Рохлис Перси - Трус убивает поцелуем

27 июля 2020

Ерунда какая-то. Это женский роман в письмах.
Ужасно нудная книга. Очередная попытка оправдать сексуальные предпочтения О. Уайльда.
Из хорошего только чтец.

Ответить

4 августа 2020

Не гуглится об авторе ничего, кроме этого рассказа. Так и остаётся непонятно, где у него (или у неё) имя, а где фамилия. Очень таинственное явление.

Ответить

Luda Evstifeeva

5 августа 2020

Все чем могу помочь))
Фамилия автора: Перси
Имя автора: Рохлис
Прочитано по изданию: Юность, 1996, № 3
Перевод: с англ.

Ответить

Ваня

8 августа 2020

Спасибо!
А это мальчик или девочка? Имя вроде женское.

Ответить

Luda Evstifeeva

8 августа 2020

Думаю это псевдоним. Сам больше ничего не нашел, но роман явно женский. Такой плач Ярославны не ассоциируется с мужчиной, хотя… чего только не бывает в зоологии.))
Кстати, номер журнала я тоже не нашел. Ни в одном архиве нет.(
Зачем Заборовский его отрыл — загадка…

Ответить

Ваня

8 августа 2020

Спасибо, Ваня! Мне тоже так показалось.
Честно говоря, прослушала книгу меньше чем до половины. Но «зачем отрыл» — понятно: название зажигательное.
Ну так пусть и остаётся загадка хотя бы в личности автора, другой интриги там не нашла.

Ответить

Luda Evstifeeva

8 августа 2020

Не угадали про «отрыл»

Ответить

Ваня

8 августа 2020

А я его не отрывал. Я его читал по заявке Всероссийского Общества Слепых в очень давно каком-то году.

Ответить

Юрий Заборовский

8 августа 2020

Я думаю глупо спрашивать, понравился ли вам роман.
Может хоть прольете свет по поводу автора?

Ответить

Ваня

8 августа 2020

да я и забыл уже про него. я его начитывал где в конце 90-х годов

Ответить

Юрий Заборовский

9 августа 2020

Спасибо, мэтр! Благодаря Вам я долго слушала эту благомуть, но терпения не хватило. Зато сейчас слушаю в Вашем же исполнении МакЛина, это очень здорово!
Вы — один из лучших артистов! Сил Вам, долгих лет и интересных авторов!

Ответить

Luda Evstifeeva

9 августа 2020

Спасибо за добрые слова! Могу сразу сказать, что почти все книги я сам не выбирал — это были заявки, а я только работал :)

Ответить

Юрий Заборовский

9 августа 2020

Я тоже полжизни потратила на чужие тексты — в качестве машинистки, потом корректора. Крайне редко попадались такие, на которые не жалеешь раз в десять больше сил, чем потратил бы другой. Это большое везение.

Дослушала Вашу с МакЛином Пыльную смерть. Конечно, стрельбы и мордобоя многовато, но всё равно огромное удовольствие, спасибо!

Ответить

Luda Evstifeeva

SELENA N

9 августа 2020

Не разобрать, где имя, где фамилия…
«Фамилия Рохлис произошла от еврейского женского имени Рахель. Идишское окончание -ис обозначает принадлежность. Таким образом, Рохлис переводится как сын Рахели.»

Ответить

SELENA N

9 августа 2020

И этот сайт всегда пишет сначала фамилию, потом имя. А имя Перси, по-моему, мужское. Получается, это мальчик — Перси Рохлис. Хотя согласна с Ваней: герой такой, что чего только не бывает. :)
Не во всех языках фамилии носят признак пола: в Латвии или Литве девочка была бы Рохлене или Рохлите, а мы во всём дуем на молоко, вон Венедиктов даже родное Эхо боится склонять.

Ответить

Luda Evstifeeva

SELENA N

9 августа 2020

Вообще какой-то автор-фантом — о нём ни слова в интернете не нашла. Набирала имя в поиске и так, и сяк, и на латинице — пусто.

Ответить

8 августа 2020

А вот зачем его «отрыли» для публикации здесь — для меня загадка.

Ответить

Юрий Заборовский

8 августа 2020

А вот это как раз очень просто. БОльшую часть хороших книг позакрывали «по просьбе правообладателей», а наполнять сайт чем то надо. Это еще не самый плохой вариант. Сайт захлестнула мутная волна самиздата, причем самого посредственного… и скоро мы в этом фекальном цунами все потонем…

Ответить

Ваня

8 августа 2020

понимаю. у меня такая же проблема на моем канале в ютубе

Ответить

Юрий Заборовский

Teslavna

8 августа 2020

Юрий Николаевич, а Бёрджесса не заказывают (я всё страдаю, что его очень мало в рускоязычной лит-ре)? И умер давно, и переводы качественные, и ваш формат!

Ответить

Teslavna