Михаил Росляков, Сергей Чонишвили, Вадим Максимов (иногда), Сергей Ларионов и даже Дмитрий Оргин (слегка) начитывают также. Низкий баритон или баритональный бас рокочет и перекатывается в чувствительных ушках, тем более под акапелла-исполнение микрофон программно настроен фильтровать высокие. Панкрашкин профессиональный актёр советской школы. Индивидуальное восприятие, а также взаимная поддержка в горе, уважаемые слушатели…
Прослушала «Абандон» пару лет назад без особого восторга, но вот «Возвращение» внесла в каталог перспективного направления фантастики — размышления о природе памяти и связанной с ней природе времени. Многое в книге зависит от перевода и озвучки, иногда и писатель с возрастом не исписывается, а наоборот — растёт со временем.
Ну, это правда — голос Елены, а не Валерии. Здесь на сайте можно зайти в каталог исполнителей и сравнить… если это важно. Главное, что вам понравилось: " чтица хороша" :-))
Фильм — отдельно, книга — отдельно, всё прекрасно. Но переводчик много пропускал в институте и в результате халтурил на работе. Половина чисто американских названий, терминов и понятий переведена буквально, это сначала удивляет, потом смешит, но роман эпический, в конце концов бесит уже «Сент-Облако» и проч. Начитка хороша, всё интонации в контексте, да и муз. вставки соответствуют реалиям, так что, если вам фильм понравился да английский — со словарём🤔, то произведение — прямо-таки программное, рекомендую от всей души! Кстати, программное не потому, что всем надо проштудировать, а потому, что неустаревающая классика (гуманизм, культурология, вечные ценности и богатый американский 😉язык)…
Всё-всё, брейк! Прекращаем хайпить Стельмащука, он и без нас тут ооочень популярный (неважно: + или — ), я тоже не могу абстрагироваться от его подачи и вникнуть в текст, робот — лучше… Как прекрасен разнообразием человеческий вид аудиослушателей )))
Закончила прослушивание, но продолжаю внутренний диалог с автором, перешедший в монолог-рассуждение… о вирусах как концепции. Потому что один вирус живёт со мной 46, другой — 38 лет, а с третьим — 76 дней живу я… И расхожая формулировочка про человечество как вирус на Земле рассыпалась в прах, потому что «Чужой всегда был с нами» (это любимая цитата из легендарного фильма)👾 Благодаря озвучке несовершенства автора и переводчика восприняла как неизбежные издержки устаревания📞📲 концепций😉
Спасибо за труд и принципиальность: вы не скатитесь до двухминутных… текстов. Или это я не скачусь до потребления двухминутной литературы. За исключением танку. Классика — навсегда, потому что — основа.
удивительно любительская запись, согласна с вами! Удивительно и то, что фантастику этот исполнитель начитал вполне прилично, я недавно прослушала «Полную переделку» Юрьева и пролистала/прокрутила по старой памяти «Фиаско» Лема — ну, совсем другое качество записи и начитки!
Спасибо, я — всё😝… Только вчера дослушала Кораблёва «Закрытый город» 😖. Ну, в репертуаре Владимира Князева я не сомневаюсь👏, просто сделала закладочку на потом. Сэкономила время и впечатлительность, читая ваш комментарий. И кого-то мне эта стилистика (ваш отзыв) напоминает: то ли Ворону, то ли…
Не втянулся бы — так и не вытянул… ааааа какой текст, какой ритм, это просто мантры, обрядовое камлание (смысл теперь не имеет значения, как, напр., фит Гуфа с Моргенштерном «ICE» ))) кстати, я наконец, поняла, с чем так резонирует у меня/во мне сорокинская проза! Михаил Елизаров! Ну, не всё подряд, есть у него и вполне читабельные вещи, но вот «Украденные глаза» — из той же оперы )))
P.S.Слушала не здесь, но Манилов вполне хорош.
Отдельное спасибо вам за этот труд от нечитающей глазками🤗