Пожалуй, вы правы!..

Спасибо за хороший комментарий, Ната! (хороший люблю, плохой, нет...))
Фонетика любого иностранного слова, включая имена собственные, всегда на практике адаптируется под фонетику местного языка. Ну а Браун(коричневый) и Бравен вообще имена из близких, но разных ответвлений( не путать с диалектами) немецкого языка. Бравен фамилия австрийская и в русском языке фонетически ассоциируется со словом Бравый (тоже заимствованное слово)…

Я человек местами не молодой и скажу вам из жизни…
Советских и не советских девушек я повидал на своём веку немало… А уж самых неожиданных фортеплясов, которые они, порой отчебучивали тем более… Вменяемость же, как и нормальная осторожность (типа, не садится по ночам в машины незнакомцев, или не петь голой в бане под боком у оккупантов) особенно для юных особ понятие вообще относительное… В этом, может быть, и кроется главный, кроме юности, секрет очарования самых разообразных советских и не советских девушек… С любовью. Ваш В.Г.

Весьма тронут положительными отзывами читателей на данную миниатюру, в том числе на других, кроме данного сайта, литературных ресурсах… Вопрос в том, что очень многие читатели воспринимают сюжет рассказа, как некое «русское откровение», просто и без обиняков. Справедливости ради хочу заметить, что рассказ написан в жанре «грустной» пародии, то есть, не вдаваясь в подробный разбор, в нарочито наивном стиле. Здесь и намёк на печально известную 228-ю «народную» статью УК( По ней в российских тюрьмах отбывают наказание почти 30% мужчин и около 40% женщин) и нарочитая эксплуатация известных лит. штампов. Прозрачный намёк на это содержится во второй части названия рассказа, «Шансон в прозе». Что же… Читателю виднее. Значит, так тому и быть…

Рассказ «Грустное русское, или Шансон в прозе» написан в мае 2017 года, и выложен на моей странице в Самиздате 4 июня 2017. Вот ссылка samlib.ru/g/goralx_w_w/grustnoerusskoeshansonwproze.shtml
Так что «Слишком очевидным слепком с «Текста» Дмитрия Глуховского» выпущенного на десять дней позднее, а именно 15 июня 2017 года издательством «АСТ» он никак быть не может… Уж скорее наоборот )) Так что поздравляю Вас, господин соврамши…

Остальное, часть вторая, в процессе… Надеюсь вскоре будет закончена и озвучена…

С Днём Победы! «Нет в России семьи такой, где непамятен свой герой»…
И не только в России… Во всех бывших республиках Союза… Моему деду Семёну матросу Балтийского флота, погибшему у Пулковских высот в 1942 было 22 года.

В феврале 2009 года решением Правительства РФ добыча детёнышей гренладского и каспийского тюленей всех возрастных групп на территории России полностью запрещена. Это случилось после публикации активистами-зоозащитниками в прессе и на телевидении серии фото и телерепортажей. Убийство бельков, показанное во всех жестоких подробностях, потрясло миллионы людей в России… В марте того же года Премьер РФ В. Путин обратился к Премьеру Канады(крупнейшего добытчика меха бельков. 300000 шкурок в год) с просьбой о введении аналогичного запрета… Именно возмущение широкой общественности послужило катализатором запрета этого зверства. Людям нельзя уподобляться трём обезьянкам из притчи… О Зле надо рассказывать. Зло надо показывать. Зло надо видеть, слышать и говорить о нём. По другому Зло не победить…

Вторая книга этого цикла роман «Нуар в таёжных тонах» сюжетно, через потомков и родственников главных героев, связан с романом «Огнев лог»…

Изрядно, уважаемый Ахиней! Вы действительно весьма Строгий… Между нами… Я, конечно, не Лев Николаич Т., но где-то неподалеку… )) Мы со Львом, вашими молитвами, оказались товарищами по несчастью!
Автор «Войны и мира» по вашей логике также более троечки не достоин… Историческая реальность в его романе, что неоспоримый факт, более чем субьективна, а уж непосредственным, или даже посредственным участником Отечественной войны 1812 года граф и подавно не был...))

Весьма проницательно, милый Shura… «Узнаю брата Колю»… )) Вот только если бы вы сумели разглядеть, что пред вами именно, что «Шансон в прозе», т.е. грустная и откровенная пародия на все перечисленные вами лит. штампы, а в конце вашего пассажа, аля неистовый Виссарион, обошлись бы без заезженного подросткового хамского штампика было бы совсем хорошо…

Благодарю Вас, очень тронут!

20.04.2021. Первое место в литературном конкурсе Южанин. Одесса, Украина. Журнал «Южный город». Журнал «AVE». Номинация Рассказ
e.mail.ru/attach/16201079761629869336/0%3B1/?folder-id=0&x-email=lilit62%40mail.ru

Спасибо, Александр! Над продолжением работаю…

Цитата из текста книги (Пролог, окончание):
«Сумрачный, ранний рассвет, проникающий в каюту из кем-то настежь открытого иллюминатора, едва освещал белые стены-переборки».

Самым опасным для эсэсовца была татуировка под мышкой(группа крови). Её охотно делали в начале войны, однако она была не увсех эсэсманов. Ближе к концу войны, когда уже было доподлинно известно, что русские и союзники растреливают «за подмышку» на месте многие «новенькие» эсэсманы под разными формальными предлогами стали избегать этой смертельно опасной «татушки»…

Руководящая партия в ГДР называлась СЕДПГ (Социалистическая Единая Демократическая Партия Германии). Её основанием послужили, так называемые «активисты-антифашисты» из числа бывших военнопленных… Эти люди прошли массированную идиологическую обработку в советских лагерях

Вот цитата из книги:
«Вальтер почти за три года плена прошёл через несколько лагерей в Центральной России и Сибири.
По странной закономерности почти в каждом из них реальной властью становились бывшие эсэсовцы — многие отъявленные военные преступники. В хаосе первых месяцев плена эти люди сумели поменять личины. Происходило это довольно просто. Смертность среди военнопленных, особенно после Сталинграда, была огромной. Чего проще было поменяться документами с кем-нибудь из своих менее удачливых соотечественников".

Итак, эсэсовцы брали документы у мёртвых…

«На завершающем этапе операции «Кольцо», с 10 января по 2 февраля 1943 года, в плен попала 91 тысяча солдат, 2,5 тысячи офицеров, 24 генерала и один фельдмаршал. Но общее число плененных под Сталинградом немцев было больше — некоторые историки считают, что их было около 200 тысяч человек».

Таким образом на установление личности и регистрацию такой массы военнопленных немцев в советских лагерях после Сталинграда уходили многие месяцы.
Система Гулага единовременно получившая такую огромную людскую иноязычную массу оказалась к этому не готова и поросту забуксовала. Преводчиков в этой системе тоже катастрофически не хватало.
Поэтому всё и происходило именно так, как я описал.

Это, видимо, особенности вашего восприятия. Олег Вахрушев был не декламатором, а довольно известным чтецом-исполнителем, актером и режиссером… Я до сих пор получал только благодарности в его адрес от многих сотен читателей-слушателей…

Документами с умершими солдатами Вермахта эсэсовцы( особенно офицеры) попавшие в плен (в.данном случае это Сталинград) не обменивались. Они их снимали с трупов, когда уже пахло жареным, а заодно и уничтожали знаки различия СС, или же попросту меняли форму, предпочитая рядовой, или младший комсостав Вермахта. Офицеры Вермахта этого не делали, зная что русские солдаты часто расстреливают именно офицеров СС на месте… Так что, никакой мистики… Это довольно известные факты из дневников воевавших немцев.
Давать же советы автору по поводу жанровости и построения уже написанной им книги, руководствуясь личными препочтениями, да еще столь безапеляционно — это несколько странно… В партию да принимали в последние годы перед отправкой в будущую ГДР… Это были будущие члены СДПГ… так что, Не обижайтесь, но автор здесь я...))