Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Пратчетт Терри - Море и рыбки

2 часа Еще 1 озвучка
Море и рыбки
100%
Скорость
00:00 / 11:55
Море и рыбки-1
12:47
Море и рыбки-2
14:57
Море и рыбки-3
10:24
Море и рыбки-4
14:02
Море и рыбки-5
09:37
Море и рыбки-6
16:00
Море и рыбки-7
11:54
Море и рыбки-8
13:01
Море и рыбки-9
06:08
Море и рыбки-10
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.21 из 10
Длительность
2 часа
Год
2021
Серия
Плоский мир, ведьмы
Альтернативная озвучка
Характеристики: Юмористическое | Ироническое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В “Море и рыбках” Пратчетт предлагает вниманию читателей новые приключения ведьмы Эсме Ветровоск, натуры чрезвычайно азартной и уверенной, что второе место равносильно проигрышу.… Эта ведьма с железным характером, стальными моральными устоями и железобетонной гордостью, она умеет совладать с любой ситуацией. Подобно герою вестернов, она – формально отрицательный герой, творящий добро…
Другое название
The Sea and Little Fishes [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202202345182913
Поделиться аудиокнигой

12 комментариев

Популярные Новые По порядку
Извините, минусую. Как только послушала характеры персонажей в этом исполнении. Ведь Нянюшка Ягг довольно азартная и бойкая старушка, провокаторша, а Эсме Ветровоск (мне больше нравился перевод, где её называли Громс-хмурри) — грозная непререкаемая старуха. Существуют два шикарных исполнения этой вещи. Зачем такая «беззубая» интерпретация?
Ответить
Вукер Вукер
Спасибо за отзыв. Учту замечание при работе с другими книгами Пратчетта. Характеры в самом деле разнятся с голосами, но слишком поздно это обнаружил. С циклом про ведьм, увы, ранее знаком не был.
Я нисколько не умаляю достоинств двух других шикарных исполнений, это просто, пусть и «беззубая», но собственная интерпретация замечательного рассказа.
Ответить
Алексей Швагров
В остальном я отметила для себя ваше исполнение приятным и перспективным, потому и пришлось минусить вещь, а не чтеца. Творческих успехов!
Ответить
Алексей Швагров
Вот и у меня рука потянулась… До того, как прочитала комментарий Алексея, остановила прослушивание и подумала «ну, как же так, как будто человек вообще не знает ничего о Пратчеттовских ведьмах!». А оказывается, он и правда не знал.
К сожалению, дальше слушать не смогу… хотя в целом исполнение Алексея понравилось.

Обиднее всего, что я переключилась на этот вариант с другого, где ведьмы тоже разговаривали как бурановские бабушки :(
Кажется, все брались на этот рассказ только потому, что он не очень длинный. А в целом с Пратчеттом и его ведьмами знакомы не были… Удастся ли найти более соответствующий вариант?

P.S. минусить ни в коем случае не стану и желаю Алексею удачи с другими книгами Пратчетта
Даже позволю себе дать совет: Ваймс — он тоже не мягкотелый и не шепелявый… он суровый, усталый и честный (упаси боже Вас основывать образ не отвратительном сериале, который вышел по одной из лучших книг о Страже — если Вы прочитали ее, то Ваймс точно стал вашим героем… а мимо цветущей сирени вы больше не сможете пройти без чувства звенящей тоски). То, что сила воли Ваймса способна буквально сдвигать горы, можно узнать дочитав «Бац» («Шмяк»)… и фраза «Где моя корова?» начинает играть новыми красками.
Шноббс и Колон в целом получились вполне себе аутентичными.
А Моркоу — его вырастили гномы, при этом он огромный, безупречный, исключительно порядочный и неприлично правильный, невозможно честный и абсолютно прямолинейный (а еще он красивый, сильный и вообще-то он наследник трона Анк Морпорка, которого пытались убить, скинув в шахту… в прочем, Моркоу трон не нужен, он предпочтет приносить пользу людям). Так что тут Вы в образ тоже почти 100% попали.
Ответить
Алексей Швагров
Огромное вам спасибо за вашу работу! Я прочитала всего Пратчетта и являюсь, можно сказать, его поклонницей, и мне очень понравилось ваше исполнение. Автор популярный, персонажи яркие, у многих будут свои интерпретации, это ни о чем не говорит. Более того, интерпретация, отличная от своей собственной — это отлично! Освежает. Продлевает жизнь этого рассказа (читать вновь и вновь то же самое и идентичное не так уж интересно). У меня нет диссонанса. По мне все отлично. Особенно Нянюшка Ягг хороша :)) Само прочтение очень «Пратчеттовское» :) это ваш автор :) и отдельное спасибо — за спокойную реакцию на критику. Отношения к делу не имеет, но производит впечатление
Ответить
Вукер Вукер
А мне показалось, что именно вы слишком полагаетесь на кем-то когда-то созданные образы. Бойкая азартная не может говорить спокойно? Чтец -художник, почему он не может так увидеть? То же самое с именем, на мой взгляд переводы имен все прекрасно передают образ, (в том числе и Громс-Хмурри) Это мастерство переводчиков плюс богатство нашего прекрасного языка. Вам выпало счастье возможности разной интерпретации образов, не штампы, это чудесно… Добрый голос сказочника минусовать нельзя)) сказочники -как цветы, от несправедливости вянут))
Да будет роза Алексея вечно свежей!
Ответить
Яна Виноградова
Теперь я понимаю, почему беззубая интерпретация вам по вкусу. Минус — это не гнилое яблоко в сторону исполнителя. Кто-то любит чтобы актер просто грамотно и монотонно читал и ничего не выражал голосом, кому-то нравится, когда персонажей можно отличить по дефектам речи (случай Алексея а вместе с «плывущим» звуком для меня делает прослушивание вообще невозможным). Мой минус это моя пометка для меня — я держусь подальше от такого исполнения. А вот этот подход «всем спасибо, победила дружба» не по мне. Получаю удовольствие от исполнения — ставлю «плюс», не нравится — «минус». Смогла дослушать, но без эмоций — оставляю без отметки. Негритянка, имхо, не подходит на роль Белоснежки, а кто-то всерьёз обсуждает плюсы этого кастинга. Спорить не буду, но останусь при своём мнении. «Не для меня его роза цвела»)))
Ответить
Вукер Вукер
вы не поняли, чтл я хотела сказать. персонажи Пратчетта живые. И если в одной книге тот же Ваймс чуть ли не отчаявшийся законник, то в другой он уже вполне респектабельный персонаж, и речь его и интонация изменились. то же самое со старушками, если она вчера хихикала, это не значит, что обязана хихикать постоянно, как заводной болванчик.
Ответить
мне понравилось! спасибо чтецу
Ответить
Спасибо! С удовольствием прослушала. Очень артистично)
Ответить
А мне зашла озвучка Алексея, пусть с точки зрения некоторых читателей и нет «попадания в образ» (по факту просто соответствия ожиданиям). Слушать легко и приятно, ничего не мешает, больше ничего и не надо. В другой озвучке тоже хорошо, но это тиканье часов… Может дело в том, что я всегда слушаю в наушниках, не знаю, но физически некомфортно, не могу. Здесь же — все весело, красочно, не утомительно… Интерпретация — дело вкуса, а вот сам «дух» произведений Терри Пратчетта, по-моему, налицо. Рада, что есть хорошая озвучка Пратчетта. P.S. Не рубль, что б всем нравиться, как говорится. Произведение получилось отличное. Этот жанр (юмористический) однозначно для этого чтеца подходит
Ответить
Прежде, чем прослушать рассказ, почитала в сети об авторе и его творчестве. Надеялась «вернуться в детство». Мне очень понравилось музыкально-звуковое сопровождение и манера чтения Алексея Швагрова. Само содержание рассказа абсолютно не заинтересовало. Увы…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Dmitry Tsmyh 2 минуты назад
Самая частая фраза в книге это «Феликс вздрогнул». Она так часто встречается, как будто выкинь ее и роман станет...
Сафия Джалолова 10 минут назад
А будет предложение? 🥺
DerKva 14 минут назад
Послушала вступление а после началась сама книга, и знаете так смешно стало когда вспомнила вступление....
Смелада 30 минут назад
Чудесно. Рай пахнет яблоками 🍎🍎
Elena Ollo 32 минуты назад
Отличная книга. Озвучено прекрасно. Даже описания природы не хочется пропускать, как бывает😏 Рекомендую!
Helen 1 час назад
Хочу туда)
Анурина Юлия 1 час назад
Понравилось. И рассказ и исполнение. Спасибо.
Жутко, жутко!
Анурина Юлия 1 час назад
Понравилось. Почти забытое мной.
katidm 1 час назад
Полностью поддерживаю! А то: «справку, справку, что есть справка, справка на справку, что есть справка… и так до...
Лола 1 час назад
Это были несколько превосходных вечеров прослушивания, даже не книги, а радиоспектакля! Супер!!!
Пересмешник 1 час назад
Полнейший бред, пишет о чем понятия не имеет.
Денис Золотов 1 час назад
Интересненько 🤔 Озвучка на высоте
Pityyx 1 час назад
Мади, трактор мадиии
Kkm4 Work 2 часа назад
А логичные аргументы то будут? «Подросток», как бы, сильно немолод, так что, эмоциональные личные выпады ему до...
Natalja 2 часа назад
Честно, я была удивлена и полезла в Гугл узнать, что значит спойлер.Растолкуйте непросвященной, пожалуйста, как...
JannyCafts 2 часа назад
Очень интересно, будет ли продолжение озвучки?🥺
Евгений Бекеш 2 часа назад
у кобры надо признать сильная профессиональная деформация))
Какая потрясающая книга и расказчик. Её нужно в школе читать и на уроках про любовь к Родине.
pamplona navarra 2 часа назад
сссссстттттрррррааааашшшнна спросить — куда задвинуто…