаем вместе.
я вот по новому сейчас прослушиваю -и много нового нахожу в отличии от себя школьника. одна из немногих книг-где показана реальная жизнь в США -я за это Оно Кинга ценю-вроде бы мистика-но нигде про простую жизнь так не описано. а ведь про США очень сложно что то узнать-в силу мифологизации-для кого то эта страна исчадье ада-кому то идеал и рай. кто то демонизирует кто то идеализирует.<br/>
ну гангстеризм ладно-про это не мало написано-тот же сериал Фарго 2 (там кстати тоже индеец крутой среди ганстеров) а вот про житье бытье нету. в сравнении с СССР чему то завидуешь-чему то ужасаешься
Сначала прослушал Тенн Уильям — ребёнок Среды, а через 2 повести эту. И каково же было моё удивление, когда всё так срослось. Не ожидал и поэтому впечатлён.
Мне понравилось как читает Анатолий Белый. Послушайте <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XKjon4_Z33A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XKjon4_Z33A</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QSgOXduMHVw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=QSgOXduMHVw</a> вот это исполнение послушайте, на картинки внимание не обращайте)
любит Князев Крапивина-а его ребенком пропустил, а сейчас уже поздно… Великий Кристалл имхо лучшая концепция множественности миров-из многих сотен вариантов:<br/>
<br/>
«Согласно этой концепции, Большая Вселенная обладает рядом свойств, характерных — в очень упрощённом подобии — для кристалла, каждая «грань» которого — по сути, отдельный метагалактический домен, со своими галактиками, звёздами, Землёй, ну и всем таким. «Рёбра» оного Кристалла, то есть места схождения этих граней, называются меридианами. В подобных местах, при благоприятных обстоятельствах, возможен локальный переход с грани на грань, при этом не всегда сразу очевидный для (невольного) путешественника. При этом сам Кристалл как бы замкнут в тороид, но не простой, а слегка перекрученный, так что грань «А» в какой-то момент плавно переходит в грань «Б», грань «Б» — в грань «С», и так далее. Мёбиус-вектор»©
Прямой эфир скрыть
Кирк Глински 1 минуту назад
Шепелявый чтец — это трагедия
StrayVector 4 минуты назад
Хорошая озвучка
12strun 10 минут назад
У чтеца приятный красивый тембр. death_by_sexy попробуйте начитывать громче и четче. Артикулируя каждый звук....
12strun 23 минуты назад
Игорь, похвальная реакция на замечание… очень надеюсь, что следующие слушатели прочтут наши комментарии и зафиксируют...
Олег К 30 минут назад
Чтец кряхтит постоянно, иногда кажется что рыгает
Uliana Olomskaya 40 минут назад
Жуть. Бедная девушка. Конечно, это расстройство психики, только люди, испытавшие такое же чувство, могут понять ее.
Анна Николаева 40 минут назад
Описание от другого рассказа…
Fasca 57 минут назад
Начитка тихий ужас😒😒😒 нашла другую, гораздо лучше… не тратьте свое время на эту.
Square_II 1 час назад
PS Кстати, Бабель публиковал свою Конармию в течении 10 лет в советской периодике, в том числе таких журналах как...
Spacelik 1 час назад
«Немолодая, 25-летняя женщина». Правда? «Сорокалетние старухи». Сколько лет автору?
Stranger 1 час назад
Понравилась книга, хорошо озвучена, интересно, с юмором написана, экранизация тоже хороша. Собственно посмотрев...
Ihtiostega 1 час назад
Кто-нибудь знает, почему у сборника такое название?
Замечательный антидепрессант!!!- спасибо и автору и чтецу — есть всё в жизни и такие " ненормальные "...
Нет, это не женщины. Это вот эта конкретная идиотка. Я думаю, большинство женщин бы сказали, дайте уже этой дуре...
Нина 2 часа назад
Заметно, что русскоязычные фантасты как- то и не фантастны Порой и с русским проблемы у них Может, всё-таки есть...
XXX 2 часа назад
Не покидало ощущение, что это пересказ пройденной игры.Видимо автор вдохновлялся Platform 8.
Annushka 2 часа назад
Очень уверенное название, а дальше начинается тихое сомнение. Читаешь и ловишь себя на мысли, что знаем мы, конечно,...
Олег 2 часа назад
Хорошее прочтение А Василь Быков как всегда на высоте, правдивый роман о ВОВ
Jon Kontra 2 часа назад
Как-то ниочём
Вивея 2 часа назад
Как некультурно… А Ассоль была воспитанной девушкой? Я просто не читала эти «Алые паруса», и не собираюсь, это какая...