Поиск

Переводил Александр Свистунов. Благодарю за такой теплый отзыв, он вдохновил и обрадовал меня. )<br/>
Прошу принять первый том: disk.yandex.ru/d/-4KawgyWn8IRfQ<br/>
И второй том: disk.yandex.ru/d/JPdZbigKuczaOg саги о Геральте. В марте-апреле запишу «Кровь эльфов» и «Час презрения».

Ветка комментариев к роману очень насыщенная, богата и эмоционально, и глубоким анализом, уважением к автору и исполнительнице, это так приятно встречать. <br/>
Я же, пожалуй, просто поделюсь, почему сейчас путешествую по произведениям сестер Бронте, которые, конечно же, давно читаны: «Джейн Эйр» — с юности, а все остальное — тоже много лет назад, когда сумела приобрести трехтомник всех произведений сестер и просто захлебывалась от счастья…<br/>
Сейчас прослушала «Шерли», потом «Агнес Грей» в прекрасном исполнении Юлии Яблонской, на очереди «Незнакомка из Уайлдфелл-холла» и т.д… <br/>
А все потому, что я давно «пребываю в семействе Бронте» благодаря Элизабет Гаскелл, современнице и подруге Шарлотты и ее роману «Жизнь Шарлотты Бронте», над озвучкой которого сейчас работаю. Всегда особенно бесценны воспоминания близкого человека, а Гаскелл начала работать над романом сразу после безвременной кончины подруги, когда боль от потери была очень остра, собирала материал: письма, рассказы людей и писала роман два года. И сейчас меня не покидает ощущение, что автор и меня сделала близким человеком семейству Бронте — я переживаю их невзгоды, узнаю в романах отзвуки пережитого ими и знаю прототипов персонажей. Роман очень объемный, я озвучила пока 5 часов — это 1/6 часть. Так что завершение будет для меня великим праздником. Пожелайте, чтобы он БЫЛ! :)))<br/>
С наступающим!