Чтец хороший, но слушать не буду. 1) Надеялась на перевод с английского, а оказалось, что Брэди — русский писатель. Неприятное разочарование. 2) Без садизма (спасибо комментаторам) тем более обойдусь.
Надеюсь найти другие работы этого артиста, хоть он и Чёрный Рик. :)

Отличная книга!

Не в любом.

И можно было быстро разобраться, что читать надо не «клуб Гранд-ОстровА», а «Острова» (род. пад.).

Не марсЕлем, а мАрселем.

О, ура, нашёлся Кирсанов! Хотя девушкам-чтицам кошки, конечно, очень подходят. Желаю всем хорошо слышащим и любящим кошек прослушать всю Лилиан Браун! А чтицам стать опытными актрисами и получить заслуженную любовь слушателей!

Эх, у Натальи тоже голос слишком мягкий, мне плохо слышно, да и читает похуже, чем Агния. Поищу чтеца погромче.

Караул! Маау… то есть маааало!!! Хозяева, сейчас же дайте мне ещё!

Замечательно! Спасибо, Эдуард и Анри!

Очень жаль, что другие книги этой серии читает только Агния, мне трудно её слушать, я глухарь, а у неё очень неровная сила голоса.

Спасибо, что предупредили.
Мне ещё и трудно слушать из-за неровности голоса. Фразы начинаются чуть не оглушительно, а в конце — тихое бормотание. Придётся бросить. Жаль, голос у Агнии хороший.

Кстати, только сейчас заметила… Склянки не бьют конкретно восемь. ЧтО было в романе — уже не помню, но восемь склянок — это 4, 8 или 12 часов дня или ночи. Скорее всего название должно звучать «Когда бьёт восемь склянок».

Сима, спасибо за сочувствие. Я ещё и поклонница морского флота :), строю модели кораблей. А когда-то физику учила (ну, диплом синий, увы). А на старости лет корректурой промышляю. :) Так что мне очень многое ухо режет.
Безупречно прочитан, имхо, только «Крейсер Улисс» МакЛина — в отношении и русского языка, и морских терминов. Рекомендую. Это про северный конвой во Вторую мировую; думаю, всем присутствующим эта тема не безразлична.

Аффтара, взявшего себе «смешной» ник «Изя Какман», больше читать не буду. Мне как корректорше это вредно, глаз может привыкнуть к безграмотному.

Вам и Трикстеру — большое спасибо за разбор, буду знать. Грин, конечно, в этом деле не авторитет, но англичане — да. Хотя они не обязательно моряки… Больше не буду придираться к этому случаю в переводах, складно переводят — и на том спасибо. А Вы не собираетесь этим заняться?

Вне профессиональной терминологии всегда творится разное. :) Все спокойно говорят «заболел онкологией», а для меня, придиры, это то же, что «заболел нейрохирургией»…

Дмитрий, разве здесь Вы читаете? Или «Старчиков Степан» — Ваш псевдоним?

Ну, не до такой степени. :) Хорошо, что он успел многое прекрасно прочитать.

Элизабет, разве Дмитрий? Артиста зовут Степан.
Жаль, что Вам оказалось так трудно это слушать. Да, книга не просто мрачная, а трагическая. Не для молодых и жизнерадостных. Но она настолько стала мировой классикой, что рано или поздно Вы бы её прочитали или прослушали.
Так выпьем же (сока :) ) за то, чтобы ужасное средневековье не возвращалось!

Спасибо, замечательно прочитано!

Опасные сказки. Надеюсь, юные читательницы не подумают, что так и надо — одной бежать в безлюдное место на встречу неизвестно с кем.

Дослушала. Впечатление надолго.
Респект переводчику!
Артист тоже прекрасен, не считая пары совсем мелких оговорок.

Непонятен анонс. При чём тут Сингапур и японцы?

Худшая работа Заборовского. Бесконечные зловещие рулады.
Или худшая работа МакЛина? В общем, слушать не смогла.
Послушаю «Крейсер Улисс», там чтец нормальный, спокойный, без Малого театра.