Поиск

Да, ваш вариант более правильный. Но хочу напомнить (Вы, видимо, пропустили) — это не я переводил. Этот перевод взят с сайта, ссылка не который в том посте, внизу.<br/>
<br/>
Если послушать песню, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Q_5xeZV4ifE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Q_5xeZV4ifE</a> <br/>
и учесть контекст, то это можно перевести как:<br/>
<br/>
«Дым освобождает меня от слепящих огней» <br/>
Ну, типа — облегчает страдания.<br/>
Но если выражаться мягче, то да:<br/>
«Дым скрывает огни, слепяшие меня.»<br/>
<br/>
Вариантов куча.<br/>
Спасибо за первый «толчок». Глядишь — общими усилиями и сочиним что-нибудь такое же хорошее, как «Ночная песнь путника».<br/>
— <br/>спасибо за поддержку )))

В вашем комментарии все прекрасно, вы и есть пример того самого эталонного верующего, из-за которого я написал, что «вера идет рука об руку с невежеством и заблуждениями». <br/>
<br/>
Я ничего не писал ни про теорию эволюции, ни про Дарвина. Теория эволюции не тоже самое, что эволюция сама по себе. Учитель НЕ ВЕРИТ в Дарвина. Он ЗНАЕТ, что организмы эволюционируют и улучшаются со временем.<br/>
<br/>
Теория эволюции — теория<br/>
Сама эволюция — неоспоримый факт, попытка спорить с которым в 2019 году равноценна заявлению, что земля плоская.<br/>
<br/>
Ну и оставлю этот наглядный пример как работает эволюция на примере машинок: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uxourrlPlf8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=uxourrlPlf8</a>

Книга понравилась, написана живо и с юморком, сюжет хоть и предсказуемый, но интересный. Ляхи забавные. Только что блевали на эксгумации, и сразу за стол, вкусно и с аппетитом закусили. Я бы 2 дня есть не смог. Гельминтовича жалко, дурачка. Даже злодейство какое то опереточное.<br/>
<br/>
Автор тоже затейник. Считает всех белорусов никакими не славянами, а исключительно потомками ляхов и литовцев, с русскими и украинцами не имеющими ничего общего. Самих русских и украинцев считает ордынцами и угро-финами (спасибо не зусулами). <br/>
Как говорится: Мы это что-то одно, а вы — что-то другое. ))))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tj4Xg8hyjaA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=tj4Xg8hyjaA</a>

Да прям! Это просто у вас нарушено ассоциативное мышление. Мною давно замечено, что все свои идеи вы выдаёте исключительно за сверхценные. Будь они хоть трижды по классификации навязчиво-бредовыми. К тому же почему-то на esperanto. Не по-русски. Не по-божески стало быть. Ну просто ментизм паралогического порядка какой-то! Сплошные обсессии! А может, вы подданный туманного королевства кривых зеркал? Ну того, где главный кричит всем громко из ветвей, что ему видней.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4n18AroTlzM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=4n18AroTlzM</a><br/>
Тады-ой! =)))<br/>
P/S Спиритизм, мистику, оккультизм и прочие гороскопы дорогой Елены Петровны Блаватской на ночь лучше не читайте!=)))

Россия в конце XIX века еще стояла на месте: в 1896–1897 годах продолжительность жизни мужчин — 29,4 года, женщин — 31,7 («Население России за 100 лет» (1897–1997). Статистический сборник. Росстат, 1998).<br/>
В первой половине XX века Россия переживала бум продолжительности жизни: с 1900 по 1960 год этот показатель для мужчин вырос на 34,2 года, а для женщин – на 40,6 года. Но потом динамика резко изменилась: продолжительность жизни не просто не росла, но в некоторые годы даже снижалась.<br/>
<br/>
<a href="https://fishki.net/3314300-kak-vygljadeli-krestyjane-proshlogo-veka-v-vozraste-30-40-let.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fishki.net/3314300-kak-vygljadeli-krestyjane-proshlogo-veka-v-vozraste-30-40-let.html</a>

Булдаков раньше читал хорошо. Особенно у него удался рассказ Харлана Эллиисона «Ясноглазый»(есть на сайте)<br/>
Сканерс не умеет в звук? Ну-ну…<br/>
<br/>
Судя по всему остальные исполнители, кроме <i>«Ксеныч, Копп, Джахангир, Василевский Пётр (тут респехт)»</i>© Вам неизвестны. Ну что ж, продолжайте вариться в собственном соку, у нас свободная страна, каждый волен деградировать именно тем способом, который он сам себе выбирает!<br/>
Что касается списка, то могу накидать ещё наверное с десяток, не больше, имён, если попросите. Но Вы же не попросите, для Вас это — кринжово! А мне пофиг, я тут флексю! <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Xx66bk8cUO4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Xx66bk8cUO4</a>

Глубоко, тонко и доходчиво, при этом непредсказуемо и оригинально, Шекли отлично высмеял человеческие недостатки, улыбалась не однажды!<br/>
В кои веки Владислав не переусердствовал муз оформлением!..<br/>
<br/>
Если разносится запах еловый,<br/>
Как бриллианты рассыпался снег, —<br/>
Значит опять к нам приходит год новый,<br/>
Мы очень ждем, что одарит он всех.<br/>
Пусть старый год унесет все тревоги.<br/>
Но прожит был он, конечно, не зря.<br/>
С боем часов провожаем в дорогу<br/>
Мы завершающий день декабря!<br/>
Всех с Новым годом!!!<br/>
<br/>
И любимая новогодняя песня с детства, под название рассказа)!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IGnJEe3K1Wo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=IGnJEe3K1Wo</a>

Лизавета! Всё, о чём вы нам так здесь красиво и умнО написали и разъяснили- это не любовь. Речь идёт о влюблённости. Вот и фильм именно так и называется «ВЛЮБЛЁН...» Влюблённости это как распустившиеся цветы и падающие звёзды. Красивы и недолговечны. Как и страсть, наваждение, зависимость… тоже проходят. Ну, эти чем скорее пройдут, тем лучше. Но не Любовь. Это другое. Это навсегда. Всё равно по отношению к кому. К родителям, детям, женщине, мужчине… Она, если есть, то она вечна и даже со смертью не умирает. Случается, правда, не у всех. До неё можно даже и пару раз замуж успеть сходить.)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xX4d9ifh3bs" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=xX4d9ifh3bs</a> 😆

«а с юмором -в нашем все на пять баллов-я первые серии хохотал как ненормальный)))»© <br/>
1. я тоже «ХОХОТАЛСЯ » <a href="https://www.youtube.com/watch?v=if-BTMPkpOI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=if-BTMPkpOI</a> от души! Только не первые серии. Там не очень тонкий юмор. А дальше — да! Есть с чего поржать!<br/>
2.Пелевин — очень умный человек(если судить по его книгам). Можно сказать — стратег.<br/>
Сумерки не смотрел, сказать ничего не могу. Видел кусками. Не привлекло внимания. Фильмец для тинэйджеров, вступивших в пубертат. ( не пытаюсь Вас оскорбить, просто выражаю свою позицию)<br/>
<br/>
В остальном, в ответ на Ваш анализ мне возразиь нечего. Правильно всё разложили. ;)

и все так гляньте все 6 лекций <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9DplPj5My9E&list=PL1J30TCbwGawy2ny9-BWdzPzi_QDbYixB" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=9DplPj5My9E&list=PL1J30TCbwGawy2ny9-BWdzPzi_QDbYixB</a><br/>
там много странного и пугающего. во первых быстро для геологии поднимающиеся горы-что нагибало плодородные террасы, необходимость перцы, эта вам не Евразия с полным набором витаминов среди овощей, без перца там люди жить не могли)) слабосильные альпаки и ламы, которые могли нести лишь 0,4 груза индейца носильщика, и заведомо, лишали цивилизацию тяглового привода<br/>
но главное все таки служба Сатане)) все искусство подчинённо рассказам о монстрах кроваво пожирающих людей.<br/>
еще там с металлами было прикольно, орудия труда из драг металлов))

По времени 19:12, а в прочтении Герасимова Вячеслава 25:02. Куда делись аж 6 часов?

Остроумная проделка с тетей и 25-ю кошками в конце «Второго зверинца» (в конце 1-08).

… я рождена 0606 в 1-50, 69 параллель)))) считается?)))<br/>
Зато муж — Козерог, а сын — Обезьяна))))

Певый раз прочел книгу в 9-м классе, сейчас мне 56 лет, книга стоящая, Чтец-молодец.

Хотя и слушала +25, но всё равно паузы слишком большие. Рассказ хочет продолжения, за исполнение 5+

Не смогла преодолеть 15%, даже на скорости +5, впечатление сложилось, что читает бот, не воспринимается текст.

В Ютубе ещё можно 15 минутный ролик как то перетерпеть, но 8 часов этого дерьма🤮