Комментарии / Публикации OlexandrChistoserdov / Страница 104 / Аудиокниги Клуб

+2563

Olexandr Chistoserdov

@OlexandrChistoserdov

Заходил 24 августа 2023

Украина

Друзья 40

Комментарии 2361

Olexandr Chistoserdov

17 марта 2019

Зло должно быть наказано? А сможем ли?

К аудиокниге: Кинг Стивен – Гадкий мальчишка

Olexandr Chistoserdov

16 марта 2019

До такого переводяга не дошёл, но книга многое потеряла. Сыщик Морковка, вместо Моркоу, кум Кабачок и кума Кабачок или Кабачкова(?) — нет, кума Тыква. И много подобного. Чтение Колыго Дмитрия мне нравится больше. Но это моё мнение.

К аудиокниге: Родари Джанни – Приключения Чиполлино

Olexandr Chistoserdov

15 марта 2019

Почему Кабачок, а не Тыква?! Чей перевод? Кум Кабачок и кума Тыква?! Ага!

К аудиокниге: Родари Джанни – Приключения Чиполлино

Olexandr Chistoserdov

15 марта 2019

Ирина Власова сказала всё! Больше и добавить нечего! Наслаждайтесь!

К аудиокниге: Добровенский Роальд – За скрипичным ключом

Olexandr Chistoserdov

14 марта 2019

Я так не продвинут! Однозначно, минус.

К аудиокниге: Батай Жорж – История глаза

Olexandr Chistoserdov

10 марта 2019

«Большой милицейский начальник» в звании капитана???

К аудиокниге: Леонов Николай – Мент уходит

Olexandr Chistoserdov

10 марта 2019

Роман интересен. Про латиноамериканское произведение — так оно и есть. Немного затянут. Но это беда всех авторов из Латинской Америки. Кто читал латиноамериканские произведения, тот поймёт. Кто не читал, попробуйте, может быть и понравится. Слушайте!

К аудиокниге: Варгас Льоса Марио – Капитан Панталеон и Рота Добрых услуг

Olexandr Chistoserdov

10 марта 2019

" К тебе у меня претензий нет." Князев, Вам 5 из 5! Рассказ интересен. Рекомендую!

К аудиокниге: Лаймон Ричард – Вампир Фил

Olexandr Chistoserdov

9 марта 2019

А что так возбудились? Это волжское окание, ближе к нижней Волге. Непривычно, но для тех, кто сиднем сидел. А если пришлось покататься по Союзу, а теперь по странам СНГ, то и не такое услышишь. И, наверняка, говор многих из тех, кто тут истерит, непривычен для других. Если чтец отслеживает реакцию слушателей: Вам, действительно, надо нарабатывать литературный говор. А иначе будете выслушивать неприятные, для себя, комментарии. Удачи!

К аудиокниге: Анин Владимир – Манагуанда

Olexandr Chistoserdov

9 марта 2019

Прослушал 36%.Типичное латиноамериканское произведение. Действие происходит в 50-х годах. Нравится. Ну, а Герасимов — это Герасимов. Классик начитки.

К аудиокниге: Варгас Льоса Марио – Капитан Панталеон и Рота Добрых услуг

Olexandr Chistoserdov

8 марта 2019

Понравились и произведение, и чтица. Нетривиально и интересно.

К аудиокниге: Гусейнова Ольга – Забери мечту с собой!

Olexandr Chistoserdov

8 марта 2019

Чего только не происходит в земной юдоли. Рекомендую. Где-то на 2/3 истории сюжет делает поворот, для меня неожиданный, для других — предсказуемый. Понравились и история, и то как читает Князев.

К аудиокниге: Вест Терри М. – Пикаро

Olexandr Chistoserdov

7 марта 2019

Всегда пожалуйста! И не заметил бы, Кинг не моё( кроме Томминокеров). Но прочитал Чуковского ещё в 8 лет, очень понравилось. С тех пор стал коллекционировать детские высказывания. Начинал с младшей сестры и далее по нарастающей возраста. А тут просматривал комментарии, вижу — человек ошибся — поправил. Прошу, без обид! Удачи!

К аудиокниге: Кинг Стивен – Бабуля

Olexandr Chistoserdov

7 марта 2019

Чуковский К. «От двух до пяти».

К аудиокниге: Кинг Стивен – Бабуля

Olexandr Chistoserdov

4 марта 2019

Великолепная книга! Великолепное прочтение! У автора не встречал произведений низкого уровня! Рекомендую!

К аудиокниге: Бёлль Генрих – Самовольная отлучка

Olexandr Chistoserdov

4 марта 2019

Интересно. Головин К. читает хорошо. В восторге? Нет, но интересно. Рекомендую.