Прекрасные повести гениального писателя. Переводчику отдельное спасибо: слушаешь грамотную красивую речь. Водяной тоже не разочаровал. Советую послушать тем, кто устал от примитивного текста, начитанного такими же примитивами.
Ждала, ждала мистики, как заявлено, а её и нет. А что есть? Три весьма неприятных особи человеческих и ни в чем неповинная кошечка-гепард, самая достойная из действующих в романе лиц. Короче, книжка на один раз прослушивания. (А кошечку убиенную жалко!)
За 4 минуты прослушивания: на все благА, нежелИ, кОрысть, на дрожжах (а не на дрожках), мерАкантильный, бамАчек, кофЕй… И это все приправлено очень неприятным голосом, грассирующим «Р», весьма сомнительной интонацией. Как же надо ненавидеть Гоголя, чтоб такое выложить!
Такое ощущение, что Дрейден рассказывает о своём детстве, а не читает чужой рассказ! Некоторым непрофессиональным чтецам этого сайта хорошо бы обратить внимание на такое прекрасное чтение, научиться «проживать» написанное автором.
Вы тысячу раз правы! То, что написано в комментариях выше молодым поколением-безусловно, антишедеврально!!! Абсолютное торжество Эллочки-людоедки! А Любови Николаевне отдельное спасибо за отзыв!
Война-не женское дело. Ввергать в войну женщин, у которых природой определено любить, рожать, растить, беречь -преступление перед жизнью. Тонкая натура, нежная душа, достаточно образована и воспитана, Ольга попадает в грязь, ужас, смерть. Выживает!!! во всем этом кошмаре, вот только зачем?.. Места в так называемой «новой жизни» ей нет. Не всякая женская душа может справиться с тем, что пережила Ольга. Поняла, бедняга, что она лишняя. Это очень страшно, не дай Бог осознать человеку свою ненужность в этом мире… Грустно, очень грустно. Сколько пишут, сколько показывают все ужасы войны, все её последствия, а люди все воюют и воюют… И называют себя ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ.
Как же прекрасно поставлен спектакль!!! Прав Михаил Прокопов: душа и плачет, и кричит от восторга! Все, что хотели авторы донести своей книгой до читателя, передано в спектакле очень точно. А мы-мы читаем, слушаем уже который год, но все никак не научимся понимать друг друга, контактировать друг с другом, про инопланетян что уж и говорить…
… а тут-Коваленок, здрасьте вам! И здесь решил отметиться. Уж лучше бы Стельмащук читал (из двух зол-меньшее). Коваленок, любезный, не издевайтесь над незрячими! Уж бог с ней, с такой голубой манерой чтения, но ведь по целому слову проглатываете, понять ничего нельзя! Сами-то себя слышали???
Александр! Полагаю, что Антон Павлович с большим удовольствием бы прослушал в Вашем исполнении свой рассказ. Что касается меня, так Вы ещё и в тему попали: только что закончила печь бисквитные блины с клубникой. Жаль, не могу пригласить откушать…
Вот именно, Вы подходите к озвучиванию нестандартно. А сколько театральных режиссеров теперь и у каждого своё прочтение пьесы, каким-то зрителям нравится, каким-то -нет.
В одной озвучке музыка непрерывно идёт фоном, в другой её вообще нет. Это все -искусство. Разное.
И огромное Вам спасибо, уважаемый чтец, что Вы дали слушателям узнать и такое исполнение!!! Лично мне и некоторым моим друзьям такое оформление даёт почувствовать некоторую салонность, музыка из просто фона превращается в инструмент, который более полно раскрывает написанное автором. Спасибо!!!
С удовольствием прослушала все новеллы. Красивый язык, прекрасный перевод! Безусловно, классику, которую читал в молодости, надо перечитывать/переслушивать в зрелом возрасте. Озвучка профессиональная, это приятно, однако, голос и манера исполнения Морозовой понравились гораздо больше. Спасибо!
Я с Вами, Никитин, согласна. И авторы слишком разные, и их произведения тоже не поставишь рядом для сравнения. Это как сладкое с круглым сравнивать. Да и зачем сравнивать, надо просто читать. В каждом произведении своя изюминка (если это, конечно, литература, а не ширпотреб, опять-таки, у каждого свой взгляд на литературу).
В одной озвучке музыка непрерывно идёт фоном, в другой её вообще нет. Это все -искусство. Разное.
И огромное Вам спасибо, уважаемый чтец, что Вы дали слушателям узнать и такое исполнение!!! Лично мне и некоторым моим друзьям такое оформление даёт почувствовать некоторую салонность, музыка из просто фона превращается в инструмент, который более полно раскрывает написанное автором. Спасибо!!!