做外贸生意的平台,b2b外贸电商平台,ic外贸网站,外贸资源网,天津seo优化等欢迎访问六五Ai站群搜尋引擎系統V.25.05.20官方网站:www.65.hk / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

2

4 сентября 2021

Уже прямо таки очень хорошо звучит, особенно если сравнивать с первой озвучкой, там мне было прям тяжело слушать, а здесь с кайфом весь том прошел, особенно порадовала 2-ая глава, с нее начинается премиум качество)) 
И в целом сам навык чтения книги в голос стал куда лучше, мне нравится и сама книга и то как её прочитал Al Ron, с радостью послушаю продолжение!

К аудиокниге: Tamba – Тайная битва за престол сильнейшего принца-дуралея 1

Абдуллаев Джахангир

3

12 апреля 2021

Смысловое ядро в английском и русских синтаксисах разное. 
Ср.: 
 
If you can keep your head when all about you 
Are losing theirs and blaming it on you, 
If you can trust yourself when all men doubt you, 
But make allowance for their doubting too; 
If you can wait and not be tired by waiting, 
Or being lied about, don't deal in lies, 
Or being hated, don't give way to hating, 
And yet don't look too good, nor talk too wise:… 
 
Пер. Маршака 
 
О, если ты покоен, не растерян, 
Когда теряют головы вокруг, 
И если ты себе остался верен, 
Когда в тебя не верит лучший друг, 
И если ждать умеешь без волненья, 
Не станешь ложью отвечать на ложь, 
Не будешь злобен, став для всех мишенью, 
Но и святым себя не назовёшь, 
 
Перевод Маршака, как я вижу, на 70% искажает оригинал. Это уже другое стихотворение другого поэта. Маршак прежде всего поэт, а потом уже переводчик. 
 
О, если ты покоен, не растерян, 
Когда теряют головы вокруг, 
И если ты себе остался верен, 
Когда в тебя не верит лучший друг, 
И если ждать умеешь без волненья, 
Не станешь ложью отвечать на ложь, 
Не будешь злобен, став для всех мишенью, 
Но и святым себя не назовёшь, 
 
1) «покоен» ассоциируется с «покойником» 
2) в оригинале нет «растерянности» у того, к кому обращаются, но есть условие: «если ты можешь сохранять рассудок, тогда как все, кто тебя окружает, потеряв свой, обвиняют тебя в этом...» 
3) «Когда теряют головы вокруг» ассоциируется с казнью чрез отрубание головы 
4) в оригинале нет слова «друг», но есть when all men doubt you — «когда все люди сомневаются в тебе» 
 
Это можно продолжать до бесконечности… 
 
Лозинский прежде всего переводчик, а плотом уже поэт. Главное то, что Лозинский не исказил смысл стихотворения и не возникает ложных ассоциаций, также сохраняется мелодика и логика стиха. 
 
«Владей собой среди толпы смятенной, 
Тебя клянущей за смятенье всех, 
Верь сам в себя, наперекор вселенной, 
И маловерным отпусти их грех; 
Пусть час не пробил, жди, не уставая, 
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; 
Умей прощать и не кажись, прощая, 
Великодушней и мудрей других.»

К аудиокниге: Киплинг Редьярд – Заповедь

Слушатель

1

25 апреля 2025

Я прослушала только первые 3 стихотворения. Перевод на китайский язык очень схематичный — чисто, чтобы супер кратко передать общий смысл, звучит больше как пословица или поговорка, мудрое высказывание, а не стихотворение со всеми красками слов. 
Для изучаюших китайский язык будет интересно послушать — простые и понятные слова. С уровнем HSK 3-4 можно слушать без словаря. 
 
Русская версия стихотворений очень красивая. 
 
Мне всё понравилось.

К аудиокниге: Кригер Борис – Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский

Анатолий Ангел

1

30 октября 2018

Книга классная.озвучка как всегда шикарная.прослушиваю эту серию уже 7 раз.спасибо за работу над книгами… Можно узнать.книг всего 15.кто подскажет?

К аудиокниге: Скелетон Визард – Необыкновенное пробуждение

Ольга Ковалева

4

2 декабря 2018

Нравится, слушаю на скорости 1, 45 в самый раз! Чтение Броцкой как всегда на высоте. Мне не нудно, мне интересно!

К аудиокниге: Глоба Павел – Код Мастера

Синиллга

2

22 января 2019

Я нашла ту книгу. Название Последний храм, там 5 частей, автор Арт Богданов. Почитайте интересно, ГГ 64 года. Жанр ЛитРПГ.

К аудиокниге: Рус Дмитрий – Играть, чтобы жить. Срыв

Bad King

1

4 декабря 2020

Знаки препинания для данного чтеца не существуют, как я понял. 60 сек осилил. Синтезатор речи в 6 раз лучше озвучит.

К аудиокниге: Беркем аль Атоми – Мародер

yan16terriusr81

1

8 июня 2019

8 глава в начале 15 секунд и в конце с 6 минут 24 секунды — 33 секунды ненужное время они ненужны

К аудиокниге: Кинг Стивен – Плохой мальчишка

ERASP

2

25 июня 2019

хотя может вы и правы ибо в 4-1 = 265 стр., а в 4-2 на данный момент написана 101страница

К аудиокниге: Кощиенко Андрей – Трени-ян

Kerekeza

6

16 августа 2019

Очень интерессная книга, по началу казалось что Автор читает слишком бистро, но на 15 минуте становится очень увлекательно.)) 5 баллов!

К аудиокниге: Грин Александр – Алые паруса

Юлия Албучева

11 июля 2021

Какой кошмар! За два часа заниматься по 5 предметам, да ежедневно, да за 6р в месяц и тех не получать…

К аудиокниге: Чехов Антон – Репетитор

Максим Синёв

4

21 октября 2024

Гл. 8 19:45: «Имя, дарованное самим Перугиусом — это вам не хухры-мухры». 
Мне очень понравилась эта интонация. 😂

К аудиокниге: Магонотэ Рифудзин – Подготовка

AsiboKote

8

12 апреля 2023

Черт возьми! Эта музыка в финале тома, КАК ЖЕ ЭТО КРУТО!!! 4:45 утра, а я хочу слушать это дальше!

К аудиокниге: Магонотэ Рифудзин – Подготовка

Sawa Sawsaryt

8 января 2021

Просьба всем кто дослушать книгу до конца вернитесь на 2 книгу и послушайте 25 главу и поймёте почему нет продолжения

К аудиокниге: Бубела Олег – Адепт. Том 2. Каникулы

angora-isa

2

13 октября 2025

Прогноз не сбылся, население планеты к 2025 году стало не 15 миллиардов, а 8 миллиардов 300 миллионов. Эмансипация и матриархат.

К аудиокниге: Гущо Юрий – 12 ключей от сейфа долголетия

admin

2

9 декабря 2024

Вы имеете ввиду дату появления книги на сайте? Добавим. 
По поводу сортировок, «Самые популярные, вышедшие в 2024 году» — для этого нужно перейти в жанр Детективы — Лучшие — Год 
<a href="https://akniga.org/section/detective/top/?period=365" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/section/detective/top/?period=365</a>

К аудиокниге: Обновление сайта

romanova1

19 декабря 2024

Миронов — брехливый особист. Я и понятия не имела, тоже поверила, но смутило говно в адрес генерала Рохлина. Копание в проделках Миронова и его книге привели вот к этому, советую прочитать 
<a href="https://proza.ru/2019/08/25/1227" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">proza.ru/2019/08/25/1227</a>

К аудиокниге: Миронов Вячеслав – Я был на этой войне (Чечня 95)

Crocus

22

18 февраля 2022

Боже, как Вы очаровательны в своей грубости! Так и представляешь себе грубовато-глуповатого подростка, который старается показать, что он «бывалый мужик», tough, а внутри весь такой мягкий и пушистый. 
Понимаю, понимаю, кого-нибудь потроллить надо… И надо спровоцировать меня, чтобы сказала где живу и вообще всю подноготную узнать. 
 
Разумеется, никто не общался с «большинством» американцев. Нет такого человека. 
 
Теперь отвечаю на Ваше «Или может ты какую-то часть жизни прожила в США и имеешь личный опыт? :)» 
 
Я живу в США. Уже давно. Это четвертый штат в котором я живу. пришлось пожить на West coast, потом на юге, East coast, теперь живу в Midwest. Пришлось также по нескольку месяцев пожить еще в двух штатах пока у мужа были там контракты. 
 
За это время было несколько «волн» увольнений, многие магазины закрывались. Там устраивают распродажу и я обычно говорю людям «Sorry you are loosing your job!». Примерно в 98 % ответ был «It is OK, I have another job. (Description follows). 
 
Конечно, те, у кого хорошая неплохо оплачиваемая работа, обычно работают только там. В таких случаях задерживаются после работы чтобы показать начальству как ты заботишься или чтобы заработать больше денег (некоторые организации платят за дополнительное время). 
 
Я работала в одной крошечной организации и там около половины, скажем, не слишком щедро оплачиваемых сотрудников, в конце смены переодевались в униформы и отправлялись работать еще несколько часов в местную home improvement store. Они также работали там по субботам, а те, кто помоложе — по воскресеньям тоже. Я как-то спросила парня, когда он отдыхает. Он мне ответил, что берет один выходной каждый месяц + на свой день рождения. „Остальное время я или работаю, или сплю“. У другого парня рядом была студия каратэ недалеко. Oн прямо туда с работы и шел. 
 
Третья работа обычно выглядит так: 
 
-»По воскресеньям я обычно помогаю брату с его бизнесом" 
 
— «Во время weekend я работаю несколько часов online» 
 
-«Я занимаюсь хобби (… ), и продаю (в местном магазине, online...). 
 
»По воскресеньям я помогаю в нашей церкви (может быть платно или нет). 
 
После этого обычно добавляют «It is not too bad...». 
 
И сейчас у нас на работе одна весьма прилично оплачиваемая сотрудница взяла дополнительную работу в магазине неподалеку. Она сказала, что хочет побаловать внучат подарками не влезая в семейный бюджет. 
 
Ну, а поскольку я общаюсь с людьми доброжелательно и выслушиваю всех сочувственно ( на случай, если что непонятно: я не начинаю разговор с «что за „х… рь“ ты сейчас сказала?»), то люди охотно со мной делятся своими невзгодами. 
 
Я ответила на Ваш вопрос? :-)

К аудиокниге: Ли Эдвард – Загадай желание

Михаил Хатунцов

8

27 марта 2019

Вы лично вы! Где вы были при распаде союза? Вы лично вы! Лично вы в этом виновы! Но почему-то обращаетесь к «людям» вам 61 а мене 33! Извините я в 5 лет не мог поддержать ГКЧП! Лично вам было 35 лет и вы палец о палец не ударили. Вы лично вы ничего не сделали чтобы остановить горби. Лично вы сторили то что построили… и развалили это. Но почемуто как-то вините всех но не себя. Ну да скромный реппетитор. От вас ничего не зависит.

К аудиокниге: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис – Трудно быть Богом

topsub

8

28 апреля 2020

Прослушал уже 65%, поймал себя на том, что уже не врубаюсь в происходящее в книги, чтец хорош и книга идет как фон, кто то что то скупает, продает, какие то финансовые схемы))). 
я если даже пропустил что то, обратно не перематывал. 
к сожалению скучновато, нет каких то активных действий, все монотонно. 
возможно тем кто работает в банковской сфере будет интересно. 
повторюсь, чтец-на отлично! 
книгу закрываю, но в закладках оставлю, может быть вернусь еще. 
P/S мнение сугубо индивидуальное.

К аудиокниге: Самохин Валерий – Спекулянт