поищи в «ответ на ваш комментарий» под рассказом Браун Молли — Промашка

Вчера в 13:24

переводчик жжёт напалмом: "… он хотел положить конец этому существу"©
я пацталом!!!
Особенностей южного акцента в переводе нет абсолютно.

Поискал информацию об авторе и нашёл следующее описание: «Рональд Келли (англ. Ronald Kelly) — американский писатель. Наиболее известен как умозрительный беллетрист и «зажаренный на юге» писатель ужасов. Его рассказы обычно разворачиваются на юге Соединенных Штатов и содержат язык и действия, связанные с этими регионами.»© www.livelib.ru/author/653594-ronald-kelli

У меня вопрос к знатокам, или если тут на сайте присутсвует то к автору вышеупомятого описания: пожалуйста объясните мне значение слов: «Наиболее известен как умозрительный беллетрист ...» Я себе уже вес ум сломал, но смысл этого выражения мне так и не раскрылся.

Приём вариантов начат. В личку не писать! XD

Я тебе там ответил. Посмотри. Ешё вчера.

«копипаста» — сленговое слово. Новояз. Означает «скопировать-вставить» в компьютерном жаргоне.
По аглицки это звучит как «copy-paste». Руссифицировалось до «копипасты.»
«Скопипастил статью» или «скопипасть картинку», «а я щас тебе скопипащу» — обычные выражения при общении в текстовых чатах.

такие дела.
;)

Я бы послушал, но я Кирилла Головина уже в этом месяце слушал. Целый рассказ слушал, минут на 40-50. Так что не могу. Будет перебор. Почитаю наверное, если найду.

автор выдохся ещё в 1992 году после того как вышла в печать его книга «Рыцари Сорока Островов».
Тогда зашло нормально, но сейчас вспоминаю, и понимаю, что нет никакого желания ни слушать ни перечитывать.

Прежде чем окончательно поставить крест на авторе решил ознакомиться с этим сборником.
Пока что более-менее нормальными (на один раз) показались 2-й и 5-й рассказы, начал слушать 6-й, но очень уж унылое исполненине, потом постараюсь дослушать, но мнение моё относительно г-на Лукьяненко пока что не изменилось — не фонтан. Причём, матёрый такой «не фонтан».
Такова моя имха!

не, к концу, норм. В самом начале(первой трети/половине повествования), мне кажется, в не очень подобающих местах было, раза 3-4.

Но вообще — хорошо получилось. Да и рассказ многоуровневый. Сразу и не понять всего — кого жалеть, а кого порицать.

Слушать Кинга — немного не то. Его надо читать. Особенно «Темную Башню». Её — только читать!!!
Слушать её можно только если уже читали. Попробуйте. Я за месяц примерно прочитал. Все 6(или 8?) томов. Приходил с работы, хавал и на диван с книгой — плюх! рекомендую. )))
А лангольеров лучше посмотрите. Сериал выходил в 2000х кажется.

«А кто симпотичней прочёл смотри сам.»© в смысле??? ( правильно — «симпАтичнее»)

А насчет моды — не ко мне вопрос, наверное, а к чтецам, благодаря усилиям которых на сайте есть прекрасные образцы того как правильно нужно пользоваться Великим-и-Могучим, за что им лично от меня отдельное спасибо, за Бунина, за Гоголя, за Фёдора Михалыча Достоевского…

Что касается меня то я с творчеством Фёдора Михалыча слабо знаком, но «Сон смешного человека» и «Село Степанчиково и его обитатели» нравятся ещё с юношества. Не скажу что меня тянет читать Достоевского, но при оказии послушать тут на сайте не откажусь, чтобы отдохнуть от того издевательства над Русским Языком которое присутсвует не только в книгах, но и во всяких статьях(нередко) и частенько в видеороликах, которые позиционируются как научно-познавательные, в тоже время текст в которых оставляет желать лучшего.

А вообще Достоевский очень хорошие и человечные вещи писал.
«Село Степанчиково...» на мой взгляд, нужно в школьную программу включить, с подробным разбором характеров всех персонажей поголовно включая Фалалея, который «камаринского танцевал».

Хорошая начитка, по интонациям — прям в тютельку, только орать не надо. ;)
Переигрываете.
А в общем — понравилось мне, спасибо.

Какая, всё-таки, полезная профессия была на Руси раньше — закладчик! Будь оно ныне, то миллионы безработных стали бы лучше жить.
ru.wikipedia.org/wiki/Закладничество
На первый взгляд немного смахивает на рабовладельчество, но по сути — это найм работника с оплатой работ вперёд, авансом. И, похоже, что оно не имеет ничего общего с ростовщичеством.

«Эй, дорогу панцирной пехоте!»
Алекс, ты же вроде лётчик, какая пехота?! ;-)

Хорошая книга. Но 5я часть, особенно ближе к концу — вообще трэшатина адская, слушал почти через силу.
А в общем — весьма и весьма недурственно написано.
Сталкерские байки, которые рассказывают герои — отдельный цимус. Доставило.

Прочитано очень даже неплохо, особенно байки.
Палец вверх, однозначно! И книге и чтецу.

О! Супер!

«Лешак, тут ещё один. То ли сотый, то ли двухсотый ...»©
— — —
Минутка ликбеза:
«грузом 200» называют любую перевозку тела в цинковом гробу, который весит около 200 кг. А вот
Груз 100 — боевые припасы.
Так что автор, очевидно имел в виду:
Груз 300 — военный термин, обозначающий транспортировку раненого солдата, вывозимого из мест боевых действий. В широком, общеупотребительном народном обиходе-смысле: просто тяжелораненый.

Ну, да. Как показывает практика жестяки, с гарантией 2 года, выпущенные в 2005 году пашут до сих пор вполне нормально.

я к сожалению выкинул(точнее — жена выкинула) бумажки к оперативке, после того как они пролежали в ящике 6 лет, но там если не изменяет память, на аглицком было написано что «гарантируется работоспособность на протяжении всего срока эксплуатации при соблюдении эксплуатационных правил»-(недословная©)
Ну то есть не прилагать непредусмотренных механических воздействий и не нарушать температурно-влажностный режим и, конечно, чтобы питание не выходило за установленные рамки.
Я например на процессоры таких гарантий не видел. Ну не говоря уже об ССДшниках. )))
А модули памяти у меня с 2014 года работают и не хрюкают даже. Менять не собираюсь. Только если материнка сгорит, то может задумаюсь о сборке чего то нового… Хотя меня и текущий конфиг устраивает.

Вы имеете в виду это примечание: "**Срок службы продукта определяется как нормальное прогнозируемое время использования продуктов в отрасли. Однако условия пожизненной гарантии могут зависеть от определений, установленных в разных странах. Для России пожизненная гарантия определяется как период сроком десять (10) лет, начиная с даты покупки исходным конечным пользователем." © это чтоли???

Так это относится к российским товарам, российских производителей.
или имеется в виду что в РФ пожизненная гарантия плашки памяти 10 лет, а если я её буду юзать в Швеции, то 25? Так что ли?
Оригинальный бы текст найти. Даташит так называемый.

к концу первой трети книги автор «раскачался» не по-детски.
Мне это определённо нравится. Книга не отпускает.