Поиск

Да, ваш вариант более правильный. Но хочу напомнить (Вы, видимо, пропустили) — это не я переводил. Этот перевод взят с сайта, ссылка не который в том посте, внизу.<br/>
<br/>
Если послушать песню, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Q_5xeZV4ifE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Q_5xeZV4ifE</a> <br/>
и учесть контекст, то это можно перевести как:<br/>
<br/>
«Дым освобождает меня от слепящих огней» <br/>
Ну, типа — облегчает страдания.<br/>
Но если выражаться мягче, то да:<br/>
«Дым скрывает огни, слепяшие меня.»<br/>
<br/>
Вариантов куча.<br/>
Спасибо за первый «толчок». Глядишь — общими усилиями и сочиним что-нибудь такое же хорошее, как «Ночная песнь путника».<br/>
— <br/>спасибо за поддержку )))

Лизавета! Всё, о чём вы нам так здесь красиво и умнО написали и разъяснили- это не любовь. Речь идёт о влюблённости. Вот и фильм именно так и называется «ВЛЮБЛЁН...» Влюблённости это как распустившиеся цветы и падающие звёзды. Красивы и недолговечны. Как и страсть, наваждение, зависимость… тоже проходят. Ну, эти чем скорее пройдут, тем лучше. Но не Любовь. Это другое. Это навсегда. Всё равно по отношению к кому. К родителям, детям, женщине, мужчине… Она, если есть, то она вечна и даже со смертью не умирает. Случается, правда, не у всех. До неё можно даже и пару раз замуж успеть сходить.)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xX4d9ifh3bs" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xX4d9ifh3bs</a> 😆

и все так гляньте все 6 лекций <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9DplPj5My9E&list=PL1J30TCbwGawy2ny9-BWdzPzi_QDbYixB" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9DplPj5My9E&list=PL1J30TCbwGawy2ny9-BWdzPzi_QDbYixB</a><br/>
там много странного и пугающего. во первых быстро для геологии поднимающиеся горы-что нагибало плодородные террасы, необходимость перцы, эта вам не Евразия с полным набором витаминов среди овощей, без перца там люди жить не могли)) слабосильные альпаки и ламы, которые могли нести лишь 0,4 груза индейца носильщика, и заведомо, лишали цивилизацию тяглового привода<br/>
но главное все таки служба Сатане)) все искусство подчинённо рассказам о монстрах кроваво пожирающих людей.<br/>
еще там с металлами было прикольно, орудия труда из драг металлов))

По времени 19:12, а в прочтении Герасимова Вячеслава 25:02. Куда делись аж 6 часов?

Певый раз прочел книгу в 9-м классе, сейчас мне 56 лет, книга стоящая, Чтец-молодец.

Хотя и слушала +25, но всё равно паузы слишком большие. Рассказ хочет продолжения, за исполнение 5+

Остроумная проделка с тетей и 25-ю кошками в конце «Второго зверинца» (в конце 1-08).

… я рождена 0606 в 1-50, 69 параллель)))) считается?)))<br/>
Зато муж — Козерог, а сын — Обезьяна))))

Не смогла преодолеть 15%, даже на скорости +5, впечатление сложилось, что читает бот, не воспринимается текст.

В Ютубе ещё можно 15 минутный ролик как то перетерпеть, но 8 часов этого дерьма🤮

МДС когда-то была интересным проектом, пока звуковым сопровождением не стали глушить чтеца…<br/>
Для желающих прочитать текст рассказа:<br/>
<a href="https://www.litmir.me/br/?b=569880&p=67" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.litmir.me/br/?b=569880&p=67</a>

Дизайн очень приятный слушать и просматривать новые книги очень удобно. Но вот проблемка из за деления Книги на главы или отрезки по 30-15 минут (не знаю как правильно выразиться ) в фоновом режиме при заблокированном телефоне постоянно приходиться отвлекать и в ручную переключать главы. Айфон 6s+ Не знаю проблема в телефоне или новом плеере. Можно как нибудь переключиться на отрезки по 2 часа как было ранее? А в целом очень нравится новый стиль и функционал сайта и плеера.

Во-первых, пусть читает, кто ж ему запретит, он же памятник.))<br/>
Во-вторых, учитывая, что фантастика составляет на этом сайте более 1/3 всех остальных книг, вместе взятых, и примерно столько же слушателей, то получается что 1/3 слушателей сайта — подростки (с ваших слов). А учитывая что возрастная категория слушателей от 30 до 65 (в большинстве), то мы имеем сборище престарелых маразматиков, впавших в детство.)))<br/>
С ваших же слов.))))<br/>
Булдакову привет, а адвокат из вас никудышный.)))

Да какие сегодня выкрутасы! Чего-то моих фехтовальщиц-минусовщиц свинок-котиков, воинствующих сисек, поэтов-толерастов жовтоблокитных и прочих передовых нету! Нет даже бабы Вали! Может, свет им вырубили? Скучно. Жду-жду. Адреналин на нуле.)))<br/>
Хорошо хоть письмо-счастье пришло от латвэнерго, слегка мне нервы пощекотало. Пишут с первого января электричество будет в два раза дороже. Платили, мол,25 за 100 квт, а будете 55!)))<br/>
P/S А я с нашим сайтом в 100 квт не укладываюсь!)))

Телеграфный шифр в рассказе<br/>
Эллисон поочередно использует пару телеграфных лент в рассказе между параграфами. Полосы зашифрованы с помощью второй версии международной телеграфной азбуки (International Telegraph Alphabet No 2, ITA2) — кодирования, разработанного для телетайпов.<br/>
<br/>
Первая полоса, используемая четыре раза, расшифровывается как «I THINK, THEREFORE I AM» (Я думаю, следовательно я существую), вторая изображена трижды — «COGITO ERGO SUM», что означает то же самое на латыни. В первых изданиях полосы были некорректны, лишь в предисловии издания 1991 года «The Essential Ellison» Эллисон заявляет, что впервые они изображены правильно, не искажены и не отзеркалены, как в предыдущих версиях.<br/>
<br/>
Обеим фразам в шифре предшествуют и следуют за ними коды строки и возврата каретки.<br/>
<br/>
«I THINK, THEREFORE I AM»<br/>
• • • • • • • • • <br/>
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br/>
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br/>
• • • • • • • • • • • • • • • • <br/>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • <br/>
• • • • • • • • • <br/>
<br/>
«COGITO ERGO SUM»

Ирин БРЕД про Осетию забудь кто это писал… если географию человек не знает то ему всё позволено??? И не оскорбляй аварский народ!!!<br/>
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87</a>

понравилось.<br/>
Ну, да. Без картины этот рассказ не так бы воспринимался. Надо было её на обложку зафигачить что ли…<br/>
И музыку, на мой вкус, следовало бы не вставками пускать, непрерывным фоном.<br/>
<br/>
Кому интересно — картина <a href="https://ibb.co/KbtBCJv" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/KbtBCJv/D0-A1-D0-B0-D0-B9-D1-84-D1-83-D1-82-D0-B4-D0-B8-D0-BD-D0-BE-D0-B2-20-D0-90-D0-BD-D0-B2-D0-B0-D1-80-2.jpg" alt="D0-A1-D0-B0-D0-B9-D1-84-D1-83-D1-82-D0-B4-D0-B8-D0-BD-D0-BE-D0-B2-20-D0-90-D0-BD-D0-B2-D0-B0-D1-80-2"/></a><br/>
клик по миниатюре — увидите в полный размер