Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Пратчетт Терри - Море и рыбки

2 часа Еще 1 озвучка
Море и рыбки
100%
Скорость
00:00 / 11:55
Море и рыбки-1
12:47
Море и рыбки-2
14:57
Море и рыбки-3
10:24
Море и рыбки-4
14:02
Море и рыбки-5
09:37
Море и рыбки-6
16:00
Море и рыбки-7
11:54
Море и рыбки-8
13:01
Море и рыбки-9
06:08
Море и рыбки-10
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.21 из 10
Длительность
2 часа
Год
2021
Серия
Плоский мир, ведьмы
Альтернативная озвучка
Характеристики: Юмористическое | Ироническое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В “Море и рыбках” Пратчетт предлагает вниманию читателей новые приключения ведьмы Эсме Ветровоск, натуры чрезвычайно азартной и уверенной, что второе место равносильно проигрышу.… Эта ведьма с железным характером, стальными моральными устоями и железобетонной гордостью, она умеет совладать с любой ситуацией. Подобно герою вестернов, она – формально отрицательный герой, творящий добро…
Другое название
The Sea and Little Fishes [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202202345182913
Поделиться аудиокнигой

12 комментариев

Популярные Новые По порядку
Извините, минусую. Как только послушала характеры персонажей в этом исполнении. Ведь Нянюшка Ягг довольно азартная и бойкая старушка, провокаторша, а Эсме Ветровоск (мне больше нравился перевод, где её называли Громс-хмурри) — грозная непререкаемая старуха. Существуют два шикарных исполнения этой вещи. Зачем такая «беззубая» интерпретация?
Ответить
Вукер Вукер
Спасибо за отзыв. Учту замечание при работе с другими книгами Пратчетта. Характеры в самом деле разнятся с голосами, но слишком поздно это обнаружил. С циклом про ведьм, увы, ранее знаком не был.
Я нисколько не умаляю достоинств двух других шикарных исполнений, это просто, пусть и «беззубая», но собственная интерпретация замечательного рассказа.
Ответить
Алексей Швагров
В остальном я отметила для себя ваше исполнение приятным и перспективным, потому и пришлось минусить вещь, а не чтеца. Творческих успехов!
Ответить
Алексей Швагров
Вот и у меня рука потянулась… До того, как прочитала комментарий Алексея, остановила прослушивание и подумала «ну, как же так, как будто человек вообще не знает ничего о Пратчеттовских ведьмах!». А оказывается, он и правда не знал.
К сожалению, дальше слушать не смогу… хотя в целом исполнение Алексея понравилось.

Обиднее всего, что я переключилась на этот вариант с другого, где ведьмы тоже разговаривали как бурановские бабушки :(
Кажется, все брались на этот рассказ только потому, что он не очень длинный. А в целом с Пратчеттом и его ведьмами знакомы не были… Удастся ли найти более соответствующий вариант?

P.S. минусить ни в коем случае не стану и желаю Алексею удачи с другими книгами Пратчетта
Даже позволю себе дать совет: Ваймс — он тоже не мягкотелый и не шепелявый… он суровый, усталый и честный (упаси боже Вас основывать образ не отвратительном сериале, который вышел по одной из лучших книг о Страже — если Вы прочитали ее, то Ваймс точно стал вашим героем… а мимо цветущей сирени вы больше не сможете пройти без чувства звенящей тоски). То, что сила воли Ваймса способна буквально сдвигать горы, можно узнать дочитав «Бац» («Шмяк»)… и фраза «Где моя корова?» начинает играть новыми красками.
Шноббс и Колон в целом получились вполне себе аутентичными.
А Моркоу — его вырастили гномы, при этом он огромный, безупречный, исключительно порядочный и неприлично правильный, невозможно честный и абсолютно прямолинейный (а еще он красивый, сильный и вообще-то он наследник трона Анк Морпорка, которого пытались убить, скинув в шахту… в прочем, Моркоу трон не нужен, он предпочтет приносить пользу людям). Так что тут Вы в образ тоже почти 100% попали.
Ответить
Алексей Швагров
Огромное вам спасибо за вашу работу! Я прочитала всего Пратчетта и являюсь, можно сказать, его поклонницей, и мне очень понравилось ваше исполнение. Автор популярный, персонажи яркие, у многих будут свои интерпретации, это ни о чем не говорит. Более того, интерпретация, отличная от своей собственной — это отлично! Освежает. Продлевает жизнь этого рассказа (читать вновь и вновь то же самое и идентичное не так уж интересно). У меня нет диссонанса. По мне все отлично. Особенно Нянюшка Ягг хороша :)) Само прочтение очень «Пратчеттовское» :) это ваш автор :) и отдельное спасибо — за спокойную реакцию на критику. Отношения к делу не имеет, но производит впечатление
Ответить
Вукер Вукер
А мне показалось, что именно вы слишком полагаетесь на кем-то когда-то созданные образы. Бойкая азартная не может говорить спокойно? Чтец -художник, почему он не может так увидеть? То же самое с именем, на мой взгляд переводы имен все прекрасно передают образ, (в том числе и Громс-Хмурри) Это мастерство переводчиков плюс богатство нашего прекрасного языка. Вам выпало счастье возможности разной интерпретации образов, не штампы, это чудесно… Добрый голос сказочника минусовать нельзя)) сказочники -как цветы, от несправедливости вянут))
Да будет роза Алексея вечно свежей!
Ответить
Яна Виноградова
Теперь я понимаю, почему беззубая интерпретация вам по вкусу. Минус — это не гнилое яблоко в сторону исполнителя. Кто-то любит чтобы актер просто грамотно и монотонно читал и ничего не выражал голосом, кому-то нравится, когда персонажей можно отличить по дефектам речи (случай Алексея а вместе с «плывущим» звуком для меня делает прослушивание вообще невозможным). Мой минус это моя пометка для меня — я держусь подальше от такого исполнения. А вот этот подход «всем спасибо, победила дружба» не по мне. Получаю удовольствие от исполнения — ставлю «плюс», не нравится — «минус». Смогла дослушать, но без эмоций — оставляю без отметки. Негритянка, имхо, не подходит на роль Белоснежки, а кто-то всерьёз обсуждает плюсы этого кастинга. Спорить не буду, но останусь при своём мнении. «Не для меня его роза цвела»)))
Ответить
Вукер Вукер
вы не поняли, чтл я хотела сказать. персонажи Пратчетта живые. И если в одной книге тот же Ваймс чуть ли не отчаявшийся законник, то в другой он уже вполне респектабельный персонаж, и речь его и интонация изменились. то же самое со старушками, если она вчера хихикала, это не значит, что обязана хихикать постоянно, как заводной болванчик.
Ответить
мне понравилось! спасибо чтецу
Ответить
Спасибо! С удовольствием прослушала. Очень артистично)
Ответить
А мне зашла озвучка Алексея, пусть с точки зрения некоторых читателей и нет «попадания в образ» (по факту просто соответствия ожиданиям). Слушать легко и приятно, ничего не мешает, больше ничего и не надо. В другой озвучке тоже хорошо, но это тиканье часов… Может дело в том, что я всегда слушаю в наушниках, не знаю, но физически некомфортно, не могу. Здесь же — все весело, красочно, не утомительно… Интерпретация — дело вкуса, а вот сам «дух» произведений Терри Пратчетта, по-моему, налицо. Рада, что есть хорошая озвучка Пратчетта. P.S. Не рубль, что б всем нравиться, как говорится. Произведение получилось отличное. Этот жанр (юмористический) однозначно для этого чтеца подходит
Ответить
Прежде, чем прослушать рассказ, почитала в сети об авторе и его творчестве. Надеялась «вернуться в детство». Мне очень понравилось музыкально-звуковое сопровождение и манера чтения Алексея Швагрова. Само содержание рассказа абсолютно не заинтересовало. Увы…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Rolaf 6 минут назад
Устарело. Харбин производит пиво больше чем вся Россия. Водка на вкус очень даже. Отношения между китайцами очень...
Leonid Zhmurko 12 минут назад
Благодарю, Тома. Тронут Вашим вниманием и поддержкой. Это то чем я сейчас занимаюсь, восстанавливаю, если так можно...
kovaud111 20 минут назад
Отличная книга. Стиль почти диккеновский. Но, тем не менее, очень современный. И Россию не забывает любить.
Как можно писать такую нелепицу! Что ещë можно ждать от дисидента! Иностранцы, иностранцы… Прежде чем писать гадости...
Светлана Обметко 51 минуту назад
Бред полный
Незаконченный рассказ получился на мой взгляд :(
Владимир 1 час назад
Жаль! Царство Небесное! 😞
Андрей Попов 2 часа назад
это, чума, бля, плачу, переслушиваю, и опять плачу.
Rolaf 2 часа назад
бред сивой кобылы
olga lage 2 часа назад
ЧИТАЛА Захватывающий роман. Рада услышат ьименно в вашем исполнении — - завораживающий голос!
Rolaf 2 часа назад
Не смог дослушать из-за звуков.
VeraSe 2 часа назад
Если не брать во внимание некоторые недочеты в ударении, то прочитано великолепно. Исполнительницу беру себе на...
Елена Фальк 3 часа назад
Этим «Чипу» и «Дейлу», как вы их назвали, не надо сопереживать: это отрицательные персонажи. Недослушали книги, а уже...
Ustinovaanna 3 часа назад
Дура баба, а убийца старый джентельмен
evgenia kondruseva 3 часа назад
Очень понравилось) 😻
Tikkey 3 часа назад
теология)))
Алла Логачева 3 часа назад
Карим… мне все понравилось)) Умеешь заканчивать произведения)) Фраза в конце… ))Звукорежиссёр ты конечно классный!!!...
Serzh Ar 4 часа назад
Рассказ переозвучен только тут уже 4 раза. Был бы смысл, если бы превзошли другие озвучки, а так… зачем? Для...
Айрат Назмиев 5 часов назад
Не смог дальше слушать после того как девочка заявила что имела много любовников и занималась сексом…
Елена 5 часов назад
Прелестнейшая сказка и великолепная озвучка!