Юрский как актёр слишком переигрывает, слишком надсадно читает. Юмор Зощенко не требует такой надсадности. Три года пытаюсь прослушать эту аудиокнигу до конца и не могу — наслушавшись до одури надсадных криков Юрского, с отвращением выключаю. Впрочем, он и в фильме сыграл Остапа плохо, с Гомиашвили не сравнить.
P.S. Это моё личное мнение, которое никому не навязываю. Я вообще не люблю нарочитости, надсадности и ненужных криков.
Если бы только «приходили»! Сейчас они не только «приходят», но и «выходят» не умея читать и писать. Об этом даже ВВП недавно говорил, что выпускники российских школ и даже университетов в массе cвоей безграмотны.
Мой дед, прошедший всю войну и закончивший её полковником, после смерти Джугашвили был направлен для работы в Комиссию по Реабилитации. Там они рассматривали дела репрессированных, наличие которых вы отрицаете. Дел, прошедших только через его руки, было тысячи. Он сам лично видел камеры заключения НКВД с кровью на стенах в начале 50-х. Потом, уже на пенсии, он мне это рассказывал. Это было, и это факт. Исказить историю вам не удастся.
Мой прадед по отцовской линии был репрессирован за то, что был священником. Погиб в лагерях. Вором и преступником он не был, с 1916 по 1935 год был настоятелем церкви, пока церковь не закрыли, а его не арестовали.
Прадед по материнской линии, как и вся его семья, были репрессированы (сосланы на Колыму и погибли там) за то, что имели лошадь в хозяйстве, будучи забайкальскими казаками. Не воровали и преступниками не были.
P.S. Заранее уточню, что всё это я знал ещё в начале 1960-х, поэтому про «сказки либерастов 90-х» можете не рассказывать.
Да это не мужчины так делают, а писатели. Меня, мужчину, всегда поражали такие странные поступки книжных мужчин. Писатели зачем-то делают из них идиотов, а нам, живым мужчинам, отдуваться за них))
Станиславский говорил, что начиная фразу, актёр должен знать, как он её закончит. В этом, среди прочего, мастерство и профессионализм актёра.
Воробьёва НЕ знает текста, который читает. Она пытается читать с листа, но это у неё не получается. Именно отсюда дикие смысловые несоответствия интонаций и пауз. Мог бы привести много примеров, но зачем? Имеющий уши да услышит, а НЕ имеющему это не надо. Сойдёт и так. Ведь и так уже живём в эпоху непрофессионализма. Люди уже писать грамотно разучились, до профессионализма ли им))
Именно потому, что это одна из моих любимых книг и с 1969 года прочитана мной тысячу раз, и я знаю её дословно, могу в полной мере оценить непрофессиональность чтения Воробьёвой. Сдвинуты смысловые акценты, паузы, несоответствие интонаций — etc, etc, etc…
За такие озвучки вешать надо, или на кол садить.
Я достаточно подробно написал, чем «не угодила Воробьёва». Непрофессиональностью, если хотите одним словом. И далее по списку. И тем, что изгадила мою любимую с детства книгу бездарным и неуважительным чтением.
«Желаю» не Зайку, а Т. Телегину, прекрасно прочитавшую первую часть дилогии. И не надо затыкать мне рот, здесь любой имеет право высказать своё мнение.
Слушать это чтение невозможно.
Книги о Ходже Насреддине — это особые книги, их нельзя так суконно, деревянно и бездушно озвучивать.Так можно озвучивать «Руководство по Акушерству и Гинекологии» или «Ремонт Экскаватора Э-505', но никак не гениально-искромётные книги Леонида Соловьёва.
Хорошо, попробую ещё раз.
Исходные данные:
1. Мама-врач. Не уборщица, не алкашка, не бродяжка — врач, т.е. человек с высшим образованием, 7 лет проучившийся в мединституте, умеющий учиться сам и учить других.
2. Девочка, всей душой рвущаяся учиться. До такой степени рвущаяся к знаниям, что сама приходит в школу.
При наличии двух этих составляющих девочка должна уже была давно свободно читать и писать, и вдруг она с трудом узнаёт буквы из букваря и не в состоянии сложить их вместе, хотя даже булгаковский пёс Шарик мог, хотя и задом наперед (но его никто не учил, и не было мамы-врача).
Вот это, извините, НЕ складывается, это меня и удивило. Так не бывает. Простая логика кричит криком и протестует против такой фантазии автора.
Я пошёл в конце 60-х, помню как нас ещё в детсаду учили читать, писать и считать. В старшей и подготовительной группе. Я перед школой уже «Капитана Врунгеля» прочёл. Помню что-то типа экзаменов при наборе в школу, мы сидели в классе, учительница у доски за столом в центре с книгой рассказов Паустовского, нас по одному вызывали читать. Все читали относительно хорошо, кроме одного мальчика, который мучительно ковырял от буквы к букве, не в силах сложить слова, и мы все на него смотрели, как на некое чудо-юдо.
Правда, школа была «английская» («с изучением ряда предметов на английском языке», ну вы пОмните).
Этого мальчика взяли с трудом, но взяли, так как он жил прямо напротив школы, но предупредили родителей, что он может не справиться. Tак и оказалось — после пары четвертей позора родителям пришлось его забрать и перевести в простую, «пролетарскую» школу))
Я пошёл в первый класс в середине 60-х. До этого ходил в детский сад. Хорошо помню, что в детском саду в последние два года (старшая и подготовительная группа) у нас были классы, где нас учили читать, писать и считать. (Даже в летнем лагере! Нас собирали на уроки, и учили, давали лёгкое задание.) Именно поэтому группа и называлась «подготовительная» — потому что готовили к школе.
"… у многих родители не имели не только среднего образования, но и начального.." — поэтому и написал, что девочка «из интеллигeнтной семьи» — мама врач. А я по своему опыту знаю, что мамы всегда очень озабочены развитием ребёнка, и всегда учат дома читать, писать и считать, даже если очень заняты. Я в том возрасте попал в больницу на месяц, так мама даже туда носила мне задания по математике и русскому языку, чтобы я делал))
Странно, что 7-летняя девочка из интеллигентной семьи не умеет читать, а лишь узнаёт отдельные буквы. Помню своё поступление в советскую школу, прочитал бегло и играючи полторы страницы из К.Паустовского, и мог бы прочесть всю книгу, если бы учительница не остановила. И другие читали неплохо, т.е. именно читали, а не узнавали некоторые буквы. Что-то тут товарищ Шварц недоглядел))
Открыл для себя Гайдара ещё в далёких 1960-х, в «продлёнке». Уроки всегда делал быстрее других, сидеть было скучно, рядом со мной был шкаф с книгами, там обнаружил тоже сборник Гайдара за 1946 год, потихоньку читал в классе, пока другие делали уроки. Не мог оторваться, так захватывало.
Там ещё был чудесный сборник грузинской прозы, тоже зачитывался. А сейчас мы им — враги(( Кто бы мог подумать тогда…
«музыка погромче и танцы посумасшедшее» — это не любовь, это гормоны играют. Любовь требует именно тишины вдвоём.
Впрочем, то, что сейчас иногда называют «любовью» — тоже не любовь в том смысле, как её веками воспевали поэты.
P.S. Это моё личное мнение, которое никому не навязываю. Я вообще не люблю нарочитости, надсадности и ненужных криков.
Прадед по материнской линии, как и вся его семья, были репрессированы (сосланы на Колыму и погибли там) за то, что имели лошадь в хозяйстве, будучи забайкальскими казаками. Не воровали и преступниками не были.
P.S. Заранее уточню, что всё это я знал ещё в начале 1960-х, поэтому про «сказки либерастов 90-х» можете не рассказывать.
Воробьёва НЕ знает текста, который читает. Она пытается читать с листа, но это у неё не получается. Именно отсюда дикие смысловые несоответствия интонаций и пауз. Мог бы привести много примеров, но зачем? Имеющий уши да услышит, а НЕ имеющему это не надо. Сойдёт и так. Ведь и так уже живём в эпоху непрофессионализма. Люди уже писать грамотно разучились, до профессионализма ли им))
За такие озвучки вешать надо, или на кол садить.
«Желаю» не Зайку, а Т. Телегину, прекрасно прочитавшую первую часть дилогии. И не надо затыкать мне рот, здесь любой имеет право высказать своё мнение.
Слушать это чтение невозможно.
Исходные данные:
1. Мама-врач. Не уборщица, не алкашка, не бродяжка — врач, т.е. человек с высшим образованием, 7 лет проучившийся в мединституте, умеющий учиться сам и учить других.
2. Девочка, всей душой рвущаяся учиться. До такой степени рвущаяся к знаниям, что сама приходит в школу.
При наличии двух этих составляющих девочка должна уже была давно свободно читать и писать, и вдруг она с трудом узнаёт буквы из букваря и не в состоянии сложить их вместе, хотя даже булгаковский пёс Шарик мог, хотя и задом наперед (но его никто не учил, и не было мамы-врача).
Вот это, извините, НЕ складывается, это меня и удивило. Так не бывает. Простая логика кричит криком и протестует против такой фантазии автора.
Правда, школа была «английская» («с изучением ряда предметов на английском языке», ну вы пОмните).
Этого мальчика взяли с трудом, но взяли, так как он жил прямо напротив школы, но предупредили родителей, что он может не справиться. Tак и оказалось — после пары четвертей позора родителям пришлось его забрать и перевести в простую, «пролетарскую» школу))
"… у многих родители не имели не только среднего образования, но и начального.." — поэтому и написал, что девочка «из интеллигeнтной семьи» — мама врач. А я по своему опыту знаю, что мамы всегда очень озабочены развитием ребёнка, и всегда учат дома читать, писать и считать, даже если очень заняты. Я в том возрасте попал в больницу на месяц, так мама даже туда носила мне задания по математике и русскому языку, чтобы я делал))
Там ещё был чудесный сборник грузинской прозы, тоже зачитывался. А сейчас мы им — враги(( Кто бы мог подумать тогда…
Впрочем, то, что сейчас иногда называют «любовью» — тоже не любовь в том смысле, как её веками воспевали поэты.