Что-то дёрнуло вернуться и написать… Какой же слог был у Баженова (да и у прочих)! Вот я владею языком потенциального противника в рамках советской школьной и техникумовской программы, европейцы меня нормально понимают. Дак это же не перевести!!! Малахитовую шкатулку не перевести от слова НИКАК на адвокатский латинообразный язык! Кто знает аглецкий, поймёт. Получится скучное повествование об истязаниях народа и всё. Нельзя никак перевести одно слово, которое выражает целое предложение, пропадёт вся душа и останется «справка», кто это станет читать… Вспомнился покойный Михаил Николаевич: ну как ты переведёшь иностранцу «недоперепил»?! Великая слава Русскому языку!
Ко всем хвалебным отзывам хочу прибавить ещё одно: если бы не было так профессионально подобранного музыкального сопровождения, повесть слушалась бы не с таким удовольствием, спасибо, Михаил-музыкальный редактор!
«Шедеврально, замечательно, восхитительно»-убил время.Эдакая Донцова от науки.Для чего эта книга? Узнать околомедецинские термины? Да, Росляков Михаил скрасил сие действо.
Какая же в-к-у-с-н-я-т-и-н-а!!! Каждый ваш выпуск это не просто духовная пища, а настоящий пир для ума! Прекрасны все без исключения, и авторы и исполнители, отдельное огромное спасибо, хочется сказать Олегу Булдакову, как автору идеи и надо понимать, вдохновителю всего этого проекта! <br/>
Но «вишенкой на торте» в данном сборнике послужил рассказ Лема в исполнении Михаила Прокопова! Ведь это уже не просто добротное чтение, а полноценная актёрская работа, этакий маленький аудиоспектакль, по сути настоящий шедевр! <br/>
Всем-всем, кто работал и работает в проекте большущие признательность за талант и благодарность за истинное удовольствие!!!
Михаил Китель читает очень эмоционально и интересно, молодец, спасибо! Книга тоже ничего, хотя ранше мне Гармаш-Роффе больше нравилась. Может и вправду много одного и того же автора не полезно слушать. Но в общем совсем неплохо. Спасибо сайту.
Хорошая книга, из серии семейной саги четырёх поколений. Интересный сюжет и похоже, автобиографична и написана качественным, если можно так сказать, русским языком. Я бы не сказала, что это «дамский роман», без сюсканья, тряпок-причёсок-каблуков, хотя повествование идёт от первого лица. Просто жизнь длинною в существование Советского Союза. Бабушка — большевичка с 15 лет, а внучка работает на радио «Свобода» в Мюнхене… <br/>
Не берусь рекомендовать, но жаль, что, видимо, мало кто прослушал эту книгу.<br/>
<br/>
Книге повезло, что озвучил её замечательный Михаил Росляков.<br/>
Спасибо всем!
Спасибо за озвучку книги. Хороший чтец.<br/>
Великолепно озвучили Олега Гарина и Михаила Столярова, огромная вам благодарность! Побольше бы книг в вашем исполнении!
О войне всё очень тяжело. Читать и слушать, и песни тех лет… Постановка прекрасная, ком в горле стоял, боялась сорваться и прослушать что-нибудь! Спасибо всем, кто помнит и чтит память, не дает предать забвению! Считаю, что такого рода произведения обязательны в школьной программе!!! Сейчас особенно! И благодарю Михаила Прокопова, посоветовавшего мне этот рассказ здесь на сайте.
Забавная страшилка для подростков рассказанная на ночь. Не люблю фантастику, мне ближе детективы, но… с удовольствием прослушала. Неплохо озвучено, спасибо Михаилу. Довольно приятный голос, с интересным тембром. Добавила чтеца в избранное.
"… и оттуда вышел петух, изрядно ощипанный, но не побежденный." (Бременские музыканты).<br/>
Заранее прошу прощения у чтеца, работа сделана на «отлично». <br/>
Но само произведение не оставило приятного впечатления. Поддалась на отзывы:… страшно, треш. Прослушав, вспомнила свое пионерское детство и страшные истории перед сном в лагере)) В какое время суток, интересно, слушали эту книгу остальные, ночью? Я слушаю на работе днем, т.к. работаю руками, а не головой) не впечатлило, совершенно не тронуло. Какая-то чушь. Отнесла бы к разряду «страшных» сказок для детей «пионерского» возраста.<br/>
Но Михаилу, спасибо, его работа нареканий не вызвала.
Великолепная русская словесность 19 века, конечно стилистика изложения перекликается, как с Алексеем Константиновичем Толстым, так и с Николаем Гоголем. <br/>
Получила истинное удовольствие от прослушивания. Вроде страшная история, на современный лад ужастик, но, сколько народного колорита и, душевности что ли… чистый образный язык. <br/>
К сожалению, Михаил Загоскин незаслуженно забыт, вспоминаем так только как автора либретто оперы «Аскольдова могила» по одноимённому, его же роману. <br/>
Олегу Булдакову не устану говорить спасибо.
Подобную ломку испытывала после аудиоспектакля Стругацких «Пикник на обочине», где главную роль Рэда Шухарта гениально играет(именно играет!!!) Николай Караченцов. Слушала более 10 раз!!! Пока не нашла «Отель...»! Который так же неоднократно слушала! Михаил, если найдете такие же «тяжелые наркотики», умоляю, ДАЙТЕ ЗНАТЬ!!!
Роман нравится. Хороший слог, хороший перевод. <br/>
Местами невероятное сходство с Библейскими главами из «Мастера и Маргариты» — описание погоды, некоторые сцены, даже целые фразы. Не обвиняю Михаила Афанасьевича в плагиате, думаю, что он был вдохновлён этим произведением. <br/>
P.S. Чтец замечательный.
Спасибо комментарию Михаила Прокопова: я не читала саму книгу, и его мнение очень интересно. <br/>
Для всех, кто хочет сравнить фильм Тарковского и аудиоспектакль: не стоит. Это совершенно две разные работы, обе великолепные. <br/>
Просто без изъянов. Замечательно.
Но «вишенкой на торте» в данном сборнике послужил рассказ Лема в исполнении Михаила Прокопова! Ведь это уже не просто добротное чтение, а полноценная актёрская работа, этакий маленький аудиоспектакль, по сути настоящий шедевр! <br/>
Всем-всем, кто работал и работает в проекте большущие признательность за талант и благодарность за истинное удовольствие!!!
Не берусь рекомендовать, но жаль, что, видимо, мало кто прослушал эту книгу.<br/>
<br/>
Книге повезло, что озвучил её замечательный Михаил Росляков.<br/>
Спасибо всем!
Великолепно озвучили Олега Гарина и Михаила Столярова, огромная вам благодарность! Побольше бы книг в вашем исполнении!
Заранее прошу прощения у чтеца, работа сделана на «отлично». <br/>
Но само произведение не оставило приятного впечатления. Поддалась на отзывы:… страшно, треш. Прослушав, вспомнила свое пионерское детство и страшные истории перед сном в лагере)) В какое время суток, интересно, слушали эту книгу остальные, ночью? Я слушаю на работе днем, т.к. работаю руками, а не головой) не впечатлило, совершенно не тронуло. Какая-то чушь. Отнесла бы к разряду «страшных» сказок для детей «пионерского» возраста.<br/>
Но Михаилу, спасибо, его работа нареканий не вызвала.
Получила истинное удовольствие от прослушивания. Вроде страшная история, на современный лад ужастик, но, сколько народного колорита и, душевности что ли… чистый образный язык. <br/>
К сожалению, Михаил Загоскин незаслуженно забыт, вспоминаем так только как автора либретто оперы «Аскольдова могила» по одноимённому, его же роману. <br/>
Олегу Булдакову не устану говорить спасибо.
Местами невероятное сходство с Библейскими главами из «Мастера и Маргариты» — описание погоды, некоторые сцены, даже целые фразы. Не обвиняю Михаила Афанасьевича в плагиате, думаю, что он был вдохновлён этим произведением. <br/>
P.S. Чтец замечательный.
Для всех, кто хочет сравнить фильм Тарковского и аудиоспектакль: не стоит. Это совершенно две разные работы, обе великолепные. <br/>
Просто без изъянов. Замечательно.