Очень сильно коробит, когда слова произносятся с неправильным ударением. «блюдА» и тд., ладно фамилии, но общеизвестные слова… но спасибо что вообще озвучили.
Согласна, коверкать французские фамилии-неуважение к Франции, которую я люблю.К тому же незнание элементарных правил, касающихся французской грамматики не comme il faut.
Юрию Гуржию следует рассмотреть фамилию автора книги как руководство к действию. Или научиться читать предложения по-человечески, а не «насколько хватит дыхания».
В инете существует некая русскоговорящая Эшвудин Анна, поэтому можно предположить о действительно настоящей фамилии. А Дина вполне может быть/стать и Дином)))
Мне кажется, фамилия Покромцевы «говорящая»! от слова кромка (край, обрыв).<br/>
Водяной читает великолепно, это его тема, и сколько юмора в голосе, когда о молодых, и сколько красок вечера и утра на реке!
ПосколькУ молдаване переходят на модно-цивильно( не путать с цивилизованным!)))-эвропейско-румынский, то и Марк у них звучит так же как и фамилия РотарУ (нУ, почти так же)))- МаркУ! Ой, миль пардонУ- MarcU!
Нелогично: спиной нельзя поворачиваться к незнакомому человеку, а к члену семьи — можно.)))<br/>
Я умею считать — я — бухгалтер, но моя фамилия не «Иванов» и я — женщина — крах — я сумасшедшая.)))<br/>
Спасибо за прочтение.
Спасибо! Зачёт! Всё хорошо сыграно. И выжимка хороша. Правда, здесь, почему-то, совершенно не в тему, но вспомнился товарищ Огурцов со свои бессмертным выражением «Значит. Давай. Без всяких аллегорий. Фамилия. Имя. Место работы». :)))
Эта фамилия по-русски читается как Мин. Хорошо хоть, что провинцию Гуандун не обозвали Гуандунг, как кривые переводчики. Хотя по убогой логике переводчиков этой книги Минг и Гуандунг это одно и тоже правило.
Благодарю вас за поддержку. <br/>
Больше скажу, мне «традиция» коверканья фамилии Муркок, ударением на второй слог, не известна, хотя и его произведения, и о нем самом читаю больше тридцати лет. Даже мои не самые хорошие преподаватели английского в школе и университете такого себе не позволяли. Да у меня и язык не повернется «ко́кать», произнося эту фамилию. <br/>
А критикуют, полагаю, те люди, кому лень открыть любой ролик на Ютубе, в котором мистер Муркок дает интервью, и послушать, как к нему обращаются журналисты, зато не лень писать глупости в комментариях.
Никогда не думал, что у меня фамилия в реальной жизни и никнейм в сети должны быть одинаковыми. <br/>
Но это я так…<br/>
Спасибо, в любом случае, за сравнение. Не фанат Булдакова, но уважаю.
Признаться честно, полагала, что это у автора двойная фамилия, а как оказалось, это два талантливых человека, работающих вместе, творчество которых, пришлось мне по душе. <br/>
Присоединяюсь к положительным отзывам.<br/>
<br/>
Благодарю за чтение!
Желтиков..? Я здесь прошлась по нескольким сайтам с этой повестью, подумала, может опечатка была… и везде фамилия Желтков…<br/>
Спасибо что обратили внимание на мои комментарии, мне было очень приятно:)💖🌹🌹🌹
Почитала комментарии, но решила проверить сама, тот ли будет стиль. Увы, обыкновенные бандитские разборки 90-х. От Гурова осталась лишь фамилия. Жаль, с серией о Льве Гурове придётся расстаться. А так хорошо всё начиналось!
У женщины не может быть фамилия Граяускас. Граяускене (жена Граяускаса) и Граяускайте (дочь Граяускса). Авторы ничего не знают о литовцах, но душераздирающие истории о них написать всенепременно надо.<br/>
Прослушала 3%, больше не осилить
Что-то мне говорит, что от Андрея Круза в этой книге только фамилия автора. Павел Корнев, со своим фэнтези, во всей книге. Всякие волшебные выкрутасы не в стиле Круза. Даже на фанфик не тянет.
Рассказ понравился. Концовка справедливая, что я люблю. Г.г. Гордон в начале не понравился, высокомерный, хамоватый, даже руку не пожал Миллтону, что всей душой с ним. (Хмм Гордон — говорящая фамилия?)<br/>
Озвучка супер, музыка приятная!
Булдаков — красавчек!<br/>
Рассказ — жуть!<br/>
Даже не хочу додумывать конец истории не смотря на фамилию автора…
Водяной читает великолепно, это его тема, и сколько юмора в голосе, когда о молодых, и сколько красок вечера и утра на реке!
Я умею считать — я — бухгалтер, но моя фамилия не «Иванов» и я — женщина — крах — я сумасшедшая.)))<br/>
Спасибо за прочтение.
Больше скажу, мне «традиция» коверканья фамилии Муркок, ударением на второй слог, не известна, хотя и его произведения, и о нем самом читаю больше тридцати лет. Даже мои не самые хорошие преподаватели английского в школе и университете такого себе не позволяли. Да у меня и язык не повернется «ко́кать», произнося эту фамилию. <br/>
А критикуют, полагаю, те люди, кому лень открыть любой ролик на Ютубе, в котором мистер Муркок дает интервью, и послушать, как к нему обращаются журналисты, зато не лень писать глупости в комментариях.
Но это я так…<br/>
Спасибо, в любом случае, за сравнение. Не фанат Булдакова, но уважаю.
Присоединяюсь к положительным отзывам.<br/>
<br/>
Благодарю за чтение!
Спасибо что обратили внимание на мои комментарии, мне было очень приятно:)💖🌹🌹🌹
Прослушала 3%, больше не осилить
Озвучка супер, музыка приятная!