Поиск

«06 ЧАСТЬ II. Глава 1. Поломники»© :-D

попробуйте наушники или любую колонку хотя бы на 1 ватт подключить.

Да уж эти имена собственные. Я скорее отметила неправильное произношение потому что живу в штатах и Канзáс “резало” по ушам. Óрегион, Вáшингтон, Алáска (А вторая а не Я), Флóрида, Мичиган (с ударением на слог Ми) — то есть ударения как правило на первый слог. Wiscónsin- ударение на слог СО = Вискóнсин. Особо надо отметить Texas произносится ték-suhs =Тéк-сис (amer) или Тэ-ксиc (брит). То есть не техáс как произносят в России. A вот название кампании что владеет заправочными станциями Téxaco произносится Тé-кси-кó как и Мéксико (то бишь страна Мексика).

В переводе с одного языка на другой существуют довольно четкие правила. При переводе имен собственных, то есть имен и названий, в первую очередь смотрят есть ли устоявшееся название для данного имени собственного на языке перевода. Ирина привела хороший пример насчет Парижа. Париж — это общепринятое название французской столицы в русском языке. Ее надо переводить Париж, не Пари. Пусть американцы произносят Кэ́нзас и Арканза́, русские названия этих штатов Канза́с и Арканза́с. Это правильно. Если же установившегося названия для переводимого слова не существует, тогда надо по-возможности произносить так, как это звучит на языке оригинала. Причем переводить значение нельзя. Т.е., если по-русски магазин называется Тюльпан, то переводчик не может перевести "( A ) Tulip". Он должен написать «Tulpan».<br/>
<br/>
В английском есть название для России, они произносят «Ра́ша» и имеют на это полное право. Несмотря на то, что мы произносим «Россия».<br/>
<br/>
Кстати, в русском языке есть два слова, которые произносятся как «кампания». Но если речь идет о группе людей (как в Вашем примере с заправочной станцией), то пишется «кОмпа́ния». А если имеется в виду событие (напр. выборы президента), то это слово пишется «кампания».

Не переживайте Ваня, может как раз Вы и есть самый модный из нас всех здесь собравшихся. Вот, как говорится, «вести с полей», т. е. с подиума — Прет-а-порте с пылу с жару: <br/>
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/xgfhY35/D5c4fb8e1d3480e7716640fd70dce059-tumb-660.jpg" alt="D5c4fb8e1d3480e7716640fd70dce059_tumb_660"/></a> Как Вам гендерная идентификация? <br/>
<br/>
или вот: <a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/q0BbyYn/07571fde1c09fdc39064893d4d8b8bd7.jpg" alt="07571fde1c09fdc39064893d4d8b8bd7"/></a>

А это облегчённый вариант, но тоже что-то генномодифицированное — а-ля Ихтиандр после пластики и акклиматизации: <br/>
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/r0p3Qfw/9-1710.jpg" alt="9-1710"/></a><br/>
<a target="_blank" href="https://imgbb.com/" rel="nofollow noreferrer noopener">bb logo</a><br/>

Само произведение, стиль, исторические мотивы — всё неплохо. Но финал разочаровал. За презентабельной обёрткой — релиозная и антинаучная пропаганда. Внимание, спойлер, но ниже — краткий список тезисов автора:<br/>
1) Вакцинация — это чипирование, придуманное (в том числе) Билли Гейтсом, 2) Технический прогресс направлен в конечном счёте на то, чтобы мучить души умерших и не позволять им свободно переселяться, как было ранее, у наших мудрых предков (которые себя заживо погребали вместе с детьми в каменных мешках, о чём тоже вспомнил автор, но это детали). <br/>
3) Если ваш знакомый человек умер (по причине самоубийства, убийства, а также в мучениях от тяжёлого тячентя коронавируса, чему я сам был свидетелем в больнице), то главное проведите его отпевание в храме божьем, тогда всё с его душой будет хорошо).

Ниже среднего полицейский детектив, местами слишком затянуто… Вы точно к 4 главе знаете весь гардероб детективов, а в расследовании «Конь ещё не валялся»( Что поразило, так это мотив убийства удочерённой малышки…

Хорошая классическая фантастика. Забавные рассуждения об условиях полета (1958г). Но проблему с пылью как я понимаю до сих пор не решили🙄🤔, потому полёт на Марс опять отложен лет на 5…<br/>
Олегу благодарность за озвучивание👏👏👍

Вообще-то, намёки на плохих китайцев более чем яркие. Это потом, по традициям чиновников, начали придумывать то, чего не было.<br/>
На 1-м курсе готовили новогодний капустник. И представитель Комитета комсомола, который вычитывал сценарий, настоятельно рекомендовал мне убрать некоторые сцены. Мотив был такой: «Про это не надо говорить и писать — не поймут вышестоящие товарищи.» Думаю, что вышестоящим товарищам было глубоко нас… ть на мой сценарий. Но, т.к. КК было не перепрыгнуть, то пришлось кое-что исправлять. Однако, поступил я в духе всеобщем. После последнего прогона, восстановили некоторые сцены, не все, и пустили их в выступление. Всё прошло на ура и никто ничего не сказал плохого. Обиделся только представитель, что его обманули. Ну, то такое.

Вы не поняли меня. Я сам виновен в этом. Объясняю. <br/>
Я живу в небольшом районе, где примерно 12тыс жителей. Почти все др др знают или хотя бы через 2-3 рукопожатия, все др с др здороваются. Тут нет беженцев. Тишь и благодать. А я ещё и на окраине живу. Прям за моим домом стоит шильд, " Конец населённого пункта". Райское место. Наверное не поверите, но рядом с домом ещё и участок земли. 5 евро в год стОит. Зайчики фазаны в гости ко мне ходЮт. <br/>
Но, а большие города- это рассадник зла. Возле церквей ( кирхе) наркоты тусуются. Там купить можно любую дурь. Это так, полулегальщина. И полицистам это выгодно и государству. Пьянь и рвань, короче… <br/>
Всего хорошего и плохого не опишешь. Это надо по меньшей мере роман писать. Лет двадцатьпять назад я начинал писать заметки, для себя, а теперь упало.

Изввините, я неточно выразился. Хотел написать про «немое кино», но по запарке, как всегда, пропустил целое слово.<br/>
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?

по тексту я бы подумала, что Тимати 6-7, а не 14. придётся сделать поправку на долгожительство представителей этой расы.<br/>
бедные детки-индиго. родители их сторонятся, а чуть какой конфуз, так сразу «мы тебя и таким любим». любить — так любить, стрелять — так стрелять… а не вот это вот всё.

Тяжёлое детство было у Чехова…<br/>
В 5 утра начинать день с пения в церковном хоре — это ещё и не такой осадочек на всю жизнь останется… с учётом, что и день был так же загружен.<br/>
Неудивительно, что он отразил своё детское чувство в одном из своих рассказов…

<blockquote><i>Я ехала сегодня в метро и была глубоко раздосадована… </i></blockquote> В метро впервые за много лет, очевидно?<br/>
<blockquote><i>мы так хотим, чтобы мир относился к нам как к женщинам <…> <u>Как мужчинам различить в нас то, что мы <b>требовательно ждём</b>? Как им увидеть в этом сером месиве- женщин?</u></i></blockquote> А почему вы <b>ждёте этого от мужчин в метро</b>? <br/>
Там же кто только не ездит тф-тф-тф, <br/>
а не всем девушкам приятно, чтоб незнакомые мужланы в транспорте смотрели на них взлядом «ябывдул».

Для этого ставят тэги <a href="http://htmlbook.ru/content/formatirovanie-teksta" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">htmlbook.ru/content/formatirovanie-teksta</a>