На сайте с 25 апреля 2015
Комментарии 118
Дмитрий
Дмитрий
Дмитрий
Дмитрий
Дмитрий
Могу дополнить. Когда имя главного героя написано вместе с фамилией, то «Руиз Ава», «Руиз Аву», «Руиз Аве», «Руиз Авом». Склонялась почему-то только фамилия. Как будто имя главного героя склоняется только при условии, что в паре с ним не идёт фамилия. Я сейчас нашёл печатное издание именно с таким переводом, там имя было везде просклонено, вне зависимости, в паре с фамилией или без. Зачем чтец выпендривается, не пойму.
К аудиокниге:
Олдридж Рэй – Машина Орфей
Морассар, а не «мокрассар».
К аудиокниге:
Олдридж Рэй – Контракт на Фараоне
Ну и родители… Наказывать ребёнка в каждую дырку, как он после такого не озлобился… Даже за то, что он накормил голодающих стариков, и то в сарай… Где справедливость? Эмиль правильно поступил в той ситуации, а то получилось бы, что у всей округи праздник, Рождество, а у стариков праздника нет, из-за того, что управляющая дома престарелых лишила их гостинцев.
К аудиокниге:
Линдгрен Астрид – Приключения Эмиля из Леннеберги
Мне кажется, что Алекс — это Шептун. Во-первых, его настоящее имя как раз Александр. Во-вторых, когда он был похищен после налёта на больницу, никто так и не узнал, остался ли он жив. А, как справедливо заметил Мартин, его фигура была настолько значительной, что, если бы он умер, то слухи среди киберов точно бы пошли. Ну и в-третьих, хотя он и перегорел, то не умер сразу, шанс был минимальный, но он был. Возможно, что его всё же сумели спасти.
К аудиокниге:
Бурносов Юрий, Косенков Виктор – Алмазный дождь
Я удивляюсь: как это можно настолько выпустить из виду своего друга, не пересекаться с ним никак, что в итоге его голос для тебя оказывается «полузабытым»? А тем более не знать его настоящего имени! Я про Таманского и Шептуна.
К аудиокниге:
Бурносов Юрий, Косенков Виктор – Алмазная реальность