Комментарии / Публикации Aiv / Страница 25 / Аудиокниги Клуб

+379

Айв

@Aiv

Заходил 38 минут назад

Россия

Друзья 7

Nin

Комментарии 930

Айв

18 марта 2021

Музыка-то еще ладно (терпимая), но эти вскрикивания, входящие в ее состав, просто ужасны.

К аудиокниге: Люкас Майкл – Ковчег

Айв

15 марта 2021

Эх вы! Наспойлерили тут!
И я тоже наспойлерю.
Это грустный сказ о том, как злой-нехороший кельтский бог Цернун польских людей обижает. Женщин насилует, а мужчин ножом режет. Ужас-то какой!
На это он пошел оттого, что кто-то из предков этих людей спизд… Э-э… Позаимствовал его оберег и притащил к себе, в Польшу, вероятно убив бывшего хозяина. Так что поведение Цернунна в некоторой мере оправданно.
А рассказ хорош, мне понравился.

К аудиокниге: Рубцов Александр – Чёрная обитель

Айв

13 марта 2021

Ваша реплика, я имею в виду. Смешно требовать что-то от человека, не заплатив ему за это ни копейки.

К аудиокниге: Первушин Антон – Первая экспедиция

Айв

13 марта 2021

Ух, как заминусили-то ваш коммент! А ведь реплика справедливая.

К аудиокниге: Первушин Антон – Первая экспедиция

Айв

12 марта 2021

К сожалению, есть на свете такие «размазни». И их много. Их используют, а они страдают. Сильно. Но жить по-другому не могут. Почему бы не сделать такого персонажа в книге?

К аудиокниге: Хапка Кэти – Вымирающие виды (LOST. Остаться в живых)

Айв

10 марта 2021

Да. Но автор в начале книги честно перечисляет первопроходцев жанра, так что это простмтельно, я считаю

К аудиокниге: Кабрун Юджин – Последняя охота

Айв

9 марта 2021

Это всё конечно интересно, но почему на обложке персонаж из игры Варкрафт?

К аудиокниге: Мастертон Грэм – Похищение мистера Билла

Айв

6 марта 2021

А ведь может быть, кстати.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

6 марта 2021

Говорят, что «Варго» — это разные авторы, пишущие под одним названием.

К аудиокниге: Варго Александр – Химера

Айв

6 марта 2021

Как будто мохзг героя тоже слегка пострадал от болезни, и он теперь не может изъясняться внятно?

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

5 марта 2021

Поддержу. Очень забавная и легкая книга.

К аудиокниге: Казьмин Анатолий – Звездолёт "Серёга"

Айв

5 марта 2021

Меня в этом плане больше позабавил «человек ПОЧЁТНОГО возраста».
Но далее по тексту идет мура про «учащение сердцебиения вследствие нервного напряжения», или что-то близкое. Не думаю, что переводчик так заморочился бы, переводя простое «я волновался, заходя в комнату». Наверняка тут и автор постарался. И такого в книге полным-полно.
Я не обеляю переводчика, он наломал дров. Но, как по мне, и автор книги тоже постарался, напихав чересчур сложных построений в свой, честно скажем, зомби-постапокалипсис, далекий от науки и философии, и в этом не нуждающийся.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Хех. Оттого, что идея забита-заезжена-затрахана настолько, что это и плагиатом-то уже не назвать, или по какой-то другой причине?

К аудиокниге: Райт Джордж – Носители

Айв

4 марта 2021

Да ладно, «говор» не мешает, вдобавок и встречается крайне редко.

К аудиокниге: Казьмин Анатолий – Звездолёт "Серёга"

Айв

4 марта 2021

Хех. Еще, как оправдание: герой книжки не умеет связно изъясняться. При этом он умён и начитан, отсуда и куча умных слов вперемежку со смешными словооборотами.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Мне кажется, тут не только переводчик виноват. Ну вот есть, есть в английском более подходящие, разговорные синонимы слов, а не эти серьезные термины, которые сыпятся в тексте при описании падения в грязь или беге по лесу, например.
Другое дело, что героище книги — бывший корпоративный служащий высокого звена. Видимо, персонаж этой книги просто не может мыслить НЕ канцеляризмами.

К аудиокниге: Крейг Оулсен – Обратный процесс. Реки крови

Айв

4 марта 2021

Именно. Интересное городское фэнтези, с героиней анти-геройкой. Не знаю, чем так слушатели недовольны.

К аудиокниге: Кабир Максим – Боги и мясо

Айв

4 марта 2021

Мне тоже понравилось.

К аудиокниге: Пожирающий

Айв

4 марта 2021

О да! Кошмар!
Наверное, Мистерии червя и Некрономикон были написаны похожим языком, раз повергали читающих их в ужас и безумие.

К аудиокниге: Салливанов Дмитрий – Рой

Айв

4 марта 2021

По-моему, автор жестко обижен современными вполне приличными подростками — смелая девушка с мужским псевдонимом и трусоватый парень, подчиняющийся ей — вполне себе стереотипны и ненавидимы некоторыми якобы «консервативными» персонажами.

Аффьтырю повезло, что он обижен вот такими вот современными зумерами. Учился бы он с гопниками-ауешниками — вряд ли писал такие задорные сказочки. Научился бы ценить приличных людей.

К аудиокниге: Cally – Я вырву твои конечности