Келли Рональд - Мистер Мак вернулся

Поискал информацию об авторе и нашёл следующее описание: «Рональд Келли (англ. Ronald Kelly) — американский писатель. Наиболее известен как умозрительный беллетрист и «зажаренный на юге» писатель ужасов. Его рассказы обычно разворачиваются на юге Соединенных Штатов и содержат язык и действия, связанные с этими регионами.»© www.livelib.ru/author/653594-ronald-kelli

У меня вопрос к знатокам, или если тут на сайте присутсвует то к автору вышеупомятого описания: пожалуйста объясните мне значение слов: «Наиболее известен как умозрительный беллетрист ...» Я себе уже вес ум сломал, но смысл этого выражения мне так и не раскрылся.

Приём вариантов начат. В личку не писать! XD

переводчик жжёт напалмом: "… он хотел положить конец этому существу"©
я пацталом!!!
Особенностей южного акцента в переводе нет абсолютно.

озвучка просто гадость

Итак, в мире гуляет толпа со странными штуками внутри себя(и врачи в курсе и полиция ), но человечество остаётся в неведении многие десятки лет…ндээ

и правда, не Кинг. рассказ был бы неплох, если не был так примитивен: кучу лет все знают, где оно и как оно, и никто раньше не собрался?? да и метод борьбы с вредителями вызывает вопросы. финал тоже неправдоподобен до предела. может, перевод кривой, конечно, но… короче, рассказ не достоин начитки Князева. имхо.