Комментарии / Публикации NellyGerasimov / Аудиокниги Клуб

+10

Nelly

@NellyGerasimov

Заходила 4 декабря 2023

США, Irvine

Друзья 2

Елена

Агния

Комментарии 30

Nelly

7 июля 2023

@admin, вы еще отвечаете на вопросы или эта ветка уже закрыта?

К аудиокниге: Обновление сайта

Nelly

13 апреля 2023

В зависимости от времени дня, прослушивание останавливается каждые 3 минуты. Как можно изменить или удалить этот таймер? Или дело не в приложении?

К аудиокниге: Обновление сайта

Nelly

2 апреля 2023

Ах, так вот кому принадлежит идея ChatGPT! Озвучка великолепная.

К аудиокниге: Даль Роальд – Автоматический сочинитель

Nelly

10 сентября 2022

Рекомендация для тех, кто слушает эту серию по порядку. Хронологически, события в книге 22 (Кот, который пел для птиц), предшествуют этой (Кот, который смотрел на звёзды). Так что слушайте сначала следующую книгу сборника, и некоторые вещи обретут больший смысл.

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который смотрел на звёзды

Nelly

7 сентября 2022

Да, Агния, это была шутка. :) Но согласитесь, что именно такое впечатление может сложиться у человека, который знаком с этой страной только по книгам Лилиан Джексон Браун или сериалу «Она написала убийство».

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который сигналил

Nelly

4 сентября 2022

Такое впечатление, что название детектива перевел человек, который даже не заглянул в его содержание… Я все понимаю, перевести игру слов непростая задача. Но и не невозможная!

А для тех, кто ищет рекомендаций, то детектив очень «домашний», нескоро текущий. Агнию слушать очень приятно (спасибо вам за ваш труд). Единственная претензия — к переводу, на троечку с минусом.

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который улыбался

Nelly

1 сентября 2022

Короче, хотите остаться в живых — держитесь подальше от маленьких сонных городков американской глубинки…

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который сигналил

Nelly

21 июля 2022

Для тех, у кого, как и у меня, взлетели брови при чтении о том, как кофе забеливают сметаной… Наверняка это издержки перевода. Скорее всего, имелись ввиду сливки.

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который зверел от красного

Nelly

16 июля 2022

Королевский размер кровати, деньги на молочко, сумочка для собачки, тосты на арахисовом масле…

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова

Nelly

14 июля 2022

Ох, меня тоже это резануло по уху. Перевод не самый лучший, я еще по первой книге это заметила. От неточного или буквального перевода порой теряется смысл. Поэтому пришлось обращаться к первоисточнику…

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова

Nelly

5 июля 2022

Вот уж где спойлер — так это в переведенном названии романа. Интересно, почему избран такой вольный перевод? Ведь философское «все меняется» не то же самое, что и оптимистичное «все к лучшему»…

К аудиокниге: Троппер Джонатан – Всё к лучшему

Nelly

25 мая 2022

Ох, избаловал нас Александр Андриенко начиткой первых четырех книг, ох, избаловал… Насколько я люблю слушать Сибиряка, но после Андриенко — ну не то, не совсем то.

К аудиокниге: Асприн Роберт – Корпорация М.И.Ф. – связующее звено

Nelly

13 апреля 2022

Прослушала дневник группы—как с вами в походе побывала. Только последняя строчка ну очень уж грустная. Действительно, как коротка жизнь, как преходящи в ней моменты, равно счастливые и проблемные…. Спасибо вам за публикацию и прочтение, за то, что сделали нас, читателей/слушателей, частью той эпохи.

К аудиокниге: Туристская группа шестидесятников – Кавказ – 68

Nelly

29 марта 2022

Очень своевременная книга, как мог бы сказать классик марксизма-ленинизма о «Городе без имени».

Особая благодарность Елене за открытие для меня Одоевского, которого раньше знала, как сочинителя «Мороза Ивановича» и «Городка из табакерки»

К аудиокниге: Одоевский Владимир – Импровизатор

Nelly

12 января 2022

Последовала рекомендации—не пожалела.

К аудиокниге: Эдигей Ежи – По ходу пьесы

Nelly

7 января 2022

Ааа, вот оно что… спасибо.

К аудиокниге: Дю Морье Дафна – Счастливого Рождества

Nelly

7 января 2022

А по мне, так это не просто рассказ, а притча о том, как забывается истинное значение праздников в предпраздничной суете. И как легко не узнать библейскую ситуацию, даже если она разыгрывается прямо перед твоими глазами.

Только объясните мне, пожалуйста, в чем смысл стакана холодной воды, который был оставлен?

@Олег Булдаков, ваша начитка, как всегда, великолепна, спасибо вам. С Новым Годом, и творческих успехов!

К аудиокниге: Дю Морье Дафна – Счастливого Рождества

Nelly

3 октября 2021

Произведение — Классика, с большой буквы. Прекрасный несовременный язык, возвышенные несовременные эмоции… но что каким-то непостижимым образом делает эту книгу современной — это прочтение. Олег Булдаков как всегда на высоте!
А к рекомендациям выше приурочить прослушивание этой книги к святкам/колядам, хочу добавить Хэллоуин — тоже в тему…

К аудиокниге: Бестужев-Марлинский Александр – Страшное гадание

Nelly

4 августа 2021

Получила огромное удовольствие от такого калейдоскопа человеческих судеб. Согласна с @EvaG относительно легкости языка—впечатление, которое первым обозначилось во время прослушивания книги. А авторское прочтение—ну оооочень органичное—это просто вишенка на торте! Спасибо, Дарья, большое за вашу работу.

К аудиокниге: Коханова Дарья – Нормальные или нет

Nelly

25 июня 2021

Nina, поделитесь шпаргалкой с будущими читателями. Ох, как мне её не хватало!

К аудиокниге: Джеймс Филлис Дороти – Чёрная башня