Так было и не раз. Пролистайте все, что начитал Олег на этом сайте. Какие проблемы?)))<br/>
<a href="https://akniga.org/performer/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3/page1/" rel="nofollow">akniga.org/performer/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3/page1/</a>
Нет-нет, обольщайтесь на здоровье, что вы! Вот только «скромность» для актёров минус, а не плюс — выходить каждый вечер на сцену «скромность» непременно помешает, тогда уж разве что в архивариусы ))) <br/>
<a href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/litheroes/65/%D0%90%D0%A0%D0%9A%D0%90%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%90" rel="nofollow">dic.academic.ru/dic.nsf/litheroes/65/%D0%90%D0%A0%D0%9A%D0%90%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%90</a>
Полностью с Вами согласна!<br/>
Вот доказательство.<br/>
<br/>
<a href="https://xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%B8/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%B8/</a>
Громоздкая калька с легендарного произведения Амброза Бирса «Случай на мосту через Совиный ручей». Произведение великолепное, широко известное даже и спустя сто лет после написания. Не устареет, видимо, никогда. Ещё и написано прекрасно, что для рассказов большая редкость. <br/>
Только на этом сайте есть четыре озвучки Совиного Ручья! <br/>
Мне понравилась эта: <a href="https://akniga.org/birs-ambroz-sluchay-na-mostu-cherez-sovinyy-ruchey" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/birs-ambroz-sluchay-na-mostu-cherez-sovinyy-ruchey</a>
Ну так честно же предупредили:<br/>
«Тем, кто считает Солженицына не преступником, а писателем, данную книгу читать категорически противопоказано.»<br/>
Вопросы должны быть сняты))))<br/>
Вы заблудились, вам скорее сюда <a href="https://akniga.org/sorokin-vladimir-pir-izbrannoe" rel="nofollow">akniga.org/sorokin-vladimir-pir-izbrannoe</a><br/>
или сюда <a href="https://akniga.org/surkov-aleksandr-pig-in-a-poke#comment254827" rel="nofollow">akniga.org/surkov-aleksandr-pig-in-a-poke#comment254827</a>
смотрела. давненько, но после книги пересмотрела ещё раз. увы, не понравился ни тогда, ни сейчас. совсем другая история, на мой взгляд. <a href="http://kinogo-2016.net/340-forrest-gamp-1994.html#cc-67962234." rel="nofollow">kinogo-2016.net/340-forrest-gamp-1994.html#cc-67962234.</a> вообще не понимаю, почему это произведение вызвало бурю восторгов в своё время. книга богаче, но о ней я уже высказала своё мнение выше.
Здесь часто повторяют фразу «do yourself a book». Интересно, почему? Ведь Лем писал на польском. <br/>
<br/>
Одна из версий: игра слов «what can I do you for» vs. «what can I do for you». <br/>
Первое — скорее риторический (и вульгарный) вопрос «как вас поиметь», второе — вежливая форма вопроса чем мы можем быть кому-то полезны. Если кому-то показалось что Лем написал пособие в помощь начинающим, то он вас поимел. ))))
Осмелюсь предложить Вашему вниманию это стихотворение и мой перевод в виде белого стиха. Пожалуйста, не судите строго…<br/>
<br/>
I wandered lonely as a cloud <br/>
That floats on high o'er vales and hills, <br/>
When all at once I saw a crowd, <br/>
A host, of golden daffodils; <br/>
Beside the lake, beneath the trees, <br/>
Fluttering and dancing in the breeze. <br/>
<br/>
Continuous as the stars that shine <br/>
And twinkle on the milky way, <br/>
They stretched in never-ending line <br/>
Along the margin of a bay: <br/>
Ten thousand saw I at a glance, <br/>
Tossing their heads in sprightly dance. <br/>
<br/>
The waves beside them danced; but they <br/>
Out-did the sparkling waves in glee: <br/>
A poet could not but be gay, <br/>
In such a jocund company: <br/>
I gazed- and gazed- but little thought <br/>
What wealth the show to me had brought: <br/>
<br/>
For oft, when on my couch I lie <br/>
In vacant or in pensive mood, <br/>
They flash upon that inward eye <br/>
Which is the bliss of solitude; <br/>
And then my heart with pleasure fills, <br/>
And dances with the daffodils.<br/>
<br/>
by William Wordsworth <br/>
<br/>
Одинок как единственное облако на небе,<br/>
Которое спокойно парит над холмами и долинами<br/>
Бродил я без цели,<br/>
И вдруг увидел толпу маленьких желтых нарциссов.<br/>
<br/>
Под деревьями около озера они трепетали и танцевали на ветру.<br/>
<br/>
Нескончаемой линией они обнимали озеро не прекращая мерцать и трепетать от ветра,<br/>
Как звезды млечного пути вечно трепещут и мерцают, обнимая нашу вселенную.<br/>
<br/>
Волны озера плясали и блестели, сверкали и танцевали рядом с ними,<br/>
И я смотрел не отрываясь, замечая, что маленькие цветы делают то же самое намного лучше.<br/>
И возрадовалось сердце мое, созерцая танец волн и нарциссов…<br/>
И десять тысяч маленьких цветов все одновременно кивали мне в такт ветру,<br/>
И богатство для взора моего было так велико, что, ни думая ни о чем, я просто смотрел на это великолепие.<br/>
<br/>
Как часто в праздные часы досуга вспоминаю я его!<br/>
Я обращаю мой внутренний взор на танец желтых цветов и снова я стою один на берегу озера,<br/>
И сердце мое снова трепещет от радости, танцуя вместе с желтыми цветами весны.
Henri René Albert Guy de Maupassant was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, as well as a representative of the Naturalist school, who depicted human lives,
И это прекрасно. Тогда переходите к Ф. М. Достоевскому. Это ничего, что его книги относятся к 19ст. Вполне современный писатель. В советское время — вскользь.<br/>
«После 1933 г. — с момента установления в Германии фашистской диктатуры — число работ, посвящённых Достоевскому, резко падает. С точки зрения нацистской идеологии все, связанное с культурой других народов, особенно славянских, не могло представлять интереса.»<br/>
Источник: <a href="http://dostoevskiy.niv.ru/dostoevskiy/kritika/dostoevskij-v-germanii/germaniya-vii-zaklyuchenie.htm" rel="nofollow">dostoevskiy.niv.ru/dostoevskiy/kritika/dostoevskij-v-germanii/germaniya-vii-zaklyuchenie.htm</a>
Прошу прощения, но хотелось бы подтверждения.<br/>
Моё собственное знание и уверенность основываются не только на том, что с юности помню именно такое и написание и произношение: Бульвер-Литтон (а курс по английскому театру и литературе этого периода нам читал специалист по Англии) и никогда в русскоязычном не встречала ни Бальвера, ни Бельвера, но также и на произношении носителя — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ONZqDjSrYPE." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=ONZqDjSrYPE.</a> Соглашусь, что в оригинале это, скорее, Булвер, но только с этим )).
Спасиб..) Да я уже сейчас не сильно за качеством гоняюсь. Раньше все довольны были, что хоть что-то слышно. На коротких волнах через помехи если что-то пробивалось, уже счастье. Или с бобин каких-нибудь. Когда человек прикладывает усилия, чтобы что-то расслышать, у него больше вырабатывается благодарности. Опять же мозг, когда что-то домысливает, а не получает готовенькое, для него это полезно.) Это тоже хорошая группа.))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=RKMI_bQLYO8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=RKMI_bQLYO8</a>
Когда услышал про эту возню со шпаклевкой, первое, что мне пришло в голову это монтажная пена.))<br/>
Не разделяю восхищений, подобные сюжеты обыгрывались много раз. Ничего сакрального не услышал…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6HzhJOrS5eY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=6HzhJOrS5eY</a><br/>
<br/>
Буквально недавно слушал что-то подобное <a href="https://akniga.org/vivisector-okno-naruzhu" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/vivisector-okno-naruzhu</a><br/>
История про окно меня больше задела… хотя рассказ сырой — ппц…
Эка невидаль?.. гигантская обезьяна — самец гориллы, вообще-то, может быть до 2 м ростом и весить до 300 кг ...) Другое дело гигантская муха в штанах в горох размером с медведя, ставшая таковой на дармовых харчах, — вот где диво дивное и чудо чудное, но, мало того, — здесь и киднеппинг, и взятие заложника, и шантаж — и всё это в мультфильме 3+ «Зайчонок и муха» — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h9a0tUUWeyg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=h9a0tUUWeyg</a><br/>
<br/>
— … всем детишкам-малоежкам посвящается.
«И кстати Автор весьма успешен и всемирно известен и даже богат!»<br/>
<br/>
ахахаххахааахххх! <br/>
И конечно же успешным и богатым он стал именно потому что с пользой исопользовал умение выходить в астрал и путешествовать между мирами, сливаясь в экстазе познания тайн Вселенной с Мировым Разумом(сиречь — Богом)?<br/>
<br/>
Или потому что удачно метёт и продаёт свою пургу?<br/>
очень клип в тему <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fPH6nrQI_Yc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=fPH6nrQI_Yc</a><br/>
особено — припев. в тему.
Так так! Про Чехословакию что-то. Не может быть! И в 68-м тоже они?!<br/>
Не-е, ну я так не играю… а где же про Петрова и Боширова? Я теперь кушать не могу, если не услышу новости про наших вездесущих суперменов!<br/>
Кстати, Боширов… он совсем не Чепига! Он Васечкин. Они, эта парочка, они и в детстве заводные были, знали судьбу свою, тренировались: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=of7-IeFgM1I" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=of7-IeFgM1I</a>
Понял что ты имеешь в виду под эхом! Хотел тебе предложить послушать фрагмент «Кинг Стивен — Оставшийся в живых». <br/>
<a href="https://akniga.org/stiven-king-ostavshiysya-v-zhivyh" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/stiven-king-ostavshiysya-v-zhivyh</a><br/>
Однако запись которую тут выложили и правду с эхо. Да, определено эхо есть. Скорее всего человек который заливал сюда, что-то не так сделал с конвертанцией файла. Потому что, я вот туже самую запись на другом сайте сейчас слушаю, эхо там нет.
<a href="https://akniga.org/performer/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3/page1/" rel="nofollow">akniga.org/performer/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3/page1/</a>
<a href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/litheroes/65/%D0%90%D0%A0%D0%9A%D0%90%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%90" rel="nofollow">dic.academic.ru/dic.nsf/litheroes/65/%D0%90%D0%A0%D0%9A%D0%90%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%90</a>
Вот доказательство.<br/>
<br/>
<a href="https://xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%B8/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">xn----8sbhebeda0a3c5a7a.xn--p1ai/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%B8/</a>
Отвечая Вам и пользователю <b>Людмила</b> хочется напомнить картинку<br/>
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/PGkWCwj/NE-VOSPITYIVAYTE-DETEY-vsyo-ravno-oni-budut-pohozhi-na-vas-vospityivayte-sebya-768x687.jpg" alt="NE-VOSPITYIVAYTE-DETEY-vsyo-ravno-oni-budut-pohozhi-na-vas-vospityivayte-sebya-768x687"/></a><br/>
<br/>
помните?<br/>
;-)<br/>
<br/>
кстати это очень дрогое удовольствие. Особенно в европах и америках, усыновление то.
Только на этом сайте есть четыре озвучки Совиного Ручья! <br/>
Мне понравилась эта: <a href="https://akniga.org/birs-ambroz-sluchay-na-mostu-cherez-sovinyy-ruchey" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/birs-ambroz-sluchay-na-mostu-cherez-sovinyy-ruchey</a>
«Тем, кто считает Солженицына не преступником, а писателем, данную книгу читать категорически противопоказано.»<br/>
Вопросы должны быть сняты))))<br/>
Вы заблудились, вам скорее сюда <a href="https://akniga.org/sorokin-vladimir-pir-izbrannoe" rel="nofollow">akniga.org/sorokin-vladimir-pir-izbrannoe</a><br/>
или сюда <a href="https://akniga.org/surkov-aleksandr-pig-in-a-poke#comment254827" rel="nofollow">akniga.org/surkov-aleksandr-pig-in-a-poke#comment254827</a>
<br/>
Одна из версий: игра слов «what can I do you for» vs. «what can I do for you». <br/>
Первое — скорее риторический (и вульгарный) вопрос «как вас поиметь», второе — вежливая форма вопроса чем мы можем быть кому-то полезны. Если кому-то показалось что Лем написал пособие в помощь начинающим, то он вас поимел. ))))
<br/>
I wandered lonely as a cloud <br/>
That floats on high o'er vales and hills, <br/>
When all at once I saw a crowd, <br/>
A host, of golden daffodils; <br/>
Beside the lake, beneath the trees, <br/>
Fluttering and dancing in the breeze. <br/>
<br/>
Continuous as the stars that shine <br/>
And twinkle on the milky way, <br/>
They stretched in never-ending line <br/>
Along the margin of a bay: <br/>
Ten thousand saw I at a glance, <br/>
Tossing their heads in sprightly dance. <br/>
<br/>
The waves beside them danced; but they <br/>
Out-did the sparkling waves in glee: <br/>
A poet could not but be gay, <br/>
In such a jocund company: <br/>
I gazed- and gazed- but little thought <br/>
What wealth the show to me had brought: <br/>
<br/>
For oft, when on my couch I lie <br/>
In vacant or in pensive mood, <br/>
They flash upon that inward eye <br/>
Which is the bliss of solitude; <br/>
And then my heart with pleasure fills, <br/>
And dances with the daffodils.<br/>
<br/>
by William Wordsworth <br/>
<br/>
Одинок как единственное облако на небе,<br/>
Которое спокойно парит над холмами и долинами<br/>
Бродил я без цели,<br/>
И вдруг увидел толпу маленьких желтых нарциссов.<br/>
<br/>
Под деревьями около озера они трепетали и танцевали на ветру.<br/>
<br/>
Нескончаемой линией они обнимали озеро не прекращая мерцать и трепетать от ветра,<br/>
Как звезды млечного пути вечно трепещут и мерцают, обнимая нашу вселенную.<br/>
<br/>
Волны озера плясали и блестели, сверкали и танцевали рядом с ними,<br/>
И я смотрел не отрываясь, замечая, что маленькие цветы делают то же самое намного лучше.<br/>
И возрадовалось сердце мое, созерцая танец волн и нарциссов…<br/>
И десять тысяч маленьких цветов все одновременно кивали мне в такт ветру,<br/>
И богатство для взора моего было так велико, что, ни думая ни о чем, я просто смотрел на это великолепие.<br/>
<br/>
Как часто в праздные часы досуга вспоминаю я его!<br/>
Я обращаю мой внутренний взор на танец желтых цветов и снова я стою один на берегу озера,<br/>
И сердце мое снова трепещет от радости, танцуя вместе с желтыми цветами весны.
«После 1933 г. — с момента установления в Германии фашистской диктатуры — число работ, посвящённых Достоевскому, резко падает. С точки зрения нацистской идеологии все, связанное с культурой других народов, особенно славянских, не могло представлять интереса.»<br/>
Источник: <a href="http://dostoevskiy.niv.ru/dostoevskiy/kritika/dostoevskij-v-germanii/germaniya-vii-zaklyuchenie.htm" rel="nofollow">dostoevskiy.niv.ru/dostoevskiy/kritika/dostoevskij-v-germanii/germaniya-vii-zaklyuchenie.htm</a>
Моё собственное знание и уверенность основываются не только на том, что с юности помню именно такое и написание и произношение: Бульвер-Литтон (а курс по английскому театру и литературе этого периода нам читал специалист по Англии) и никогда в русскоязычном не встречала ни Бальвера, ни Бельвера, но также и на произношении носителя — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ONZqDjSrYPE." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=ONZqDjSrYPE.</a> Соглашусь, что в оригинале это, скорее, Булвер, но только с этим )).
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=RKMI_bQLYO8" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=RKMI_bQLYO8</a>
Не разделяю восхищений, подобные сюжеты обыгрывались много раз. Ничего сакрального не услышал…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6HzhJOrS5eY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=6HzhJOrS5eY</a><br/>
<br/>
Буквально недавно слушал что-то подобное <a href="https://akniga.org/vivisector-okno-naruzhu" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/vivisector-okno-naruzhu</a><br/>
История про окно меня больше задела… хотя рассказ сырой — ппц…
<br/>
— … всем детишкам-малоежкам посвящается.
<br/>
ахахаххахааахххх! <br/>
И конечно же успешным и богатым он стал именно потому что с пользой исопользовал умение выходить в астрал и путешествовать между мирами, сливаясь в экстазе познания тайн Вселенной с Мировым Разумом(сиречь — Богом)?<br/>
<br/>
Или потому что удачно метёт и продаёт свою пургу?<br/>
очень клип в тему <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fPH6nrQI_Yc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=fPH6nrQI_Yc</a><br/>
особено — припев. в тему.
Не-е, ну я так не играю… а где же про Петрова и Боширова? Я теперь кушать не могу, если не услышу новости про наших вездесущих суперменов!<br/>
Кстати, Боширов… он совсем не Чепига! Он Васечкин. Они, эта парочка, они и в детстве заводные были, знали судьбу свою, тренировались: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=of7-IeFgM1I" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=of7-IeFgM1I</a>
<a href="https://akniga.org/stiven-king-ostavshiysya-v-zhivyh" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/stiven-king-ostavshiysya-v-zhivyh</a><br/>
Однако запись которую тут выложили и правду с эхо. Да, определено эхо есть. Скорее всего человек который заливал сюда, что-то не так сделал с конвертанцией файла. Потому что, я вот туже самую запись на другом сайте сейчас слушаю, эхо там нет.