Профиль qwerty5 - Аудиокниги Клуб

+52

qwerty5

Заходил вчера в 22:53

Прослушано книг8

На сайте с 19 февраля 2019

Избранное 5

Господа Головлевы Салтыков-Щедрин Михаил

178 77 комментариев

Горе от ума Грибоедов Александр

79 25 комментариев

Вечера на хуторе близ Диканьки Гоголь Николай

147 40 комментариев

Тарас Бульба Гоголь Николай

149 77 комментариев

Янки при дворе короля Артура Твен Марк

Комментарии 95

qwerty5

18 сентября 2021

Да понятно что тебя история происхождения не особо волнует, в интернете же все само собой появляется, чисто из ниоткуда, и -оп!- сразу в «открытых источниках». :))) Прям чудеса — само перевелось, само выложилось. :))) Про гугл даже не заикаюсь — вряд ли ты про такое чудо слышал. :)))

К аудиокниге: Стренд Джефф - Козлина, который нарушил пакт о смерти

qwerty5

18 сентября 2021

Откуда ты стараешься выбирать? :))) Этот текст — тупая транскрибация с начитки Владимира Князева. Т.е. Князев начитал с перевода, потом какие-то балбесы эту начитку на слух опять в текст перевели, а потом с этого текста начитал уже ты :))) Представил уровень ада? :)))

К аудиокниге: Стренд Джефф - Козлина, который нарушил пакт о смерти

qwerty5

16 марта 2021

ты еще кто такой с говорящей фамилией? :)))

К аудиокниге: Глубина. Погружение 31-е

qwerty5

16 марта 2021

Мастер слова там Михаил Елизаров. Или вы блондинко? :)

К аудиокниге: Глубина. Погружение 31-е

qwerty5

9 марта 2021

Зачистка — Mop-Up
Бу — Boo
Где вам «очень трудно ориентироваться»? :) Где вы увидели «вольные переводы»? :) А «альтернативные»? :)))

К аудиокниге: Лаймон Ричард - Зачистка