Да ты просто мегазнаток американских реалий! :) Посмотри хоть фильмы какие-нибудь, ну вот например, замечательный американский сериал Shameless (в нашем переводе «Бесстыжие»), — там семейка вайт треш, постоянно считающая копейки, курит «дорогие женские » Мальборо только в путь. Или фильм Apocalypse Now — там бойцы тоже смолят «дорогие женские» Мальборо. Ну и Джек Торренс был настолько богат, что заехал на зиму в «Оверлук» хорошо затарившись «дорогими женскими» Мальборо. :)
Грязно ругается там только президент. Наверное автор не зря заставил его грязно ругаться? Впрочем… что за шишка — автор? Пффф. Понапишет лишнего — сиди потом вымарывай. Или запикивай. Ну правда, если бы президент говорил как выпускник филфака — и шутки ярче бы звучали и детям на ночь вместо сказки почитать можно было. Эх…
Ваня, «ваш мозг = это ваш мозг. :))» — моя фраза. Видно же даже по аватаркам, что Князев и я — два разных человека. Вот не внимательны вы. Поэтому у вас в голове такой кавардак.
Вот как надо было переводить! Работает профессионал. :))
www.youtube.com/watch?v=6iDQrEuCj00
Вы это серьёзно? :))
Президент не должен ругаться, тем более американский. ©
Вы это серьёзно? :))
А вот еще вопрос, извините не скромный: вы юрист, да?
А привязка к жанру чисто условная. У автора 70% написанного «ни разу не ужасы».
Рассказ «Шоу» мериканского писателя Бентли Литтла написан и издан в Америке в 1987 году.
Общества морально-устойчивые ведут контроль за состоянием умов и тактично направляют умы в разумное состояние. А общества пограничные, либо сваливаются к первому варианту, либо скатываются во все дозволенность и анархию. © Olexandr Chistoserdov
Я так понял, за 30+ лет Америка полностью погрузилась во вседозволенность и анархию?
Мы находимся во втором состоянии. © Olexandr Chistoserdov
Кто «мы»? :) Украина? Вы уточняйте пожалуйста. А то сначала «чётко показывают моральное состояние общества.», а к концу расплывчатое «мы».
А «государственные мужи» заняты воровством и им не до морали. © Olexandr Chistoserdov
Опять же, чьи «государственные мужи»? Помнится, лет 80 назад «государственные мужи» книжки на площадях сжигали. А лет 400-500 назад — людей. И всё в рамках «поддержания морали».
1. Неужели вы думаете, что я могу спутать nsJASON и qwerty5?))
Я откуда знаю, что вы можете, а что нет? Ваня, у меня нет хрустального шара.
2. Я вас уже 2 дня троллю, мне уже скучно стало… идите с миром.)
Не знаю кого вы, Ваня, тут «троллите» 2 дня, я с 8 августа сюда не заходил. :))
3. Попробуйте рассказать собравшейся аудитории (которую, кстати, я для вас собрал) в чем сакральный смысл вашего любимого жанра — сплаттерпанка.
А с чего вы решили, что «сплаттерпанк» мой любимый жанр? Ваня, зачем вы всё время что-то выдумываете? :)
4. PS Да, оставляю вам бейджик с надписью «Эксперт», мне не жалко, пользуйтесь на здоровье.
Конечно вам не жалко, Ваня. :) Бейджик-то вами и нарисованный. Даром мне не нужны такие подарки. :))
5. Я вообще мимо проходил.)))
И я. И что? И что, Ваня? :))