Поиск

Спасибо большое переводчику, что не бросила серию! Наталья, Вы просто умница! Я думаю, что главное не буква перевода, а дух. Если Вы уловили мысль, цель, идею, и стиль автора, то донесете до читателя, а мы прочитаем с благодарностью и удовольствием!

Спасибо про упоминание о Наталье Петровне, соглашусь с вами

Она не Могилёва, а настоящая фамилия Натальи — Могила

Ну, почему обязательно глупость? Это как посмотреть. Из дуэлей тоже можно получить немало выгод, а бретёры порой могут оказать неоценимую услугу. Нарпимер, сватом у Александра Сергеевича был известный бретёр Фёдор Иванович Толстой. Мало того, что он познакомил поэта с будущей женой, но по утверждению знатоков во время поездки Пушкина на Кавказ отпугивал возможных претендентов на руку Натальи Николаевны. Да и позже, когда Александр Сергеевич томился в ожидании повзросления своей избранницы (в первый раз Пушкину было отказано под предлогом чрезмерной юности Н.Н.) никто не толпился у крыльца Гончаровых зная что сват Александра Сергеевича хватается за пистолет по самому ничтожному поводу, а на его совести к тому времени уже было 11 убиенных душ…<br/>
И, положа руку на сердце признайтесь, у Вас никогда не возникало желания шлёпнуть какого-нибудь подлеца? Лично я сожалею о том, что сильно опоздал с рождением. Я бы охотно составил Фёдору Ивановичу компанию и был бы с ним так же дружен как и Александр Сергеевич! :)))

Очень, очень хорошая книга. Гораздо лучше как названия, так и аннотации. Присоединяюсь к сказанному Panda273. Умная, трогательная, психологически точная, но легкая книга про умную, остроумную, хорошую молодую женщину, которая — не сдаётся.<br/>
Мне очень понравилось интеллигентное, профессиональное, обаятельное, прекрасное чтение Натальи Литвиновой. Просто браво. «Голос» старше героини, но вполне отражает её сущность. Я даже думаю, что более «легковесный» женский голос исказил бы образ.<br/>
(Именно женский. Интеллигентность всеми любимых Кирсанова, Заборовского, Козия и других не может исказить и испортить ничего!)<br/>
И перевод очень хорош.

Вот список всех актёров<br/>
Игорь Дмитриев, Бруно Фрейндлих, Николай Трофимов, Рэм Лебедев, Наталья Тенякова, Анна Лисянская, Нелли Максимова.

Если бы Наталья сказала, что ей стыдно за Глафиру или Николая Ивановича тогда понятно.А так, чего нам стыдиться? Вечно нам втирают в уши-вот посмотрите как живут другие.Готовы мать продать за американскую шоколадку.

Интересный детектив. Спасибо замечательной чтице Литвиновой Наталье Александровне-мастеру художественного слова, заслуженной артистке РФ. Светлая ей память…

Именно так!) Несомненно, из всех перечисленных, предпочтение — Наталье Фроловой!

Ооо, Вы ещё Наталью видимо не слышали 😅

Это первая прослушанная мной книга Ирины Глебовой, книга не большая, длительность всего 2 с небольшим часа (мой любимый формат – короткий и динамичный детектив).<br/>
Женские озвучки (особенно детективов) мне редко нравятся, но Наталья Казначеева справилась отлично. ИМХО.<br/>
Очень компактный детектив с убийствами и шпионами. Сюжет интересный, достаточно закрученный, динамичный, но (вот первый раз такое пишу) больно все кратко, быстро, не успела оглянуться, как книга закончилась…… а очень интересно.<br/>
Детектив мне очень понравился. Рекомендую.

Вы не поняли меня.Мой комментарий -ответ Наталье, которая пишет, что книга -сплошной испанский стыд за нас за русских.А я ответил, что не надо стыдиться за нас за русских.Ну ничего страшного бывает.

Спасибо Наталье Московских от всех поклонников мира Мэтью Корбетта.

Пыталась слушать раз 5, но ни как не могу выдержать этот «скрип стекла».<br/>
Наталье видимо нравится пытать людей.