На Ютубе есть ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ, ШИКАРНЕЙШАЯ озвучка на украинском языке!!! Если меня за это не забанят, скину сюда ссылку! Или Вы сами вбейте в поиске Ютуба «Тореадоры из Васюковки аудиокнига». Начитано божественно, без сарказма, слушаешь и каждым словом наслаждаешься!!! Чтецы расстарались и сделали потрясающий аудиоспектакль!!! Добавлены звуки природы, животных, всякое мычание и похрюкивание, щебетание птиц, плеск реки и так далее, все персонажи обладают своим голосом… Рекомендую слушать даже тем, кто украинского не знает (вот как я, например) — ибо это всё равно великолепно.<br/>
<br/>
Warning: это НЕ реклама!
Прекрасная аудиокнига, отличный чтец, слушается легко! Для меня это первая встреча с автором. Буду слушать остальные книги. Особо отмечу чтеца: для юмористического детектива идеально подобранная интонация: вроде бы не особенно выразительная, чуть монотонная, но именно она позволяет представить себе главные персонажи- немного медлительные, немного даже тормозные, даже церемонные друг с другом ))) вне своей основной работы(кражи).И совсем другие в «деле»)) Почему-то у меня ассоциация с фильмом «Криминальное чтиво»)). Ощущение, что историю рассказывает один из пятёрки)). Однозначно, рекомендую! Кстати, альтернативный вариант озвучки после Козия оказался для меня совсем неинтересным.
Я подумал и решил создать ссылку на счёт Сбербанка. Создам отдельный для этого счёт, куда любой слушатель сможет сделать пожертвования. Деньги с этого счёта я буду тратить на занятия с логопедом когда будет накапливаться достаточная для этого сумма. Да, кстати Михаил Стинский скинул мне вчера записи своих диалогов для «Кокона». Попробуем с ним записать эту аудиокнигу. Так же он дал согласие попробовать вместе поработать над циклом «Дестроер». Я его предупредил что озвучка эта займет годы но он сказал что это его не пугает. Не знаю что из этого выйдет но мы попробуем.
Как же я люблю эту книгу ещё с юности. <br/>
Сколько раз она читана-перечитана! Сколько нового открывается при каждом прочтении. <br/>
Чтение Вячеслава Герасимова всегда прекрасно. Эту аудиокнигу переслушиваю с неизменным восторгом.<br/>
Когда сыновьям было соответственно 19 и 24 года, не без опаски предложила им. Опасалась, что скажут, мол, наивно, слишком романтично (ну и так далее, ожидаемый набор критики).<br/>
Но нет! Оба сказали, что им было очень интересно, что автор глубокий философ с неимоверным кругозором, даже кинематографичность отметили — знаю, что оба к этой книге возвращались…
Автор явно не слишком вжился в эпоху завоевателей Америки… Повествование можно было бы с бОльшим успехом перенести на одну из развивающихся планет Альфа Центавры, и тогда в описании многочисленные нелепости быта и цветистость речи несчастных, мало грамотных поселенцев не так бросались бы в уши (- т.к. это аудиокнига ). Я не думаю, что это связано с переводом, но не соответствие с эпохой просто чудовищно… <br/>
И есть вопрос к переводчику))): «В волосах поселенцев водятся блохи?? или всё же вши:)))?»<br/>
Ну а чтец, конечно, из любой книги может сделать шедевр)) Спасибо чтецу.
Уважаемые слушатели, эту аудиокнигу я делал вместе с талантливым композитором Петром Светличным. Каждый рассказ наполнен авторской музыкой и необходимыми по мнению и вкусу композитора шумами и звуками, для лучшей передачи происходящего. Первая часть это короткие не связанные между собой душевные истории, часть из которых, думается мне, автор взял из своей жизни. Вторая часть книги это большая сказка «Мангровый цветок» события которой, если не ошибаюсь, происходят в древней Индии. Эта книга будет интересна детям, можно сказать, что это почти аудиоспектакль, только озвученный одним моим голосом)Желаю всем приятного и надеюсь увлекательного приключения в мир этой книги!
Любимый Чехов. Данная вещь перечитана не раз, и радиоспектакль какой-то слушала, и видела теле-спектакль ‘А чой-то ты во фраке’ с Полищук, Филозовым и Петренко. Обхохочешься. <br/>
Ну думается, что еще ожидать. Но Петр оказался не просто хорошим чтецом. Это же сколько артистизма! Прямо театр одного актёра. Я опять не могла удержаться от смеха. И все бы ничего, но я воткнула эту аудиокнигу себе в уши в спортзале. Это надо было видеть с каким выражением все эти напряженные от нагрузок лица смотрели на мою смеющуюся физиономию. 😂😂😂
Что же… Никаких проблем и обид. Я уважаю личное мнение каждого слушателя. Вы, Саид — очень активный и благодарный слушатель и я это ценю. Вообще конкретно эта аудиокнига — это совместный проект с Мишей Стинским и она ещё выйдет в полной своей версии. Кстати у Лавкрафта есть поклонники которые разбираются в этом творчестве и им оно не скучно и это связано с переплетением сюжетов разных его книг. В этом нужно разбираться и это классика мистики, хотя в наше время и наивно звучит порой. Пусть будет. Каждому своё. Всё не может нравится и это нормально.
Алексей, Брача, если честно, то я не знала, что читает нейросеть )) однако научился же ИИ так рассказывать… для него очень даже не дурно.<br/>
Зинаида, не равняйте по себе. В моих словах ни грамма яда. Я просто поправила чтеца, это нормально. А не можете терпеть — так не терпите. Вас никто не заставляет принимать его эмоции, но чтец вправе передавать эмоции истории как ОН это чувствует. На то она и аудиокнига. Если же Вам это не по-нраву, то просто возьмите в руки книгу и читайте. Воображение в помощь.
Не комментирую аудиокнигу: еще не слушала, зато хочу заметить, что это одно из самых любимых произведений Кинга (наряду с «Лангольерами», «Мизери»," Безнадегой«и пр.). <br/>
Совершенно непонятно почему кто-то считает книгу затянутой! Меня только радовала толщина печатного издания: это означало долгие часы читательского счастья. <br/>
В „Бессоннице“ нет лишних деталей — каждая важна для понимания героев или событий…<br/>
Очень переживаю относительно перевода: кто-то, а я уж точно знаю, что хороший перевод иногда превосходит авторский язык оригинала и способен поднять книгу на вершину популярности.<br/>
Переводчик — это всегда соавтор.
Аудиокнига «Ночной администратор» Джона Ле Карре — это неспешный, вдумчивый шпионский роман, где акцент сделан не столько на экшене, сколько на атмосфере и психологии героев. Да, динамики здесь немного, а обилие имён и внезапные воспоминания главного героя поначалу могут вносить путаницу. Однако именно эта манера повествования создаёт особое ощущение глубины и реалистичности происходящего. Постепенно читатель втягивается в хитросплетения интриг и начинает ценить внимание автора к деталям. Это книга для тех, кто любит размеренный ритм и предпочитает наблюдать за внутренним развитием персонажей, а не за погонями и перестрелками.<br/>
Отдельное удовольствие это озвучка романа Игорем Князевым.
Когда уважаемый Евгений, автор первого комментария, говорил о «детском возрасте», то он имел в виду не данную повесть, а рассказ «Огрызок», частично перекликающийся по сюжету с данным произведением. «Владимирская» же существенно превосходит упомянутый рассказ по объему, количеству и проработке персонажей, широте сюжета.<br/>
Относительно музыки, в тех частях аудиокниги, где действующими лицами являются русские люди (то есть во всех эпизодах, кроме тех, которые происходят в лагере Тамерлана) для музыкального оформления использованы отрывки из оперы Глинки «Жизнь за Царя», которая, как мы помним, рассказывает о подвиге Ивана Сусанина. Дело в опере происходит действительно позднее — примерно через 120 лет после описываемых в повести событий. Однако, думаю, нет ничего странного и необычного в использовании данной музыки для оформления аудиокниги. Она хорошо дополняет текст.<br/>
Что касаемо фактов, то о причинах разворота войск Тамерлана и и его отказа от похода на Русь у историков действительно есть разные мнения. И здесь изложена одна из них. И можно сомневаться в реальности явления Богородицы Тамерлану. Но!!! То, что в связи с нашествием врага русские люди надеялись на заступничество свыше, и что был организован широкий крестный ход из Владимира в Москву с иконой Божьей Матери «Владимирская», что эту икону встречным крестным ходом встречали москвичи — вот это действительно исторический факт. В месте встречи этих двух крестных ходов позднее был основан Сретенский монастырь (Сретенье означает встреча).
А я вот не считаю, я точно знаю, что не получил. Это обычный любитель, обычная домашняя запись «на кухне» на ни разу не профессиональное оборудование, исполнитель тоже явно совершенно не обучен чтению вслух и зачитывалось это всё просто по фану, возможно для кого-то конкретного. Это 2012-ый год, самый рассвет любительских исполнений, тогда много вышло таких аудиокниг (и почти все они есть на этом сайте, не забывайте поглядывать на год выпуска, это о многом может сказать), слепленных на коленке абсолютными дилетантами в рамках хобби по приколу. Это сейчас уже многие из них, кто ещё остался в этом деле, набрались опыта, купили качественное оборудование, появилось много профессионального официального исполнения. А тогда мы были рады и такому, насквозь любительскому, но выбора не было, а слушать хотелось и то и это. И на том спасибо. Ну и да, кто бы там сколько ни заплатил любому чтецу (хотя это хороший вопрос — кто готов платить за то, что все привыкли брать нахаляву в интернете?), мы здесь точно никому ничего не заплатили, хотя множество аудиокниг продается официально на том же литресе, где как раз купив товар, можно предъявлять претензии совершенно обоснованно. Ибо заплачено. Но здесь мы слушаем всё бесплатно. И за это тоже спасибо.
Люди, я тоже слежу за работами этого декламатора. Нравится. Интересно читает. Да уж с «бумагами на столе» он дал. Но не в этом дело. Я только с форума другого клуба аудиокниг. Сибиряк просит помощи у слушателей. Чего-то у него там «крепко все связалось». привожу цитату оттуда: <br/>
«Я… декламатор Sibiryak Попал в крайне неприятную ситуацию, виновником которой отчасти являюсь сам. Нужны деньги. Чтоб рассчитаться с людьми, чьи деньги я проворонил (сперли из сумки вместе с конвертом и телефоном). Часть денег я уже отдал своих. Осталась еще сумма. Готов вернуть в течение 1-2 месяцев. Либо отработать (по основной профессии — юрист, по дополнительным — декламатор аудиокниг, шорник). Все на ваше усмотрение. даже вскладчину будет приемлемо. Сумма долга которую надо срочно (и это правда, что срочно — час икс в первой половине дня) составляет 40 000 руб. Отдаю не коллекторам, не банкам, не ростовщикам. Обращаюсь сюда, поскольку уже в отчаянии, поскольку прочие варианты я уже использовал — собирал и из запасников и у знакомых и родных. все вопросы и подробности готов обсудить». <br/>
Так о чем я… Давайте ему поможем. В конце концов он нас радует и достаточно давно. А тут такое. Вы не против?
Хорошая книга постапокалиптического жанра. Моя оценка и автору и декламатору 10 из 10. А по поводу вышесказанного другими слушателями данной аудиокниги, всё просто, не нравятся жестокость и грязь в такого типа произведениях- слушайте «Винни- Пуха» и умиляйтесь добротой и позитивом. Ну а тем, кому кажется нереальным выживание пожилого человека в нечеловеческих условиях, разумнее всего будет послушать художественно-историческое произведение Александра Солженицына- «Архипелаг ГУЛАГ» ( слово «историческое» можно подчеркнуть), там-то реализма побольше будет. В данном же случае нам предложена книга в жанре фантастики, и автор мог придумать всё, что придёт ему в голову, хоть мутировавшую разумную плесень радеющую за благо человечества)) А впрочем, сколько книг, столько и мнений.
Прослушала пять, имеющихся на этом сайте, книг серии «INFERNO» с большИм удовольствием. Хоть пятая книга- «Икра будущего» и не является продолжением четырёх предыдущих, но вспоминаю, почему-то, именно её. Может быть из-за странного поворота злого рока. А вообще, серия хорошая. Сначала, правда, возникло желание оставить прослушивание аудиокниги на потом, уж слишком туповатым и непривлекательным показался мне главный герой (впрочем так частенько случается и в реальной жизни)), но автор обладает несомненным талантом неторопливо раскрывать характер персонажей и увлечь читателя так, что хочется узнать, а что же там будет дальше)) И ещё, люблю когда автор оставляет своим персонажам надежду на лучшее будущее, а нам даёт право самим додумывать, чем же всё закончится)))
Здравствуйте!<br/>
Спасибо Вам! Обязательно буду продолжать озвучивание «Хоббита» в ближайшее время. Спасибо и за Ваш вопрос. Откровенно говоря, очень трудно начинать озвучивать такую эпическую книгу, как «Властелин Колец», после великолепных исполнителей ( Маркин, Гребенщиков и т. д.). Сейчас моя задача «номер один», это закончить наконец «Хоббита». Длинные ( большие) книги мне даются, увы, тяжело, не хватает определенного настроя, искры вдохновения и пр., без чего, увы, не могу обойтись при записи произведения. Снимаю шляпу перед всеми чтецами, кто берется озвучивать столь гигантские по продолжительности аудиокниги. На мой взгляд, без всякого преувеличения, это подвиг!<br/>
Еще раз благодарю Вас за отзыв!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Роман про любовь, любовь — страсть, исчезающую со временем и настоящую любовь, любовь тоже бывает разной… Любовь страсть быстро испаряется, отцветает, настоящая любовь — глубокое чувство понимания другого человека до глубины души, дыхание в ритме другого человека НЕ ИСЧЕЗАЕТ В ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ. Роман трогателен! Я бы отнесла его к классике. Он не устареет со временем, как шедевриальная картина… Чтица исполнила его отлично. СПАСИБО автору! Франсуаза Саган мне очень нравится, все ее произведения проникновенны и трогают душу, проникают в сердце и оставляют глубокое послевкусие… Решила прослушать все ее аудиокниги… Талант писателя чувствуется с первых строк книги. Каждый герой описывается, как кистью художника, ты проникаешь в его жизнь и растворяешься в романе… Гениально!
Евгений, благодарю за такой замысловатый, непростой, отзыв — Вы даете пищу для размышлений; также заставляете меня самого прослушать мною же созданную работу. Мне даже самому стало больше нравится. К сожалению, не могу себе поставить лайк — рука не поднимается чисто из моральных соображений, а вот, Ваш отзыв достоин больше чем какой-то пресловутый лайк, хотя надо признать, что Вас попросту залайкли, вернее, Ваш отзыв, а значит, слушатели проявили также свою благосклонность и симпатию к созданной мною аудиокниги. <br/>
<br/>
Еще раз внимательно прочитав Ваш критический отзыв, я стал прослушивать аудиотекст с точки зрения Вами упомянутой «архитектурной концепции Древнего Египта». <br/>
<br/>
Еще раз благодарю Вас. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, процветания.
мне в целом понравилось, начала слушать вторую книгу серии. стиль повествования и тематика очень напоминает творчество Лавкрафта (по крайней мере у меня сложилось такое ощущение). Из этого делаю вывод, что если Вам нравятся произведения Лавкрафта, то и эта книга придется по вкусу. К чтецу так же нет претензий, только благодарность за озвучку, — грамотно и понятно прочитано. Книг прослушала совсем немало, есть с чем сравнивать. при этом слушаю аудиокниги в 90% случаев с увеличенной на 30-40% скоростью, как было и здесь. Обращение к тем, кто резко выражается о чтецах — прочтите лучше, тогда хотя бы получите на это право. И помните, любой чтец всегда лучше электронной читалки.
<br/>
Warning: это НЕ реклама!
Сколько раз она читана-перечитана! Сколько нового открывается при каждом прочтении. <br/>
Чтение Вячеслава Герасимова всегда прекрасно. Эту аудиокнигу переслушиваю с неизменным восторгом.<br/>
Когда сыновьям было соответственно 19 и 24 года, не без опаски предложила им. Опасалась, что скажут, мол, наивно, слишком романтично (ну и так далее, ожидаемый набор критики).<br/>
Но нет! Оба сказали, что им было очень интересно, что автор глубокий философ с неимоверным кругозором, даже кинематографичность отметили — знаю, что оба к этой книге возвращались…
И есть вопрос к переводчику))): «В волосах поселенцев водятся блохи?? или всё же вши:)))?»<br/>
Ну а чтец, конечно, из любой книги может сделать шедевр)) Спасибо чтецу.
Ну думается, что еще ожидать. Но Петр оказался не просто хорошим чтецом. Это же сколько артистизма! Прямо театр одного актёра. Я опять не могла удержаться от смеха. И все бы ничего, но я воткнула эту аудиокнигу себе в уши в спортзале. Это надо было видеть с каким выражением все эти напряженные от нагрузок лица смотрели на мою смеющуюся физиономию. 😂😂😂
Зинаида, не равняйте по себе. В моих словах ни грамма яда. Я просто поправила чтеца, это нормально. А не можете терпеть — так не терпите. Вас никто не заставляет принимать его эмоции, но чтец вправе передавать эмоции истории как ОН это чувствует. На то она и аудиокнига. Если же Вам это не по-нраву, то просто возьмите в руки книгу и читайте. Воображение в помощь.
Совершенно непонятно почему кто-то считает книгу затянутой! Меня только радовала толщина печатного издания: это означало долгие часы читательского счастья. <br/>
В „Бессоннице“ нет лишних деталей — каждая важна для понимания героев или событий…<br/>
Очень переживаю относительно перевода: кто-то, а я уж точно знаю, что хороший перевод иногда превосходит авторский язык оригинала и способен поднять книгу на вершину популярности.<br/>
Переводчик — это всегда соавтор.
Отдельное удовольствие это озвучка романа Игорем Князевым.
Относительно музыки, в тех частях аудиокниги, где действующими лицами являются русские люди (то есть во всех эпизодах, кроме тех, которые происходят в лагере Тамерлана) для музыкального оформления использованы отрывки из оперы Глинки «Жизнь за Царя», которая, как мы помним, рассказывает о подвиге Ивана Сусанина. Дело в опере происходит действительно позднее — примерно через 120 лет после описываемых в повести событий. Однако, думаю, нет ничего странного и необычного в использовании данной музыки для оформления аудиокниги. Она хорошо дополняет текст.<br/>
Что касаемо фактов, то о причинах разворота войск Тамерлана и и его отказа от похода на Русь у историков действительно есть разные мнения. И здесь изложена одна из них. И можно сомневаться в реальности явления Богородицы Тамерлану. Но!!! То, что в связи с нашествием врага русские люди надеялись на заступничество свыше, и что был организован широкий крестный ход из Владимира в Москву с иконой Божьей Матери «Владимирская», что эту икону встречным крестным ходом встречали москвичи — вот это действительно исторический факт. В месте встречи этих двух крестных ходов позднее был основан Сретенский монастырь (Сретенье означает встреча).
«Я… декламатор Sibiryak Попал в крайне неприятную ситуацию, виновником которой отчасти являюсь сам. Нужны деньги. Чтоб рассчитаться с людьми, чьи деньги я проворонил (сперли из сумки вместе с конвертом и телефоном). Часть денег я уже отдал своих. Осталась еще сумма. Готов вернуть в течение 1-2 месяцев. Либо отработать (по основной профессии — юрист, по дополнительным — декламатор аудиокниг, шорник). Все на ваше усмотрение. даже вскладчину будет приемлемо. Сумма долга которую надо срочно (и это правда, что срочно — час икс в первой половине дня) составляет 40 000 руб. Отдаю не коллекторам, не банкам, не ростовщикам. Обращаюсь сюда, поскольку уже в отчаянии, поскольку прочие варианты я уже использовал — собирал и из запасников и у знакомых и родных. все вопросы и подробности готов обсудить». <br/>
Так о чем я… Давайте ему поможем. В конце концов он нас радует и достаточно давно. А тут такое. Вы не против?
Спасибо Вам! Обязательно буду продолжать озвучивание «Хоббита» в ближайшее время. Спасибо и за Ваш вопрос. Откровенно говоря, очень трудно начинать озвучивать такую эпическую книгу, как «Властелин Колец», после великолепных исполнителей ( Маркин, Гребенщиков и т. д.). Сейчас моя задача «номер один», это закончить наконец «Хоббита». Длинные ( большие) книги мне даются, увы, тяжело, не хватает определенного настроя, искры вдохновения и пр., без чего, увы, не могу обойтись при записи произведения. Снимаю шляпу перед всеми чтецами, кто берется озвучивать столь гигантские по продолжительности аудиокниги. На мой взгляд, без всякого преувеличения, это подвиг!<br/>
Еще раз благодарю Вас за отзыв!<br/>
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
<br/>
Еще раз внимательно прочитав Ваш критический отзыв, я стал прослушивать аудиотекст с точки зрения Вами упомянутой «архитектурной концепции Древнего Египта». <br/>
<br/>
Еще раз благодарю Вас. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, процветания.