Избранное

1

Восьмибуквие AMOR FATI –
Раскрывает СУДЬБА объятья.

AMOR FATI и ΦΙΛΟ-ΤΙΜΟ –
Мудрость Аттики, гордость Рима.

Gottergebenheit, ВОЛЯ БОЖЬЯ –
Передать это чувство может.

2

ΦιλΟτιμο и AMOR FATI,
УДЕЛ, и СЧАСТIЕ, и ДОЛЯ.
СУДЬБА раскроет тем объятья,
Кто свято верит в БОЖЬЮ ВОЛЮ.

26 ноября 2024 года

«И все идет душа, горда своим уделом,
К несуществующим, но золотым полям,
И все спешит за ней, изнемогая, тело,
И пахнет тлением заманчиво земля»
Как раз — гумилевский лейтмотив моей предыдущей аудиокниги.

Сегодня поправлю описание книги. Безусловно, Вы правы. Вспомнила в этой связи AMOR FATI стоиков. Судьба — суд Божий, счастье — «часть», ДОЛЯ (в противоположность Недоле). Обязательно напишу об этом стихи. И сейчас уже утром кое-что сочинила:

AMOR FATI и PHILOTIMO –
Мудрость Аттики, мудрость Рима.

Gottergebenheit, ВОЛЯ БОЖЬЯ –
Передать это чувство может.

Часто актерам при озвучивании книг критично недостает филологического образования.

И Эвелине из «Слепого музыканта» Короленко.

В 15-ой строке 1-ое слово, конечно, — СУМЕЛ.

И много неверных ударений, конечно.

Мне нравится, как чтец справляется интонационно с самыми драматичными эпизодами повествования. Это душевный человек. Но недостаточная звучность голоса, специфический тембр при таком длительном прослушивании — немного утомляют.

Гениальная, мудрая, жизнеутверждающая книга! Я тоже ее озвучу. Очень люблю Сельму Лагерлёф, она соединяет в себе скандинавскую и христианскую стойкость. Ничто автохтонное, достойное быть сохраненным, не потеряно, но облагорожено новой верой.

Глава 44 о ней

Осса пастушка — еще один запоминающийся, полный достоинства женский образ, подобный Канторке Отфрида Пройслера.

Еще к теме гумилиатов:

«Земля по временам сочувственно вздыхает,
И пахнет смолами, и пылью, и травой,
И нудно думает, но все-таки не знает,
Как усмирить души мятежной торжество.

«Вернись в меня, дитя, стань снова грязным илом,
Там, в глубине болот, холодным, скользким дном.
Ты можешь выбирать между Невой и Нилом
Отдохновению благоприятный дом».

«Пускай ушей и глаз навек сомкнутся двери,
И пусть истлеет мозг, предавшийся врагу,
А после станешь ты растеньем или зверем…
Знай, иначе помочь тебе я не могу».

И все идет душа, горда своим уделом,
К несуществующим, но золотым полям,
И все спешит за ней, изнемогая, тело,
И пахнет тлением заманчиво земля.

»Разговор", не позднее декабря 1913

Да, у Гессе там тоже такая реплика папы: «Мы не бедные. Готовы ли вы полюбить нас?»

Узнала только что: фильм «Франческо», о котором я упоминала, снят по книге Германа Гессе «Franz von Assisi». Вот почему он так интересен.

«Столпом огненным, наставляющим избранных к небесному наследию», называет Божью матерь седьмой икос акафиста «Взыскание погибших».

«Всё чисто для чистого взора:
И царский венец, и суму,
Суму нищеты и позора,—
Я все беспечально возьму.

Я сброшу лохмотья и лягу.
И буду во сне королем.
А люди увидят бродягу
С бескровно-землистым лицом.

Я знаю, что я зачарован
Заклятьем венца и сумы,
И если б я был коронован,
Мне снились бы своды тюрьмы».
Май 1910

«Стать вольным и чистым, как звездное небо,
Твой посох принять, о Сестра Нищета,
Бродить по дорогам, выпрашивать хлеба,
Людей заклиная святыней креста! —

Мгновенье… и в зале веселой и шумной
Все стихли и встали испуганно с мест,
Когда я вошел, воспаленный, безумный,
И молча на карту поставил мой крест».

26 июня 1906

ДУМЫ

Зачем они ко мне собрались, думы,
Как воры ночью в тихий мрак предместий?
Как коршуны, зловещи и угрюмы,
Зачем жестокой требовали мести?

Ушла надежда, и мечты бежали,
Глаза мои открылись от волненья,
И я читал на призрачной скрижали
Свои слова, дела и помышленья.

За то, что я спокойными очами
Смотрел на уплывающих к победам,
За то, что я горячими губами
Касался губ, которым грех неведом,

За то, что эти руки, эти пальцы
Не знали плуга, были слишком стройны,
За то, что песни, вечные скитальцы,
Обманывали, были беспокойны,

За все теперь настало время мести.
Обманный, нежный храм слепцы разрушат,
И думы, воры в тишине предместий,
Как нищего во тьме, меня задушат.

11 ноября 1906

СЧАСТИЕ, 5 из книги КОЛЧАН

«В мой самый лучший, светлый день,
В тот день Христова Воскресенья,
Мне вдруг примнилось искупленье,
Какого я искал везде.
Мне вдруг почудилось, что, нем,
Изранен, наг, лежу я в чаще,
И стал я плакать надо всем
Слезами радости кипящей».

10 марта – конец мая 1915

Гумилиаты и минориты Франциска Ассизского — его родня )

Мне кажется, «стану я князем» связано с чаяниями богатых купцов о переходе в знатное сословие, как в фильме «Франческо» с Микки Рурком — мечта его отца о рыцарском достоинстве для сына.