一品良缘之夫人在上by卿非txt / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

18 декабря 2023

О, заблудший Масуд ) Искал истину и ушел от нее. Бог /Аллах открывает и закрывает сердца людей и ведет прямы путем того, кого пожелает. В Коране есть диалог Иисуса с Богом. 
Самое главное он упустил, читая Коран. 
 
Мы отправляли посланников, которые говорили на языке своего народа, чтобы они давали им разъяснения. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Он — Могущественный, Мудрый. ( Коран 14:4) 
 
(19:36) Иса (Иисус) сказал: «Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь. 
— Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь». 
 
(5:116) Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! 
— Говорил ли ты людям: «Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом»?». 
— Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? 
— Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. 
— Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе. 
— Воистину, Ты — Ведающий сокровенное. 
 
(4:171) О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии 
— и говорите об Аллахе только правду. 
— Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), является посланником Аллаха, 
— Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии), и духом от Него. 
— Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Троица!» 
— Прекратите, ведь так будет лучше для вас. 
— Воистину, Аллах является Единственным Богом. 
— Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. 
— Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 
— Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

К аудиокниге: Масуд Стивен – К свету. Молодой мусульманин в поисках истины

Изя Какман

7

4 мая 2020

Это же ужас тихий а не перевод!!! 
Вы только прослушайте первую минуту и представьте, насколько исковеркан текст по сравнению с оригиналом. 
«How to explain? How to describe? Even the omniscient viewpoint quails. 
 
A singleton star, reddish and dim. A ragtag of asteroids, and a single planet, more like a moon. In this era the star hung near the galactic plane, just beyond the Beyond. The structures on the surface were gone from normal view, pulverized into regolith across a span of aeons. 
The treasure was far underground, beneath a network of passages, in a single room filled with black. 
Information at the quantum density, undamaged. Maybe five billion years had passed since the archive was lost to the nets. 
 
The curse of the mummy's tomb, a comic image from mankind's own prehistory, lost before time. They had laughed when they said it, laughed with joy at the treasure… and determined to be cautious just the same.» 
 
Перевод яндекс-переводчика(с моими правкам): 
Как это объяснить? Как это описать? Все начальные точки перепутаны. 
 
Одиночная звезда, красноватая и тусклая. Кучка астероидов и одна-единственная планета, даже скорее — луна. В эту эпоху своего существования звезда находилась рядом с плоскостью Галактики, прямо на краю Запределья. Рельефные структуры поверхности планетки потеряли свои изначальные формы, которая за долгие века превратилась в риголитовую пустыню. 
Сокровище располагалось далеко от поверхности, под сетью тоннелей, в одной-единственной комнате, наполненной тьмой. Информация квантовой плотности, неповрежденная. Около пяти миллиардов лет прошло с тех пор, как архив был утрачен для сетей. 
 
Проклятие могилы мумии, комический образ из предыстории Человечества, затерянный в веках ушедшего времени. Они смеялись, когда говорили про это, и смеялись от радости при виде сокровища… но тем не менее решили быть осторожными." 
 
Это не отшлифовывая слог. А то что я слышу — это дичь лютая.

К аудиокниге: Виндж Вернор – Пламя над бездной