>> Сейчас человек не ограничен
это да, доступ к инфе шире, но и технологии зомбирования шагнули далеко вперед. простому обывателю сохранить здравомыслие и адекватную оценку происходящего сейчас, думаю, труднее, чем раньше
у вас же есть раздел История, где отображаются все книги, которые слушали, можно посмотреть и полностью прослушанные и те, что в процессе. Да и просто на странице книги, если уже слушали, под названием отображается в процентах, сколько прослушано.
То ли другой переводчик работал, то ли корректор, но качество текста сильно уступает предыдущим работам, много речевых ошибок. Но, все равно, слушаю с удовольствием, большое спасибо всем, кто участвовал, от автора до исполнителя).
«Но только преодолев точку невозврата, цена прорыва, даёт о себе знать.»… Ёлки-палки, неужели не очевидно, насколько коряво это звучит? Это цена прорыва точку невозврата преодолевала, так что ли? С запятыми тоже беда… В каждой второй аннотации такие косяки ((
чтобы оценить нелогичность поступков персонажа и прикинуть, сколько раз в тесте упоминается, что он кричит, не нужно быть спецом по охранным системам, имхо) но, если вам от этого будет легче, могу сказать, что программированием занимаюсь давно, хоть и не зарабатываю этим на жизнь
ваша правда. Если убрать самокопания главного героя и его размышления на отвлеченные темы, объем текста можно сократить чуть ли не вдвое). Но слушать все равно интересно, возможно потому, что читает Андрей Кравец)
О, если перевод ваш, то могу сказать, что, на мой взгляд, выполнен он прекрасно. Правильный и полноценный литературный русский язык — что может быть приятнее для восприятия. Кроме того, прочитано замечательно. «Преимущество Сонни» тоже слушал в вашем исполнении и тоже очень понравилось).
если любя — то шамблите на здоровье. скажу по секрету — почти любой мужчина, если чувствует, что его любят и уважают, отдаст все и сам, со счастливой улыбкой на лице. природой в нас это заложено)
и еще вопрос донимает: крупнокалиберный писюн у бронехода на обложке — это такой полет инженерной мысли имперских оружейников или просто художник сильно креативный попался?
видимо какая-то разновидность стокгольмского синдрома
это да, доступ к инфе шире, но и технологии зомбирования шагнули далеко вперед. простому обывателю сохранить здравомыслие и адекватную оценку происходящего сейчас, думаю, труднее, чем раньше