Это жесть, конечно (имею в виду озвучку Коппа). Это же клоунада какая-то.
А теперь послушай тот же рассказ в озвучке Будакова. akniga.org/king-stiven-tot-kto-hochet-vyzhit
Здесь все стало на свои места, и рассказ прозвучал так, как его задумал автор.
Монотонно… Я имела в виду, что все на одной ноте, без передышки, тараторит, вроде как на скорость читает. Как нам в школе учителя говорили: «Без чувства, без толку, без расстановки».
И вообще, эта громкая, непрекращающаяся музыка, это эхо… Зачем?
Вот варит хозяйка борщ. «А давай, — думает, — чего-то такого интересненького замутить. Давай-ка кину туда соленый огурец, борщ ведь тоже соленый, не торт пеку. Пойдет! Подумала, подумала. „А давай я туда еще рыбку закину. А чего? Это же тоже типа мясо. Нормально так получилось. Съедят!“.
Ну вот зачем выдумывать велосипед?
Читает он хорошо.Но зачем эхо? Зачем громкая, долбящая мозг музыка? И к чему это быстрое, монотонное, буквально на одной ноте чтение?
Хотя в этом рассказе, если честно, его слушать можно.
А теперь послушай тот же рассказ в озвучке Будакова. akniga.org/king-stiven-tot-kto-hochet-vyzhit
Здесь все стало на свои места, и рассказ прозвучал так, как его задумал автор.
И вообще, эта громкая, непрекращающаяся музыка, это эхо… Зачем?
Вот варит хозяйка борщ. «А давай, — думает, — чего-то такого интересненького замутить. Давай-ка кину туда соленый огурец, борщ ведь тоже соленый, не торт пеку. Пойдет! Подумала, подумала. „А давай я туда еще рыбку закину. А чего? Это же тоже типа мясо. Нормально так получилось. Съедят!“.
Ну вот зачем выдумывать велосипед?
Хотя в этом рассказе, если честно, его слушать можно.
Слушаю Ритуал второй раз. Книга бомбезная.