Поиск
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Поиск

По поводу переводов. Оригинал имеет название A Cry from the Penthouse и переводчик Сергей Мануков перевел дословно, это версия перевода и озвучена. Но мне встретился ещё и вариант перевода «Вопль из мансарды» и это не шутка — в журнале Искатель номер 7 за 2003 год.
29 июня исполняется 125 лет со дня рождения известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Его имя не только навсегда вошло в золотой фонд мировой литературы, но и стало синонимом романтики. Удивительный писатель, военный летчик и глубокий философ – он был загадкой при жизни и остался таким даже после смерти.<br/>
При рождении будущий писатель получил несколько имен – Антуан – Мари – Сент – Батист – Роже, но в дальнейшей жизни обходился только первым из них. Он стал третьим из пяти детей Жана де Сент-Экзюпери, виконта и наследника старинного аристократического рода. В 4 года Антуан остался без отца. Его мать стала главным человеком его жизни. Мальчика многие считали некрасивым – при высоком росте и атлетическом строении у него были неправильные черты лица и вздернутый нос, за который сверстники дразнили его «звездочетом». Но мать называла сына «король-солнце» за его редкую доброту, веселый характер и любовь к природе. <br/>
Антуан очень рано почувствовал, что авиация – это его настоящее призвание. В 1926 г. он стал пилотом компании «Аэропосталь», доставляя почту на северное побережье Африки. Здесь он написал свое первое произведение – «Южный почтовый». В 1930 г. писатель получил премию Фемина за роман «Ночной полет». В 1939 г. был удостоен двух наград: Гран-При Французской Академии за книгу «Планета людей» и Национальную книжную премию США за произведение «Ветер, песок и звезды».<br/>
Самая известная книга писателя – «Маленький принц» – была написана в 1942 г. в Нью-Йорке незадолго до его смерти. Она была переведена на 250 языков и диалектов, в том числе на язык Брайля для слепых. Неотъемлемой частью сказки является акварельные иллюстрации, которые нарисовал сам Экзюпери. Без них сказку не публикуют, поскольку они чрезвычайно важны для повествования.<br/>
В годы Второй мировой войны писатель и летчик, участник французского Сопротивления Антуан де Сент-Экзюпери сделал несколько боевых разведывательных вылетов. 31 июля 1944 г. он отправился в свой последний полет на остров Корсика (Средиземное море), из которого так и не вернулся. Этот день считается официальным днем смерти писателя. На момент гибели ему было 44 года.<br/>
Писатели остаются жить в героях своих книг. Маленький принц – Экзюпери – живет теперь на своей планете. Выращивает и лелеет розу, свободно летает на другие планеты и время от времени появляется на Земле, чтобы проверить, не забыли ли люди о том, что все мы в ответе за тех, кого приручили. «Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Главного глазами не увидишь».
… прослушав первые главы, уяснила, что авторка имеет огромный потенциал, если написала свой объемный труд «всего за два месяца» ©))
Долги отдают трусы©
ПостАп 1, Постап 2, постап 3.
Подскажите топ 3 постапа пожалуйста
Меня одного бесит фраза «она хорошая девушка, жаль только что собака»?<br/>
Спасибо за озвучку! Жду 8 томик)
Прослушала 2 раза подряд. Первый поверхностно, в конце поняла, что не придала должного внимания многому и стало интересно прослушать повторно. Только в конце понимаешь весь водоворот и можешь его оценить. Не знаю, можно ли это отнести к плюсам произведения. Но мне нравится.
Вот новая вчера никак не шла <a href="https://akniga.org/alehin-artur-turkin-andrey-bez-yaic." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/alehin-artur-turkin-andrey-bez-yaic.</a> А вот эту прослушала без проблем <a href="https://akniga.org/doyl-artur-konan-plyashuschie-chelovechki-1." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/doyl-artur-konan-plyashuschie-chelovechki-1.</a> <br/>
Я подумала- может это от длительности зависит.
Это произведение написано более 5 лет назад. ИИ тогда ещё не было.
Согласен по поводу наивности. Это, видимо, потому что в начале 2-х тысячных ожидалось резкое улучшение в отношении борьбы со все разрушающих коррупцией и хищениями… Ан нет, прошло 20 лет — все только усиливается… Аминь!
Переслушала через 8 лет. Еще раз спасибо!
«ты дурак — тебя посадят» © рассказ явно не про идеальное преступление)))
Кстати, кто не видел — вот оно же с видеорядом и звуковыми эффектами: <a href="https://youtu.be/Lv0d13HB-zM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/Lv0d13HB-zM</a><br/>
Делалось еще до эпохи ИИ, поэтому картинки искались по всему интернету (включая фото реальных трупов), но получилось, по-моему, неплохо. Смотреть рекомендуется ночью, в темноте, в одиночестве, развернув картинку на полный экран, не ставя на паузы и не переключая задачи (кому тяжело высидеть 4 часа за один раз — можете ускорить воспроизведение).<br/>
Ну и две просьбы от автора — во-первых, не обзывайте повесть «рассказом» (причем не только эту — вообще никакую, и уж тем более не обзывайте так романы!), а во-вторых, не сравнивайте ее с тупейшим фильмом Event Horizon, где за одну только сцену, где командир пропавшего звездолета вдруг начинает изъясняться на латыни, сценариста хочется публично выпороть. Источником вдохновения для «Отчаяния» послужила игра (не рассказ!) I have no mouth, but I must scream, конкретно — эпизод с дирижаблем.<br/>
Кстати, «Отчаяние» не претендует на твердую НФ, оно только «косит» под таковую ;) Целью автора было написать максимально страшный и депрессивный хоррор (судя по многим отзывам — получилось), а наука тут только как средство заставить читателя задуматься — а что, если оно и правда так? От мистики слишком легко отмахнуться как от заведомо придуманной сказки, а вот от физики не отмахнешься.
Очень рад, что вам нравится то, что я делаю. Мой бусти: <a href="https://boosty.to/legatusdonatus" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">boosty.to/legatusdonatus</a> <br/>
Добро пожаловать!
Давненько не брал я в руки шашек: точнее, не кометил стихов. Прилично тут набралось всяких восторгов вплоть до «жесть, браво и супер».<br/>
В головах большинства слушателей стихов есть один причудливый изгиб: приятный и размеренный голос затмевает у них все установленные многими годами основы стихочтения – то есть, слушают его просто как пересказ.<br/>
Пожалуй, пройдусь по «Песне...» – уж больно перебор косяков.<br/>
1-ая строфа. «Гордый Рим под ноги не глядит,» и тут же следующая строка с нулевой паузой (длит-ть паузы зависит от темпа чтения, но д.б. в пределах 0.5 — 1.0 сек., а иногда и больше). В 5-ой строке «А ведь это ...» фраза совершенно не слышна. Полагаю, по след. причине: Мишин произносит его так, как пишется, а в конце слова надо бы «веТь».<br/>
2-ая строфа и далее. «Разогнёмся – нам ковыль / по плечи» (/ — ошибочная пауза, по плечи — выделение слова голосом)<br/>
«Наших душ / не приняли в расчёт» (в расчёт — выд-ие слова)<br/>
«В нас / не распознали человечье ( человечье — выд. слова)<br/>
Увы, список можно продолжать… – можно сказать, это ахиллесова пята Алексея (вместо выделения слов ставит ненужные паузы).<br/>
»Беспримерна ненависть, с какой" – продолжение мысли на след. строке, но у чтеца вместо «Интонации вверх» идёт «Интонация вниз». Вследствие чего, разваливается связь со след. строкой.<br/>
4-ая строфа. В самом конце фраза «Воплощенье гибели и краха!» с (!) произносится с интонацией вниз. Ну, куда это годится!<br/>
И последнее. В Песню закралась одна серьёзная ошибка «Он уж разлезается по швам» вместо напрашивающегося «расползается». Считаю, что чтец тоже отвечает за ляпы в своей Начитке и обязан не Множить Зло и вносить правки.
ФИО тех, кого Резун «подставил» можете назвать?<br/>
Если человек говорит, что 2х2=4, и доказывает это, мне пофиг, «предатель» он или нет. А у его «критиков» — «предатель» это единственный аргумент.
И да… Как, интересно, тот, кто оставил первый комментарий, успел прослушать произведение на 10 часов, и написать, что оно «ни о чем „и чтец “ни о чем», если роман выложен только 1 час назад? Так что, человек просто написал от нечего делать. Есть такие: скучнооо… дай напишу гадость…
Просто это своего рода вбоквел цикла «Тайное наследие» и все упоминаемые персонажи появляются и раскрывтся на протяжении предыдущих 4-5 книг.<br/>
Не оч понятно, почему при выкладке не помечено, что это часть серии.
согласен, 7-е вообще бред
Прямой эфир скрыть
solid 6 минут назад
Скукотищаааааааа
Яна Руденко 9 минут назад
Ну их, эти статуи…
Bracha 14 минут назад
Шекли не эмигрировал в США а, вернулся туда. Он американец по рождению и положительно относится к своим согражданам....
Bomj6 16 минут назад
Очень хорошее прочтение. Спасибо большое за труд 🙏
Classic 20 минут назад
Не ожидал… Наверно это какой-то ранний Кирсанов, раз у него музыка-дискотека громче самого голоса. Нет уж. Даже...
Яндукс Запутало 27 минут назад
Больше ориентируюсь на чтеца, на голос… этот высший класс
ShadowF1end 29 минут назад
Озвучка тоже отстой
павел старков 37 минут назад
Мне кажется или завязка намекала на другой исход событий? Мол всё умрут и один останется выжившим, попытается всём...
Александр 44 минуты назад
Озабоченность автора понятна, особенно в свете развития ИИ.Предвидел, получается.Непонятно только, как для него пахло...
Ktybaarf 55 минут назад
Аура больного человека давит, а уж стилист он никакой. Какой может быть стиль у литературного подёнщика…
Вот очень с вами согласна. Наши тупо своей деревянной игрой запорят все.
Ktybaarf 2 часа назад
Встала на ударную вахту на кухне. Долгой готовкой не гуманно заниматься без «собеседников». Полчаса не могла найти…...
Евгений Бекеш 2 часа назад
ну он и есть предельно реалистичный, я не правильно написал-не думаю что это он реальный. реалистичный это...
Птицо Щазтья 2 часа назад
"… я любитель и делаю это не для того, чтобы зарабатывать.." Вместо банковских реквизитов ставьте просто...
Marina 2 часа назад
Согласна полностью! Очень приятно слушать — наслаждаешься и голосом и текстом и музыкой! Очень приятно окунуться в...
Александр 2 часа назад
Спасибо за экскурсию в детство.Просто «Литературные чтения», да и только.Манера исполнения и голос — всё...
Nikolai 2 часа назад
Невозможно слушать, а жаль.
Птицо Щазтья 2 часа назад
Птичий бред. Два раза прослушала. Два, Карл, раза, бл! и каждый раз уже через пять минут не могла вспомнить о чем...
леший 2 часа назад
Наши дворяне самые дворянские дворяне во дворе.Приливы и отливы, горячка, экстаз.Нагрешат, помолятся и порядок.
павел старков 3 часа назад
Детская сказка, не вщепетлило)