Комментарии / Публикации Leverlin / Страница 13 / Аудиокниги Клуб

+195

Андрей Паньшин

Исполнитель

@Leverlin

Заходил 2 часа назад

Россия, Бор

Контакты Телефон: 89503514246 Эл. почта ВКонтакте YouTube Я.Музыка ЛитРес

Друзья 8

Vermut

SagaNuren

Артём

Комментарии 468

Андрей Паньшин

27 декабря 2024

Так 18 лет — уже не подросток в условном Средневековье, а человек в расцвете лет. Возраст я подчеркивал более быстрой, отрывистой манерой речи героя, чуть более высоким тоном и большей эмоциональностью, чем в следующих произведениях. Жаль, что на этом сайте нельзя опубликовать «Последнее желание» и «Меч предназначения», тогда разница была бы слышна. )
Вот, например: disk.yandex.ru/d/-4KawgyWn8IRfQ
и disk.yandex.ru/d/JPdZbigKuczaOg

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Андрей Паньшин

26 декабря 2024

Так и я не спорю, а объясняю творческое решение. )
Рад, что вам зашло.

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Андрей Паньшин

26 декабря 2024

В моем воображении связки Геральта сорваны криками боли во время испытания травами и обожжены эликсирами-мутагенами. И пан Сапковский в своих произведениях не раз отмечал, что голос ведьмака скрипуч, хрипл, внешность неприятна, а ухмылка крайне паскудна. То есть он, несмотря на харизматичность, выглядит и звучит жутковато. Так что следую указаниям автора. )

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Андрей Паньшин

26 декабря 2024

Перевод фанатский был оперативно сделан, а мое дело простое — выкроить в плотном графике выступлений десятка два часов на запись. )

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Андрей Паньшин

20 декабря 2024

У автора данной страницы тоже почему-то не отображаются комментарии, кроме семи первых. )

К аудиокниге: Горький Максим – Нилушка

Андрей Паньшин

4 декабря 2024

Очень рад, что вам нравится. ) Осталось 18 рассказов из этого цикла, буду их продолжать записывать.

К аудиокниге: Горький Максим – Ералаш

Андрей Паньшин

26 ноября 2024

Спасибо за такую высокую оценку. Записывал с огромным удовольствием, используя интонирование, обертона голоса, паузы и эмоции так, чтобы максимально ярко показать эту великолепную атмосферу нагнетания ужаса и безысходности, которой буквально сочится это произведение. Лавкрафт — маэстро.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Зов Ктулху

Андрей Паньшин

1 ноября 2024

Помню тоненькую книжечку с этим сказом, которая была у меня в детстве. )

К аудиокниге: Бажов Павел – Огневушка-поскакушка

Андрей Паньшин

2 октября 2024

Я еще «Проходимца» обещал. Запишу в планы и Окуров. )

К аудиокниге: Горький Максим – Калинин

Андрей Паньшин

2 октября 2024

Очень рад, что вам нравится. Рано или поздно весь цикл «По Руси» озвучу. )

К аудиокниге: Горький Максим – Калинин

Андрей Паньшин

21 сентября 2024

Не очень понятно, кого вы называете заглавной героиней, Черную Орхидею или возлюбленную главного героя. И какую именно реакцию вы считаете чрезмерной. Будьте добры более развернуто высказать свое мнение, и тогда я смогу объяснить то, что вам непонятно.

К аудиокниге: Эллрой Джеймс – Черная орхидея

Андрей Паньшин

17 сентября 2024

Иначе не стоило и начинать. Только вперед и вверх. )

К аудиокниге: Бабель Исаак – Любка Казак

Андрей Паньшин

9 сентября 2024

Обязательно четвертый рассказ запишу в ближайшие дни. )

К аудиокниге: Бабель Исаак – Отец

Андрей Паньшин

7 сентября 2024

На данном примере я показал, что мой выбор всегда осознан и тщательно обдуман, но вы, кажется, перепутали объяснения с оправданиями и продолжаете вести себя так, будто имеете право меня поучать и наставлять. Великолепное самомнение. Спасибо, позабавили. )

К аудиокниге: Гоголь Николай – Вий

Андрей Паньшин

4 сентября 2024

Такое ударение считается устаревающим, но все еще допустимым. Я руководствовался двумя соображениями на этот счет:
1. Так как я не молод, то могу позволить себе использование некоторых слов и выражений так, как меня учили в школе. Допустимые анахронизмы.
2. Гоголь писал «Вия» в те времена, когда применялось ударение на второй слог слова «дискант», и для создания атмосферы старинного литературного произведения это будет уместно.
Надеюсь, вы сочтете мои объяснения удовлетворительными. )

К аудиокниге: Гоголь Николай – Вий

Андрей Паньшин

4 сентября 2024

Я как раз на его записях и учился. Есть аудиоверсия рассказов, есть фрагмент спектакля и есть фильм «Биндюжник и Король». Везде Гердт по-разному произносит одни и те же строки, соответственно характеру персонажа, так что я, учтя это, придумал характеры своих героев и стал работать в направлении, указанном гениальным актером. Приятно, что вы положительно оценили результаты моих трудов.

К аудиокниге: Бабель Исаак – Как это делалось в Одессе

Андрей Паньшин

3 сентября 2024

Да, тут надо «слушать ушами» или «класть в уши слова» персонажей. )

К аудиокниге: Бабель Исаак – Как это делалось в Одессе

Андрей Паньшин

2 сентября 2024

К сожалению, не поможет. Этот человек безумен, как шляпник, ядовит, как борщевик, и уныл, как овсяный кисель без соли.

К аудиокниге: Лондон Джек – Безумие Джона Харнеда

Андрей Паньшин

28 августа 2024

Это чертовски приятно слышать. Я вложил в них все, чему за 9 лет научился в театре, не прячась за музыкальным оформлением и наложенными на голос эффектами. Представил, как бы их прочитали советские актеры в радиоспектаклях.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Случай Чарльза Декстера Варда

Андрей Паньшин

22 августа 2024

Наслаждаюсь каждым рассказом этого сборника.

К аудиокниге: Горький Максим – В ущелье