Избранное

Книги (136) Авторы (20) Исполнители (7) Комментарии (403)

Olexandr Chistoserdov

11 марта 2023

Дякую! Дуже добре! Пропоную!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Леса-чудеса

Olexandr Chistoserdov

11 марта 2023

И снова благодарность за чтение и стихи!
Предлагаю!

К аудиокниге: Маршак Самуил – Стихи и сказки

Елена Вячеславовна Хафизова

9 марта 2023

Спасибо, Olexandr! Переводы Маршака я тоже озвучила akniga.org/marshak-samuil-stihi-i-skazki как и его оригинальную сказку «Верь-не-верь» akniga.org/marshak-samuil-ver-ne-ver

К аудиокниге: Английские лимерики

Olexandr Chistoserdov

7 марта 2023

Прочитано, как всегда, замечательно! Впервые прочитал лимерики в ж-ли «Иностранная литература» в конце 80-х. Мне всегда нравилась английская стихотворная литература. Имеет она какой-то привкус сказочности и чего-то «ненашенского». Много дает перевода Переводчик. Не знаю основы, но написано очень хорошо. Для меня эталоном перевода стихов является С, Я. Маршак. Современный перевод не отстает. Ну и, как уже говорил, начитано замечательно! Рекомендую!

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

7 марта 2023

Благодарю Вас, Александр!

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

28 февраля 2023

И Вам огромное спасибо за отклик, Samanta!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Samanta

28 февраля 2023

Елена, с удовольствием и улыбкой поностальгировала по раннему детству (в д/с кое-что из этих стихов учили наизусть), огромная благодарность!!!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Елена Вячеславовна Хафизова

28 февраля 2023

Мойша, читая стихи, поэты (а я поэтесса) всегда наслаждаются ритмом, и наслаждаются взахлеб. Прозу я читаю размереннее. Вот, например, akniga.org/gauf-vilgelm-stinfolskaya-peschera
Вообще, при чтении детских стихов мне самой необычайно весело, и я читаю их на одном дыхании, как делают сами дети.
А за спасибо — СПАСИБО!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Любовь Борисовна Алпатова

22 февраля 2023

Замечательный перевод! Чтение превосходное! Этот юмор понятен детям и способен вызвать любовь к поэзии. Благодарим Вас, Елена!

Ваши постоянные слушатели

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

22 февраля 2023

Благодарю, Nochka!!!

К аудиокниге: Английские лимерики

Nochka

22 февраля 2023

Очень занятная поэзия, многое услышала впервые и кое где даже улыбнулась)
Елене, Большое Человеческое Спасибо!

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

18 февраля 2023

Спасибо, Mike! «Lugn, bara lugn!» («Спокойствие, только спокойствие!»)

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Mike Chief

18 февраля 2023

Шведско-протестантский «социализм» всегда был оптимистичен. Особенно в исполнении Елены!)

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Елена Вячеславовна Хафизова

13 февраля 2023

Благодарю Вас, дорогая Любовь Борисовна!

К аудиокниге: Левин Вадим – Учтивый разговор

Любовь Борисовна Алпатова

13 февраля 2023

Прекрасные стихи для детей, стихи, которые восхищают взрослых! И блистательное чтение Елены Хафизовой!

К аудиокниге: Левин Вадим – Учтивый разговор

Елена Вячеславовна Хафизова

13 февраля 2023

Евгений Висков читает увлеченно и с удовольствием — и поэтому так увлекает и доставляет своим чтением удовольствие.

К аудиокниге: Троллоп Антони – Барчестерские башни

Елена Вячеславовна Хафизова

3 февраля 2023

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Евгений Бекеш

3 февраля 2023

городок Фалькенборг -оказывается реально существует. Известен с 13 века, сейчас 24 тыс. жителей
музей гончарного дела есть-памятника рыцарю не нашел))

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Елена Вячеславовна Хафизова

3 февраля 2023

Женя, спасибо Вам за то, что познакомили меня с Веселым Рыцарем!!!

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Евгений Бекеш

3 февраля 2023

Вспомнилась перефразировка из МиМ «Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!»» -но и тогда не берите!
хотя с другой стороны невозможно же вечно жить в ветшающем замке с одной служанкой, молодому рыцарю.
чем то напомнил мне ГГ-реального Мюнхгаузена, веселившего людей своими рассказами, и который был счастлив со своей женой. А вот потом хлебнул горя при мезальянсе с Матильдой (у нас в фильме почему то показывают наоборот)
и рыцарем он тоже был-воевал кирасиром-в России с турками).

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря