Комментарии / Публикации MarishaX / Страница 51 / Аудиокниги Клуб

+285

MarishaX

Заходил 26 марта 2021

Друзья 28

ElenaAleksandrowa

EVA

AAL

O.R.

Larisa

Комментарии 2577

MarishaX

21 декабря 2019

Здесь имеется ввиду ячмень, не кукуруза.
Опять же, косяк переводчика, далеко не все знают старое библейское значение.

К аудиокниге: Гюго Виктор – Собор Парижской Богоматери

MarishaX

21 декабря 2019

Tortilla (тортилья) на испанском и французском значит просто «маленькая лепёшка», из пшеницы или кукурузы.
Сейчас tortilla часто называют тонкую лепёшку из кукурузы — латиноамериканское блюдо.
Так что «маисовая лепёшка» в 1482-м — косяк переводчика.

К аудиокниге: Гюго Виктор – Собор Парижской Богоматери

MarishaX

21 декабря 2019

Want some raspberry tart?

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

Не иначе от британских учёных. )))

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

Вы рассуждаете на темы, вам неведомые.

И если вы учите английский по аудиозаписям англоязычных СМИ — у вас «пробежала толпа мамонтов по ухам в глубоком детсве» <sic!>: вы не слышите тех самых "'re" и «are» так как не знаете что и где искать.

Спокойной ночи.

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

Это не высокий штиль, Изя-солнце, а основы «ихнёвой» грамматики. Поверьте, там не только королева, но даже бомжи употребляют глагол to be в разных формах… ))
Надеюсь, вы не станете нас уверять, что грамматика и есть «высокий штиль»?

За язык вас никто не тянул начинать разговор на тему, вам малознакомую.

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

www.merriam-webster.com/dictionary/be

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

I'm glad you're happy. = I'm glad you are happy.

Verbs are essential!!! )))

К аудиокниге: Микеш Джордж – Как быть иностранцем

MarishaX

21 декабря 2019

Пусть вам приснится тот, с которым вам не нужно соревноваться.
Спокойной ночи. 💤

К аудиокниге: Крупский – Охотник и Волк

MarishaX

21 декабря 2019

Такое утверждение свидетельствует о молодости и вере в неисчерпаемость собственных сил… )

К аудиокниге: Крупский – Охотник и Волк

MarishaX

21 декабря 2019

Вы делаете ошибку называя алогичным то, что вам непонятно или на что вы не можете ответить.
Чтобы стать кому-то другом никакая формальная процедура не нужна, это вам не регистрация в ЗАГСе, где у вас спрашивают согласны ли вы стать женой(мужем) имярек, стоящий рядом.
Поэтому хотеть стать другом и стать им совсем не одно и то же.

К аудиокниге: Крупский – Охотник и Волк

MarishaX

21 декабря 2019

Разве дружба это соревнование?
Как раз с другом можно и не захлопывать раковинку, иначе что за дружба.

К аудиокниге: Крупский – Охотник и Волк

MarishaX

21 декабря 2019

Почему не все хотят дружить с кем-то умным, интересным, весёлым?
Почему хотят дружить с кем-то тихим и не слишком вроде бы и умным?
Почему следует хотеть дружить, не просто дружить?

К аудиокниге: Крупский – Охотник и Волк

MarishaX

20 декабря 2019

Не думаю что автор заморачивался такими тонкостями как разница между «посвящается» и «о ком-то». Главное действующее лицо (и владелец ателье, не только управляющий) всё же дядюшка Пу. На мой взгляд автор (как и многие россияне) считает что дело только в нем.

Что меня лично поразило в данном рассказе, это инертность самого клиента, который не умеет возразить словоизвержению ловкого специалиста по продажам, даже когда не во всём согласен.

К аудиокниге: Чуев Михаил – Волшебное ателье дядюшки Пу

MarishaX

20 декабря 2019

При том, что дело чаще всего вовсе не в реплике.

К аудиокниге: Пратчетт Терри – Изумительный Морис и его учёные грызуны

MarishaX

20 декабря 2019

Ага, и все плюсы и минусы ставятся здесь заслуженно и объективно, исключительно за содержание отдельно взятого комментария. )))

А если серьёзно, зачем писать комментарии с оглядкой на княгиню Марью Алексеевну — что она скажет, не прогневаются ли за мнение, ей неугодное? Почему минусуют мнение идущее против основного о данном писателе, особенно негативное, если вы признаёте право на существование таковых — не всем нравится Достоевский или Горький, чем Прачетт хуже (или лучше)?
Конечно, в расчёт не берутся откровенно хамские выпады с ненормативной лексикой.

К аудиокниге: Пратчетт Терри – Изумительный Морис и его учёные грызуны

MarishaX

20 декабря 2019

Чтобы судить о книге её следует прочитать. И если в результате прочтения не возникло положительных (!) точек соприкосновения, вовсе не значит что не произошло восприятия, просто оно не совпадает с вашим собственным. Комментарий собравший здесь больше всего плюсиков на данный момент (+40) не содержит никакой информации или его мнения о книге, авторе или чтеце, так как написан человеком ещё не приступавшим к слушанию, судя по «спасибо заранее».

У каждого своя позиция писать ли негативный отзыв или нет. «Нра» имеет ту же информативную силу что и «не нра».

К аудиокниге: Пратчетт Терри – Изумительный Морис и его учёные грызуны

MarishaX

19 декабря 2019

Не до всех доходит, что здесь Чехов сделал действующим лицом не Ванькина, а его голову. )) В том и есть в основном потерянное сейчас мастерство драматургии — дать нам почувствовать ситуацию не только развитием сюжета, но и словесным антуражем.

В те времена был распостранён уличный кукольный театр, где ставились в основном короткие комедийные истории, на потеху простому люду. Выглядывающая из-за занавеса улыбающаяся голова Петрушки часто начинала представление, задавая общий тон.

К аудиокниге: Чехов Антон – Клевета

MarishaX

18 декабря 2019

Не знаю насчёт интеллекта и образования, но точно с правами. Нет, не профессиональными и даже не с водительскими.

К аудиокниге: Гюго Виктор – Собор Парижской Богоматери

MarishaX

17 декабря 2019

Да, похоже что Изю занесло в стремлении доказать свою правоту. Это ж надо, «Остров» сравнивать с этим… Мне этот рассказ напомнил стишок про Таню и мячик.
Посыл: Таня упустила свой мячик, который упал в реку. Сюжет: жизнь посвящена слёзам и чувству вины за утопление мячика. Развязка: радостное понимание что мячик будет окей и жизнь не будет проведена в скорби.

К аудиокниге: Копытков Викентий – Селедка под шубой